Vamos de viaje y nos piden que llevemos algunas semillas…
Con frecuencia individuos o grupos norteamericanos piden que ECHO les sugiera que semillas de hortaliza deberían de llevar consigo durante viajes cortos al exterior. A menudo se trata de un “equipo de trabajo” que viaja bajo el patrocinio de una iglesia. Alguien dentro del grupo al cual van a visitar les ha pedido que lleven semillas de hortalizas. O talvez el grupo simplemente ha decidido que este sería un bonito gesto.
LA HORTICULTURA ES DIFERENTE EN LOS TROPICOS
Horticultura en Florida versus Ohio
Usualmente los norteamericanos no tienen la menor idea de cuan diferente puede ser la horticultura en los trópicos. Personalmente viví algo de este fenómeno cuando me mudé de Ohio en 1981 para ejercer como Director de ECHO. Yo ya había comprado semillas para mi huerto en Ohio cuando surgió la oportunidad de trabajar con ECHO. De manera que a finales de junio comencé a sembrar en mi huerto en el sur de la Florida. Me quedé perplejo cuando un señor de edad me dijo, “Aquí en Florida no cultivamos hortalizas durante el verano. Simplemente las dejamos crecer como maleza y no las tocamos hasta el otoño." -- ¿Porque alguien haría algo así?
Yo seguí adelante y sembré frijolitos verdes, rábanos, pepinos, calabacín, lechuga, melón, brócoli, repollo, etc. También sembré algunas zinnias y caléndulas. Hubo muchas sorpresas. El calor y la humedad de a diario eran como lo que solamente de vez en cuando experimentábamos en Ohio. Esto, sumado a las lluvias frecuentes provocó enfermedades que se propagaron rápidamente. (Las hojas mojadas son lo que precisamente buscan los organismos transmisores de enfermedades). Debido a que el suelo no se congelaba, los insectos, nematodos, y enfermedades no eran eliminados cada año. Estas eran plagas destructoras de las que nunca había oído hablar antes. Además de las altas temperaturas, el sol es mucho más intenso en estas latitudes, calentando las hojas aún más. Muchas de mis variedades favoritas no aguantaron tanto calor.
Para mi consternación, todo lo que intente fracasó con la única excepción de un melón. (Un mapache se lo comió la noche anterior a que lo cosechara). Ni las margaritas ni las zinnias florecieron.
Si me hubieran enviado a Florida a mostrarles a los “nativos” cómo cultivar hortalizas, ¡imagínense el desastre que hubiese resultado! Aunque esto es muy parecido a la situación que enfrenta cualquier norteamericano que lleva al trópico semillas norteamericanas “superiores”.
Por qué las semillas norteamericanas pudiesen fracasar en los trópicos y qué debe hacerse al respecto
Primeramente, debe tomarse en cuenta que es importante conocer la latitud y altitud en donde usted va a estar. En altitudes mayores, las temperaturas algunas veces son tan templadas que muchas variedades de hortalizas de climas templados se desarrollarán bien. Aún en esos casos, habrá variedades mucho mejores que otras.
Debido a que las horas de luz solar son mucho menores en el trópico que en el verano del norte, las hortalizas pueden crecer mucho más lentamente de lo que lo harían, digamos, en Illinois. Las hortalizas que necesitan de días largos para producir la parte comestible (p.ej., muchas cebollas) puede que no funcionen bien a cualquier altitud en el trópico. El maíz que crece seis pies en Ohio puede producir mazorcas a 2 pies bajo días más cortos. En grandes altitudes, incluso cerca del ecuador, los climas son tan moderados que algunas variedades, pero no todas, de clima templado se desarrollarán bien. En las tierras bajas y calientes del trópico puede que nunca tengan un clima templado. La mayoría de las variedades de clima templado no crecerán en tales lugares y cualquier hortaliza que se encuentre en los mercados locales probablemente proviene de las montañas (si el país tiene la buena fortuna de tener montañas).
Si usted va a visitar un sitio a una altitud mayor en el trópico o en el sub-trópico (p. ej., Honduras o Haití en vez de Ecuador o Zaire), es muy posible que haya una temporada del año cuando tienen una estación más fría con un clima más moderado en donde al menos algunas hortalizas de clima templado se pueden cultivar. Esto es cierto aún a menores elevaciones debido a que cuando el sol se encuentra en su punto más lejano (p. ej., diciembre para el hemisferio norte) los climas pueden ser templados. Si la temporada de cultivo de hortalizas llega cuando el clima es frío y seco, y las hortalizas pueden ser irrigadas, entonces puede haber menos problemas con las enfermedades.
