MissionAssist Shell Books - Salud e Higiene (Francés)

Regresar a todos los recursos en Francés





  1. Primeros auxilios
    Instrucciones básicas para personas sin conocimiento médico de cómo atender correctamente a personas enfermas o heridas hasta que lleguen los servicios médicos. Usa material tomado de Footsteps 18, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Ilustraciones...





  2. Dieta
    Uma dieta saudável pode prevenir a má nutrição. Tipos diferentes de alimentos ajudam o corpo de maneiras diferentes – uns dão força, outros dão energia, outros protegem o corpo contra doenças. Uma má dieta pode deixar as pessoas doentes. Este livrinho oferece conselhos sobre como evitar ou tratar...





  3. Avena rica en proteínas
    Enfatizando la importancia de una buena nutrición para los niños, este libro incluye 3 recetas de avena rica en proteínas Usa material tomado deFootsteps 52y65, las publicaciones de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Ilustraciones adicionales por MissionAssist Esta...





  4. La Incapacidad: Caminando
    Para los niños que tienen condiciones que le causan dificultades en caminar, unas ayudas sencillas pueden hacer mucha diferencia. Este libro explica cómo se pueden utilizar. Usa material tomado deFootsteps 108, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido...





  5. Albinism
    This book explains the cause of albinism and stresses the importance of ensuring that albinos receive the care and respect that will enable them to lead as normal a life as possible. This book uses material from the public domain Illustrations by MissionAssist This edition published in the United...





  6. Baby Care, Book3
    This is the third book in a series of three about baby care. It is about weaning a baby.The baby was born strong and he was brought up healthily and well nourished on his mother’s milk. He continues to grow and reaches the third stage of his life, when he begins to feed on other foods apart from...





  7. Uso seguro de los medicamentos
    1/6/2024 La mayoría de las personas necesitan tomar medicación por breves periodos de tiempo para superar una enfermedad concreta o posiblemente durante toda la vida para combatir una afección que afecta a su vida cotidiana. Este libro destaca la importancia de tomar la medicación de manera correcta y...





  8. Dolor crónico
    16/11/2022 Todo el mundo experimenta dolor en un momento u otro; pero ¿qué hacer cuando es muy fuerte? Este libro le da algunos consejos sobre cómo ayudarse a sí mismo; sin embargo, recuerde que es importante obtener ayuda médica profesional siempre que sea posible. Escrito e ilustrado para MissionAssist...





  9. Discapacidad: Ceguera
    31/10/2022 Este libro ofrece un breve resumen de las enfermedades y problemas más comunes que afectan los ojos, junto con una descripción de sus causas y posibles tratamientos. También ofrece consejos prácticos sobre la mejor manera de llevar el día a día con problemas de visión o incluso con pérdida total...





  10. Malawi's First Paralympian
    29/8/2022 This book shows what a talented young person can achieve despite a visual impairment and initial discouragement. This work uses material from Sightsavers with kind permission and with Taonere Banda’s approval This edition published in the United Kingdom in 2022 by MissionAssist Copyright 2022...





  11. Comprender la discapacidad
    26/1/2022 La deficiencia y la discapacidad son temas complicados. A menudo se aísla e infravalora a las personas con deficiencias. Este libro ofrece una visión general de lo que es la discapacidad y de las opiniones de la gente al respecto. Desafía las barreras a las que se enfrentan las personas con...





  12. Plantas y Medicina
    11/11/2021 Este libro describe los tratamientos a base de plantas para diversas enfermedades que utilizan los médicos del Hospital de Nebobongo, en la República Democrática del Congo, centrándose en el uso medicinal de siete plantas tropicales. El texto incluye una advertencia a los profesionales para que...





  13. Disability
    20/9/2021 Este libro describe formas prácticas y de bajo costo para superar las dificultades físicas que de otro modo podrían impedir que las personas discapacitadas alcancen su máximo potencial dentro de su familia y comunidad. Utiliza material de Paso a Paso 108, la publicación de alfabetización de Tear...





  14. La salud mental
    16/8/2021 La salud mental es como la salud física,nos afecta a todos y necesitamos cuidarla. Este libro considera algunas de las causas y síntomas de los problemas de salud mental y sugiere formas de superarlos. Usa material tomado deFootsteps 113, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con su...





  15. Feeding Young Children: Book 1
    29/7/2021 This book stresses the importance of good nutrition during the first two years of a child’s life and gives specific examples of foods which can provide the necessary nutrients. It uses material fromFootsteps 52, the literacy publication of Tearfund with kind permission Additional illustrations by...





  16. Feeding Young Children: Book 2
    29/7/2021 This book follows on fromFeeding Young Children Book 1and offers many practical suggestions for ensuring that young children receive all the nutrients they need for healthy development. It uses material fromFootsteps 52, the literacy publication of Tearfund with kind permission Additional...





