VITA 1600 Bulevar de Wilson, Colección 500, Arlington, Virginia 22209 EE.UU. TEL: 703/276-1800 * el facsímil: 703/243-1865 Internet: pr-info@vita.org
Este libro es uno de una serie de manuales adelante renovable las tecnologías de energía. Se piensa principalmente para el uso por las personas en los proyectos de desarrollo internacionales. El las técnicas de la construcción e ideas presentadas aquí son, sin embargo, útil a cualquiera buscando volverse la energía autosuficiente.
YO. LO QUE ES EL AND LO PARA QUE ES ÚTIL
- La Cost Estimación El Fondo de
- Las Aplicaciones de
- Retort para la Producción del Carbón de leńa
II. MAKING EL AND DE DECISIÓN QUE LLEVA A CABO
- La Discusión de
III. LAS PRE-CONSTRUCCIÓN CONSIDERACIONES
- Las Aplicaciones de
- El Kiln Plan
- La Sitio Selección
- Preparing Madera por Carbonizar
- Los Materiales de Necesitaron
- Las Herramientas de Necesitaron
IV. RETORT LA CONSTRUCCIÓN
- Prepare los Tambores de Aceite
- Make las Cámaras
- Make las Tapas
- Make las Bandejas para Sostener la Madera
- Make los Condensadores de Alquitrán
- Make los Escapes de Gas
- Set a la Réplica mordaz - el Método de la Trinchera
- Set a la Réplica mordaz - el Método
- Elevado Fit los Condensadores de Alquitrán
- Weld las Cańerías de Gas
- Insulate la Réplica mordaz
V. EL FUNCIONAMIENTO AND MANTENIMIENTO
- Cómo Usar el Alquitrán
VI. LAS TABLAS DE CONVERSIÓN DE
VII. EXTENSO
YO. APPENDIX
-
DECISIÓN DE QUE HACE LA HOJA DE TRABAJO EL
II. APENDICE LA
- LA REGISTRO GUARDA HOJA DE TRABAJO
- LA CARBÓN DE LEŃA RÉPLICA MORDAZ
I. LO QUE ES EL AND LO PARA QUE ES ÚTIL
- Las Aplicaciones de : * la producción del Carbón de leńa * el secado de Madera * los preservative/pest de Madera controlan (los derivados)
- Advantages: * Fácil construir y mantener * Portátil * Produce un carbón de leńa veneno * Corta el tiempo de producción de carbón de leńa por la mitad * Requiere menos combustible que otros métodos * Produce los alquitranes útiles como un derivado
- Las Consideraciones de : * la Réplica mordaz debe reemplazarse cada dos ańos * más caro que los métodos tradicionales
COST ESTIMATE
$100 a $600 (EE.UU.) incluso los materiales y labor. (*)
EL FONDO
Una cantidad dada de carbón de leńa produce el tanto calor aproximadamente dos veces como el mismo peso de wood. el carbón de leńa Productor es relativamente simple. Cuando madera está acalorada en la ausencia de aire sobre 270[degrees]C (518[degrees]F), agua y otro se manejarán los materiales de la madera sin quemar. El Carbón de leńa de es el substancia que permanece.
Un problema con algunos métodos tradicionales de producción del carbón de leńa es eso ellos son inefficient. que puede tomar el casi tanto combustible para calentar un carbón de leńa el horno como el horno producirá. El desafío es buscar las maneras buenas de charcoal. Essentially productor, los esfuerzos han revuelto alrededor de encontrar los métodos mejorados para calentar la madera y promover la destilación destructiva (el agua impelente y otros materiales de la madera) sin quemar grande las cantidades de madera a ashes. Estos esfuerzos han producido una variedad ancha de tipos de hornos, u hornos, para la producción del carbón de leńa.
En una área dónde la deforestación del combating es una preocupación mayor, y donde las personas deben pasear las millas cada día para coleccionar la leńa, la disponibilidad aumentada,
* Cost estima sólo sirve como una guía y variará del país al país.
de carbón de leńa una contribución importante puede hacer a la calidad global de life. Otro beneficio de promover uso aumentado de carbón de leńa, e introduciendo las tecnologías relacionaron para usar de carbón de leńa, es que puede ser más fácilmente aceptado en el nivel del pueblo que legue algunos del más raro " technologies. En la mayoría de los lugares, el carbón de leńa no es una cantidad incógnita--sin embargo el carbón de leńa usando puede ser sabiamente nuevo. Las Personas de más probablemente son aceptar el uso de carbón de leńa en una estufa mejorada que algo totalmente poco familiar (por ejemplo, un estufa impulsada por la energía solar).
Es muy importante a nota que la producción del carbón de leńa de gran potencia puede causar + agrega a los problemas de la deforestación en caso negativo hecho cuidadosamente. que las Tales venturas deben sólo se intente después de asegurar conservación apropiada de bosques y otro madera que supplies. no hacen al carbón de leńa si gastará más árboles que es ahorrado.