Es absolutamente esencial contar con la participación del grupo que será su anfitrión. Si ellos no le brindan detalles más allá de “traiga algunas semillas de hortalizas”, yo sospecharía que ellos o bien trabajan en un clima ideal, talvez a una altitud donde el clima es fresco, o saben poco acerca del cultivo local de hortalizas. Si usted solamente va a llevar unos cuantos paquetes, simplemente siga adelante y escoja algunos esperando que todo salga bien. Pero yo no recomendaría gastar mucho dinero sin tener información concreta de parte de su anfitrión. No hay manera más rápida para que su anfitrión pierda credibilidad que si la gente utiliza las semillas nuevas en vez de lo que ellos hubieran sembrado solo para darse cuenta al final que no obtendrán nada para comer de éstas hortalizas o que no les gusta lo que se cosecho.
PREGUNTAS QUE SE DEBEN CONSIDERAR AL SELECCIONAR LAS SEMILLAS
He aquí varias preguntas que su anfitrión (y usted mismo) debe de considerar antes de seleccionar las semillas. La información también ayudaría a ECHO a hacer recomendaciones más apropiadas.
- ¿Cuál es la latitud y la altitud?
- ¿Durante cuál temporada la gente cultiva hortalizas y cómo es el clima en ese momento (nivel de lluvias, temperaturas diurnas, temperaturas nocturnas, duración del día)?
- ¿Cuáles son las hortalizas comúnmente cultivadas en el área?
- ¿Qué es lo que le gusta comer a la gente?
- ¿Cuáles son las hortalizas que su anfitrión (o los productores con los que trabaja) está más interesado en cultivar?
- Si estas hortalizas no se encuentran en la lista (pregunta 3) de hortalizas comúnmente cultivadas, ¿él/ella las ha visto desarrollarse exitosamente en el área? De no ser así, tome en cuenta que esto será un experimento. No hay certeza en cuanto a su éxito. Usted probablemente querrá comprar pequeñas cantidades de distintas variedades de las hortalizas deseadas para que el anfitrión pueda hacer una prueba de variedades. Si algunas de estas tienen éxito, entonces usted sabrá qué puede traer en grandes cantidades la próxima vez.
- Si él/ella desea semillas para hortalizas que se cultivan localmente, ¿existen algunas variedades de esa hortaliza que se pueden producir excepcionalmente bien (o muy mal y debe ser evitada)?
- ¿Existen localmente establecimientos comerciales en donde puedan comprarse las semillas? De ser así, ¿ya poseen las variedades deseadas? ¿Hay alguna razón para llevar las semillas desde el exterior, y posiblemente encontrar problemas de aduanas, cuando simplemente usted puede ir a la tienda local y comprarlas cuando llegue allá?
RECOMENDACIONES PARA SELECCIONAR SEMILLAS PARA USO EN EL EXTRANJERO
Propósito
Antes de seleccionar las semillas para llevar al exterior, seriamente considere su propósito. ¿Las lleva como regalo? ¿Las incluye como parte de su huerto personal? ¿Van a ser parte de un programa de observación para ver qué tipos de nuevas hortalizas serán apropiadas en el desarrollo de la comunidad?
Disponibilidad
Antes de ordenar semilla para enviar o llevar con usted, consulte la disponibilidad de semilla en la región en la que trabaja. ¿La variedad está disponible localmente? Si es así, puede ahorrar tiempo, dinero y energía comprando localmente. Por esta razón, ECHO recomienda que no considere la selección de semillas hasta que llegue al área y pueda ver de primera mano qué semilla está disponible y qué semilla nueva le gustaría probar.
Si la semilla no está disponible localmente, puede estar bastante seguro de que está bien llevar algunas. Tenga en cuenta, sin embargo, que puede haber otras razones viables por las que no estén localmente disponibles.
Recuerde que regalar cantidades de semillas puede perjudicar a las pequeñas empresas de semillas locales.