  17. El agotamiento
    30/4/2021 Este libro describe los síntomas del agotamiento por calor y el golpe de calor, además de dar consejos sobre cómo tratarlos — o mejor aún, evitarlos por completo. Usa material tomado deFootsteps 99, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Ilustrado por...





  18. Cómo cepillarse los dientes
    22/6/2020 Este libro sencillo para niños muestra por qué es importante mantener los dientes limpios y saludables. Ofrece consejos sobre cómo hacer esto. Escrito por Rosemary Milne e ilustrado por Helen Bunting Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2022 por MissionAssist Copyright 2022...





  19. Agua Potable Segura
    8/6/2020 La ingestión de agua sucia es la causa de muchas enfermedades, algunas de ellas mortales. Hay cuatro métodos para esterilizar el agua y hacerla potable: hervido, destilación, filtración y utilización del calor solar. Adaptado de varias fuentes halladas en la web. Esta edición fue publicada en...





  20. El Libro del Agua
    8/6/2020 Sin agua no tendremos alimentos. Sin agua los animales se mueren. Sin agua no podemos construir casas. Sin agua todo en la tierra morirá. El agua es muy importante. Publicado originalmente comoLe livre de l'eau / Na tɔnɔen francés y Kasim, Instituto de Ghana de Lingüística, Literatura y...





  21. Como Mantener los Mosquitos Fuera
    8/6/2020 Consejos para mantener los mosquitos fuera de su hogar e instrucciones para fabricar una mosquitera. Adaptación del material extraído deFootsteps, la publicación literaria de la Fundación TEAR, 1998 con su amable autorización Esta edición fue publicada en Gran Bretaña en 2019 por MissionAssist...





  22. Keeping Food Clean
    8/6/2020 This booklet tells you about how important it is to keep food clean. It gives you lots of advice about how you keep food clean. This uses material fromFootsteps 52, a literacy publication from TEAR FUND, used with kind permission. This edition published in the United Kingdom in 2019 by...





  23. Personal Hygiene
    8/6/2020 Dirtiness makes one sick. This booklet looks at the use of soap for personal hygiene, showers, washing clothes and after toilet use. It also considers cleanliness of teeth, ears, fingernails; care of wounds, extracting thorns and burrowing insects; and care of feet. Adapted from "Hygiène du...





  24. Lavarse las manos
    8/6/2020 Este libro explica a los niños/as porqué deben lavarse las manos y les enseña cómo hacerlo. Motiva a los niños/as a que enseñen a sus amigos/as cómo lavarse las manos correctamente. Incluye unas páginas que se pueden arrancar/cortar y poner en estaciones de lavado para los niños/as. Escrito por...





  25. Madre e hijo
    8/6/2020 Consejo para las nuevas madres, desde la preparación del parto hasta el destete. El contenido original es de Egipto y por tanto se supone que se trata de un nivel de vida razonable. Adaptación del libro original escrito por Fawzieh Samuel y publicado por el Departamento de Educación Cristiana PO...





  26. Use Aloe Vera to Treat Wounds
    8/6/2020 This booklet tells you how to use the aloe plant to help you if you have a burn, a wound or an ulcer. It uses material fromFootsteps 48, a literacy publication of TEAR FUND, used with kind permission. This edition published in the United Kingdom in 2019 by MissionAssist.





  27. Building an Outside Toilet
    8/6/2020 A clean outside toilet that is properly sited and built will help the whole community to stay healthy and safe. Adapted from "Construction du cabinet" - a shell template in French by SIL Cameroon. Text 1997 SIL International with illustrations by "Atelier de Matériel pour l'Animation" (AMA) and...





  28. La Pubertad y el Embarazo
    8/6/2020 Consejos generales para padres y maestros sobre cómo ayudar a los jóvenes a entender y tomar sanas decisiones acerca de la Pubertad, Paternidad y Salud Sexual. Este material ha sido adaptado dePágina de Actividades 1.6. Producida por The Child to Child Trust (La Asociación De Niño a Niño), 20...





  29. Sores
    8/6/2020 A boy went to the bush with his father. While they were there, the boy scratched his leg on a thorn and it made a small sore. First published in Papua New Guinea by means of a grant from the Canadian International Development Agency, Ottawa, Ontario, Canada and used with kind permission....





  30. Hygiene in the Village
    8/6/2020 Microbes are everywhere where there is dust, dirt, darkness and humidity. Adapted from "Hygiène au Village" - a shell template in French by SIL Cameroon, 1994. Text 1997 SIL International with illustrations by "Atelier de Matériel pour l'Animation" (AMA) and adapted by Mbanji Bawe 1997 SIL...





  31. Cuide sus dientes y encías
    8/6/2020 Todos queremos tener dientes y encías sanos. No sólo eso, todos necesitamos tener dientes y encías sanos para poder masticar los alimentos correctamente. Al tener dientes y encías sanos también vamos a ayudar a nuestros cuerpos a estar sanos. Adaptado de CUIDADO DE LOS DIENTES Por el Ministerio...





  32. Basic Guidelines of Cleanliness
    4/6/2020 This contains advice on personal cleanliness, cleanliness in the home, healthy eating, drinking and protecting the health of children. This uses material from "Where There is No Doctor" - a village healthcare handbook, by David Werner. It is used with kind permission from "The Hesperian...





  33. Cuídate
    4/6/2020 Unos cuantos consejos para aquellos que se dedican a las profesiones de vocación social sobre cómo cuidar de sí mismos para así poder ayudar mejor a la gente que busca su ayuda. Adaptado de un artículo escrito por el doctor Michael Waugh FRCP FRCPI DHMSA Subdecano regional de la Sociedad Real de...





  34. El Cuidado de Personas Mayores
    4/6/2020 Entender cómo se siente la gente mayor, de modo que puedan recibir la mejor atención. Consejos sobre nutrición, cuidado de la piel, sordera, seguridad, las personas en cama y la muerte. La información fué tomada deFootsteps(Pasos) la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con su amable...





  35. Flies
    4/6/2020 We all know what flies are. They fly everywhere and they land on things and places that are dirty. They also like to eat things that have decayed or have a bad smell. If we protect ourselves from the dangers that flies bring, we can avoid many illnesses and live healthier and happier lives....





  36. Lactancia materna
    4/6/2020 La lactancia materna es la mejor manera de alimentar a los bebés. Utiliza material elaborado originalmente en el Currículo Educativo para la Salud de la Liga Local por El Ejército de Salvación, Kenia con su amable autorización Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2023 por MissionAssist...





  37. Sang qui gicle sans cesse
    4/6/2020 Soin des blessures et des infections.Le saignement ne s’arrête pas. Le sang continue à gicler. (Premiers secours de graves saignements). Adapté deAde Sissiye Pumurpullis de Daranamodèle à la coquille par SIL Philippines Ce livret, son texte et ses illustrations distribués sous une licence CC...





  38. Destete
    4/6/2020 Un libro fácil de leer que da consejos sobre cómo alimentar a un bebé durante los primeros dos años de vida. Educación para la Producido originalmente como parte del Currículo de Salud de la Liga de Inicio por el Ejército de Salvación, Kenia Preparado por Mona Moore a partir de los materiales...





  39. Vaccinations - Protecting your Baby
    4/6/2020 If you allow your child to be vaccinated, you have protected your child from many diseases. This booklet explains what it means to vaccinate your child against diseases. Adapted from "Protégeons nos enfants par la vaccination" by SIL Cameroon. Text 1997 SIL International, shared under a CC:BY-NC...





  40. The Book of Hygiene
    4/6/2020 Maintaining a good standard of hygiene is an important factor in resisting a very large number of illnesses. It leads, therefore, to a more pleasant life. Information and illustrations from "Atelier de matériel pour l’animation", Cameroon, "L’institut de santé publique d’Abidjan" (Cameroon...





  41. Female Circumcision
    4/6/2020 This booklet gives an explanation of excision or female genital mutilation, with brief stories illustrating the possible consequences, both physical and emotional, to women who are subjected to the practice. Advice is given about possible treatment and it is suggested that societies that practise...





  42. Una dieta equilibrada - Para mujeres embarazadas y bebés
    4/6/2020 Consejos en alimentación saludable para mujeres embarazadas y bebés, desde recién nacidos hasta más de un año de edad. Originalmente producido en francés y en el lenguaje abidiji. Adaptado de Donde no hay un doctor, por David Werner, 1986 y de documentos producidos por el Instituto Nacional de...





  43. Los dientes, las encías y la boca
    4/6/2020 Una útil introducción al cuidado dental. Este es un libro más simple que “Cuide sus dientes y encías”, y se centra en infecciones y sus tratamientos, pero ambos van bien juntos. Este material fue tomado de “Cuando no hay Doctor” (un manual de cuidados para la salud en las aldeas de África) por...





  44. Baby Care, Book 2
    3/6/2020 This is the second book in a series of three about baby care. It is about breast-feeding andcontains advice on the stage of a baby's life between birth and weaning. It deals with food, injections and cleanliness. Adapted from "Amaneri Cameetsa Aporani Jananequi" - (Care and Feeding of Your Baby)...





  45. Baby Care, Book 1
    3/6/2020 This is the first book in a series of three about baby care. It is about pregnancy and birth and tells the story of a strong and healthy family with intelligent and hard-working children. Father and mother are happy with their three children and the story is about the little one, for whom the...