Si desea obtener semillas para las personas que usted y su anfitrión están convencidos que simplemente no pueden permitirse el lujo de comprar, a pesar de que las semillas se pueden obtener localmente, considere donar dinero (a su anfitrión, al practicante o a la organización patrocinadora) para que las semillas se puedan comprar localmente. Eso debería aumentar la posibilidad de que ya se sepa que está adaptada a la región y conocida por los productores locales.
En la sección anterior, sobre las preguntas que se deben considerar al seleccionar las semillas, es más fácil si la persona quien responde a las preguntas es alguien que vive en el área y que tiene acceso frecuente a mercados y agricultores locales.
¿Quién recibe las semillas?
ECHO envía semillas en paquetes de muestra y, como regla general, no envía semillas a los agricultores locales. La semilla de ECHO es una semilla que se puede reproducir desde los campos y huertos de los agricultores, por lo que no es necesario comprar semillas para sembrar a cada temporada. Cuando ECHO envía la semilla, la enviamos al practicante (misionero, agente agrícola, Voluntario del Cuerpo de Paz, u otros) con la recomendación de que el practicante plante el paquete de semillas él mismo y evalúe cómo se comporta el nuevo cultivo o variedad antes de guardar semillas y distribuirlas entre agricultores locales. Esto elimina el riesgo de que el agricultor vaya a perder su suministro de alimentos en caso de que falle la cosecha. Una vez que el practicante esté convencido de que la semilla tendrá buenos resultados en el área y de que la población local está interesada en él, puede iniciar programas para distribución equitativamente entre los agricultores locales, sabiendo que, con el cuidado correcto, deben obtener un rendimiento de los cultivos.
Relatos del Campo
Un practicante en Kenia escribió a ECHO sobre las semillas que había llevado para un proyecto agrícola, suponiendo que serían bienvenidas y bien utilizadas, pero se dio cuenta de algo diferente. Estos son algunos de sus comentarios:
"También pensábamos que [la granja y] el vivero de árboles eran un negocio que ayudaba a pagar por el centro de capacitación, que tenían una variedad de árboles allí y estaban dispuestos a aprender de más. Entonces, bajo esta impresión, cuando llegamos, le entregamos la mayoría de los paquetes de semillas al agricultor de cabeza en la granja, pensando que tenía más conocimientos agrícolas que nosotros y, que, si los cultivaba, tendría más interés de propietario. Cuando hicimos seguimiento con él, nos dijo que los había plantado, pero no los había etiquetado, diciendo que descubriríamos lo qué eran cuando crecieran. Parece que había perdido o no había plantado muchos de ellos.”
“Ahora probamos nuevas semillas/proyectos en nuestras casas y les ofrecemos a nuestras visitas que prueben lo que se produce antes de entregarles las semillas. Yo pienso que no llevare semillas de ECHO antes de haber vivido en el área en la cual estaré trabajando. Generalmente, se encuentra mucho disponible localmente.” (Jennifer Davis, ELI)
RIESGOS A EVITAR Y ALGUNAS SUGERENCIAS POSITIVAS
Tomates
Nos está fuera de lo común para la gente que visita o trabaja con productores tropicales preguntarse por qué cultivan tomates tan pequeños. ¿Por qué no enviarles semillas de tomates de gran tamaño como los que cultivamos en nuestro país? Si usted no observa tomates grandes es debido a que estos son extremadamente difíciles, sino imposibles, de producir. Las plantas que producen tomates de gran tamaño florecerán, pero no producirán fruto, si las temperaturas diurnas están más allá de los 90oF (32oC) y si el promedio de las temperaturas nocturnas está por arriba de los 70oF (21oC). Generalmente hablando, los tomate cerezas, uva, ciruela (roma) producirán fruto a temperaturas algo superiores. De manera que éstos son a menudo los tipos de fruta que usted encontrará en el mercado. Existen algunas variedades de fruta grande que han sido desarrolladas para temperaturas más altas, como el 'Solar Fire' y el 'Tropic,' pero la disponibilidad de una variedad en particular a menudo cambia con el tiempo.
Cebollas
Alguien de la parte norte de los EE.UU. o de Canadá podría enviar una selección de semillas de cebollas de manera que los productores puedan cultivar mejores bulbos con buenas condiciones para el almacenamiento. Cuando los productores cultiven las plantas, podrían encontrar que las cebollas nunca llegan a formar bulbos. Esto se debe a que la mayoría de las cebollas responden a días largos. Si la duración del día no es mayor de ciertas horas, los bulbos nunca se formarán. Las cebollas serán buenas únicamente para “cebollas verdes pequeñas” para ensaladas. Pero existen muchas variedades de “días de corta duración” que se pueden encontrar en catálogos o comprarse en tiendas en el sur de los EE.UU. Estas variedades en el trópico forman bulbos.
Ayote, calabaza y pepino
Estas hortalizas son muy susceptibles a las enfermedades en climas calientes y húmedos. Si los productores no utilizan fungicidas puede resultar muy difícil cultivarlos. Hemos encontrado que las variedades de pepino varían en cuanto a su resistencia a las enfermedades del sur de Florida. ECHO nunca ha tenido éxito con el cultivo de ayote en el verano. Las calabazas tropicales, algunas veces llamadas calabazas, que se encuentran a menudo en los mercados locales, se producen mucho mejor que las calabazas del norte.
Frijoles verdes
Nunca he tenido éxito cultivando frijoles verdes en Florida durante el verano. Cuando el clima se muestra moderado en el otoño, he descubierto que la variedad ‘Contender' es excepcionalmente resistente a las enfermedades locales. Usted puede encontrar que nuestros frijoles verdes “snap” que no tienen tantas fibras son preferibles a las variedades más viejas y fibrosas a menudo cultivadas en otros países.
Por lo general ECHO no envía semillas directamente a los agricultores locales. Las semillas se les envía a los practicantes del área quienes pueden montar un ensayo para evaluar su producción antes de entrégales las semillas a los agricultores así eliminando el riesgo de fracasar.
CONSIDERACIONES ANTES DE ENVIAR SEMILLAS GRATIS
Existen dos aspectos generales que usted necesita tomar en cuenta. (1) ¿Es buena idea distribuir semillas gratis y qué consecuencias imprevistas pueden resultar de esto? (2) ¿Es una buena idea aceptar una oferta de un distribuidor de semillas que posea bastantes sobrantes de semillas en inventario después de la temporada y que ofrezca dárselas a usted para ser usadas en un país en desarrollo?
Impacto sobre las pequeñas empresas del país
En la lista anterior de preguntas sugeridas se encuentra una referente a la posibilidad de comprar las semillas localmente. La razón para esto es importante. Las distribuciones gratis de cualquier cosa a menudo resultan en consecuencias imprevistas contra las pequeñas empresas que pueden estar comenzando a suplir esos productos. Si usted está trayendo solamente unos pocos paquetes para un orfanato o existe una situación similar, proceda con ello, pero si la misión anfitriona pretende distribuir semillas ampliamente a productores locales, tenga cuidado.
El Dr. Henry Munger de la universidad de Cornell me expresó que una empresa de semillas trató de abrir operaciones en Filipinas hace algunos años. Casi al mismo tiempo tanto una agencia de EE.UU. como la señora Marcos (la esposa del presidente filipino) comenzaron un programa de distribución gratis de semillas. El piensa que esto sacó del negocio a la empresa. Los donantes pronto se cansaron de estar distribuyendo semillas gratis, dejando a la gente sin una empresa donde obtenerlas.
El propietario de una pequeña tienda de semillas en un país tropical me dijo una vez que había escasez de semilla de cebolla en su región el año que lo visité. Él había usado las divisas que había conseguido con mucho esfuerzo para importar semilla de cebolla el año anterior. Luego, un día, una misión de un sitio cercano comenzó a vender semilla de cebolla a un precio de mayorista mucho menor, ya que alguien les había donado la semilla. El siguiente año el distribuidor de semillas fue lo suficientemente listo como para no involucrarse nuevamente con la semilla de cebolla, pero ese año la misión no regaló semilla. En consecuencia, hubo escasez de semilla para uno de los principales cultivos de la región.
En otro caso, un representante de una empresa de semillas me contó acerca de un genetista ruso que había estado trabajando por muchos años produciendo semillas y tratando de iniciar una empresa viable de venta al por mayor de semillas. En ese momento, estaba a punto de abandonar el proyecto debido a toda la semilla gratis proveniente de gente bien intencionada y de organizaciones de países occidentales.
¿Qué pasa con las semillas gratuitas retiradas de los estantes en los EE.UU. al final de la temporada?
Aunque tales semillas pueden resultar ser una bendición, usted necesita estar consciente de ciertos riesgos. Si su idea es solamente solicitar semillas y luego regalarlas, por favor no lo haga. Vuelva a leer la primera parte referente a la importancia que tienen las variedades apropiadas para la región y el clima.
Pobre viabilidad de semillas
Recuerde que esta semilla ahora casi no tiene valor comercial en los EE.UU. Existe una razón para ello. Esta es ahora semilla vieja que no tiene registro de cómo ha sido almacenada o exhibida para la venta. Aunque todos los paquetes para una variedad lucen iguales, las semillas en un paquete pueden haber tenido una historia totalmente diferente en los estantes de la tienda que las semillas en otra. Esto es específicamente cierto si la oferta de semillas gratis proviene de un distribuidor que ha retirado los paquetes de distintas sucursales de venta. Una de las tiendas pudo haber mantenido las semillas en interiores con el aire acondicionado a baja velocidad. No hay mucho riesgo con estas semillas. Otra tienda pudo haber mantenido las semillas en un estante al aire libre en el calor y la humedad. Yo observo que ambos métodos son utilizados todo el tiempo en Florida, tanto en tiendas grandes como pequeñas. A fin de cuenta usted no puede estar seguro de que si la semilla en cualquier paquete germinará.
Recuerdo haber comprador varios paquetes de semilla al final de la temporada en Ohio hace más de 20 años por 10 centavos cada uno. “Que buena oferta” pensé. Pero cuando llegó la temporada de siembra al año siguiente algunos de los paquetes no germinaron. Para entonces, ya había perdido varias semanas vitales de la temporada. ECHO ha sembrado semillas que nos fueron donadas. La mayor parte del tiempo, los resultados han sido excelentes. Pero muy a menudo hemos preparado la tierra, sembrado y regado solo para descubrir que las semillas estaban muertas. Esto es frustrante para cualquiera -- y puede acabar rápidamente con su credibilidad. El daño puede ser aún peor. Si hay un período corto en el cual deben sembrarse las hortalizas, puede no haber tiempo para volver a sembrar. Su esfuerzo para ahorrarles en los costos de la semilla les pudo haber hecho perder toda la cosecha.
Pérdida de credibilidad
Para cuando usted haya llevado la semilla a un país extranjero y almacenado en contenedores a la sombra, hasta las semillas originalmente de buena calidad se habrá deteriorado. Recuerdo muy bien a un hombre que estudio en ECHO por un mes antes de irse a Centroamérica a servir como misionero. Durante una conversación que sostuvimos abordé algunos de estos temas y le urgí que no basara ningún proyecto en semillas viejas donadas. Un año después lo visité y observé muchos contenedores con semillas de hortalizas y semillas de flores en una bodega al aire libre. El confesó que uno de sus primeros proyectos había sido interesar a algunas mujeres en cultivar una hortaliza. Él les había proporcionado las semillas. Casi ninguna germinó. Perdió su credibilidad ante esas mujeres.
Pruebas de semillas
Yo definitivamente nunca distribuiría semillas gratis a los productores a menos que previamente haya probado su viabilidad. Si usted tiene solamente uno o dos paquetes de semilla cuestionable puede sembrar solamente unas cuantas de cada una en un macetero cerca de su casa y observar qué porcentaje germina. No hay necesidad de usar espaciamiento normal ya que esta es solamente una prueba. Pero será inútil probar un paquete o dos y luego distribuir docenas de paquetes de esa variedad bajo el supuesto de que son buenas semillas. Como dijimos, no todos los paquetes han sido almacenados de la misma manera.
Hay una manera de asegurarse de que el productor ocasional no obtenga uno de estos paquetes con semilla mala. Abra cada paquete de esa especie, mézclelo bien y verifique su viabilidad al por mayor. Si esta es aceptable, Re empáquelas de alguna manera. Usted ya ha creado lo que los productores de semilla llaman un “lote” y puede predecir con confianza que una muestra de ese lote le dirá a usted qué puede esperar del lote entero.
Problemas culturales y agrícolas ocultos
Aun cuando la semilla es buena puede haber problemas. Solamente algunas variedades de cualquier hortaliza podrán ser adaptable a su área. Por ejemplo, las variedades pueden diferir en cuanto a susceptibilidad a las enfermedades. El crecimiento y rendimiento pueden ser afectados por la temperatura, lluvia o longitud del día. (Visite nuevamente la sección sobre los “riesgos a evitar”. Y, el cultivo puede producir exitosamente pero no ser aceptado por el gusto local. Por ejemplo, los centroamericanos son famosos por sus expectativas en cuanto al color, textura y gusto que los frijoles deberían de tener.
Puede que la semilla sea buena pero simplemente la hortaliza no produce en su localidad. Si los productores o los agricultores de hortalizas en su área están acostumbrados a, y les gusta la idea de experimentar, puede que disfruten hacerlo. (Me he dado cuenta que este interés en experimentar no es algo fuera de lo común). Otros pueden perder el interés rápidamente. Exceptuando a los experimentadores, yo nunca daría semillas de una hortaliza que yo no haya cultivado personalmente o visto cultivar en mi comunidad. (Si su clima es templado debido a la elevación y las lluvias son uniformes, existe una buena posibilidad de que la mayoría de hortalizas de clima templado se desarrollen bien. Si usted se encuentra en tierras bajas y calientes, muchas no lo harán.)
Impacto sobre las empresas locales
Usted puede afectar a las empresas locales, como en la situación anteriormente descrita. Cualquier empresario que vende semillas en su comunidad presta un servicio esencial. Si usted distribuye semillas gratuitamente a mayor escala entre las personas que normalmente las compras de parte de las empresas locales, estas pueden dejar de distribuir semillas o reducir su inventario. ¿Qué harán los productores dentro de uno o dos años cuando usted se encuentre fuera con permiso por un año o cuando la distribución de semillas ya no sea una prioridad para usted?
Semillas híbridas
Las semillas pueden ser híbridas. Para muchas hortalizas, las semillas provenientes de plantas híbridas producen resultados impredecibles y usualmente inferiores. Si los productores no guardan/producen su propia semilla, la semilla híbrida puede ser la preferida. Pero si algunos productores guardan/producen su propia semilla para la siguiente temporada, pueden verse afectados al año siguiente y usted puede ni siquiera saber que usted causó esto. (Nosotros reconocemos el papel de las semillas híbridas y es cuando el híbrido produce durante la temporada donde otras variedades no lo hacen. De esta manera, los productores ganarán mucho más dinero por una cosecha fuera de temporada y podrán fácilmente pagar por la semilla híbrida.)
FUENTES DE SEMILLAS
Existen muchas fuentes de semillas alrededor del mundo. El banco de semillas de ECHO es un “banco” no una tienda puesto que existe para proveer semillas de posibles nuevos cultivos o mejores variedades de cultivos existentes. La intención de nuestro banco no es la provisión anual de semillas para agricultores locales. Nuestra meta es que los trabajadores comunitarios y eventualmente los agricultores guarden semillas cada temporada si la semilla de ECHO les dio buenos resultados. (Si vendemos una selección de semillas de vegetales a jardineros dentro de los E.U.)
Adicionalmente a la información brindada en este boletín, recomendamos que el practicante busque en los mercados y distribuidores comerciales de semillas locales la semilla que necesite antes de venir a nosotros. Usualmente esto resulta más barato para ellos y de esta manera apoya al comercio local y las variedades de venta muy probablemente hayan sido seleccionadas para esa región en particular (asumiendo que un guardador de semillas con experiencia ha seleccionado las semillas).
Otras fuentes de semilla pueden incluir a productores locales, mercados locales, universidades agrícolas y estaciones internacionales de investigación tales como el Instituto Internacional de Investigación del Arroz (IRRI por sus siglas en inglés) en Filipinas, o el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT por sus siglas en inglés) localizado en Colombia. Muchos países ahora cuentan con empresas comerciales de semillas que facilitan la producción de semillas para esa área en particular.
Si usted tiene otras preguntas acerca de las semillas relacionadas con el desarrollo agrícola y de comunidades rurales, por favor contáctenos aquí en ECHO y con gusto lo atenderemos.
If you have other questions about seed with regards to agriculture and rural community development, please contact us here at ECHO and we will be glad to assist you.
Cita este artículo como:
Price, M.L. 2000. La Introducción de Nuevas Semillas al Extranjero. ECHO Nota Técnica no. 39.