LAS APLICACIONES
Para los propósitos domésticos, el carbón de leńa se usa cocinando y heating. es popular por cocinar porque quema con el humo muy pequeńo y con el calor firme. Estufas que usan el carbón de leńa pueden ser menores y más eficaces que aquéllos en qué madera se quema.
El carbón de leńa tiene varios industrial y aplicaciones del mercado que lo hacen atractivo al empresario. El Carbón de leńa de puede reemplazar cok o combustóleo que en muchos países es muy caro y debe ser el Carbón de leńa de imported. también puede se use:
* Para producto secante o pez.
* Como un combustible en el proceso de fabricar cal y cemento.
* Para el extracto de metales, particularmente planche, de sus menas (hierro y Acero de hecho quemando el carbón de leńa es generalmente superior en la calidad que metal produjo por medio del carbón mineral).
* Por forjar.
LA RÉPLICA MORDAZ PARA LA PRODUCCIÓN DEL CARBÓN DE LEŃA
La réplica mordaz es uno de los medios más eficaces de producir el carbón de leńa de calidad bueno. Madera se pone en una botella de acero grande (o " réplica mordaz ") . Esto tiene un la puerta firmemente cerrada, y algunos medios para permitir el alquitrán y gasea escape. El cilindro está acalorado del outside. No el aire entra en el barrel. Cuando la madera en el el cilindro se ha calentado a la temperatura correcta, una reacción química (llamó la carbonización) empieza eso emite el calor y por-products. Pequeńo adicional fuera del calor es necesario.
La réplica mordaz presentó aquí (vea Figura 1) se diseńó y probó en el Oeste
Indies. Based en otras réplicas mordaz usadas alrededor del mundo, puede construirse de los tambores de aceite.
Esta réplica mordaz no puede coleccionar los gases que se sueltan durante el carbón de leńa la producción process. Que requiere equipo más complicado que es no práctico en los funcionamientos de producción de menor-balanza. Pero la réplica mordaz pueden se haga para que los gases se vueltos el combustible para la parte del proceso horno-de encender, O, puede hacerse coleccionar los alquitranes de la producción process. Éstos pueden usarse los alquitranes por impermeabilizar o prevenir rust. que Ellos también pueden proporcione alguna protección de las termitas cuando aplicado en el cerco anuncia o pintó alrededor de las fundaciones de edificios.
II. MAKING EL AND DE DECISIÓN QUE LLEVA A CABO
LA DISCUSIÓN
Al determinar si un proyecto merece la pena el tiempo, esfuerzo, y gasto envuelto, considere los factores sociales, culturales, y medioambientales así como żones. económico lo que es el propósito del esfuerzo? żQuién beneficiará la mayoría? żQué las consecuencias serán si el esfuerzo el éxito tiene? O si él żlas faltas?
Habiendo hecho una opción de tecnología informada, es importante guardar bueno records. es útil del principio guardar los datos en las necesidades, el sitio, la selección, disponibilidad del recurso, progreso de la construcción, labor y materiales el coste, los resultados de la prueba, etc. La información puede demostrar un importante la referencia si los planes existentes y métodos necesitan ser altered. que puede ser żútil apuntando con precisión " lo que salió mal? Y, claro, es importante para compartir los datos con otras personas. que Las tecnologías presentaron en este folleto se ha probado cuidadosamente, y realmente se usa en muchas partes del world. However, extenso y controló no se han dirigido las pruebas del campo para muchos de ellos, incluso alguno del más común. aunque nosotros sepa que que estas tecnologías trabajan bien en algunas situaciones, es importante para recoger la información específica adelante por qué ellos realizan propiamente en un lugar y no en otro.
Los modelos bien-documentados de actividades del campo proporcionan la información importante para el desarrollo worker. es evidentemente importante para un desarrollo obrero en Colombia para tener el plan técnico para un horno construyó y usó en Senegal. Pero es más aun importante tener una narrativa llena sobre el horno que proporciona los detalles en los materiales, labore, cambios del plan, y para que forth. Este modelo puede proporcionar un marco útil de referencia.
Un banco fiable de tal información del campo es ahora growing. a que existe las ayudas extendieron la palabra sobre éstos y otras tecnologías, mientras disminuyendo el la dependencia del mundo en vías de desarrollo en los recursos de energía caros y finitos.
Un formato de guarda de registro práctico puede encontrarse en el Apéndice Il.
III. LAS PRE-CONSTRUCCIÓN CONSIDERACIONES
LAS APLICACIONES
Antes de construir la réplica mordaz, considere el coste probable cuidadosamente de construyendo, corriendo, y manteniéndolo. Weigh éstos contra el probable rendimiento o profit. La sección de registro-guarda tiene las ideas por calcular las figuras de la producción mensuales.
El funcionamiento de la réplica mordaz puede ser un negocio pequeńo. UNA tripulación pequeńa puede operarlo adelante un programa de producción regular. para ser un negocio exitoso, la réplica mordaz, deba estar cercano un suministro de madera bueno y demanda para el carbón de leńa debe ser cierto. Deben estimarse coste y ganancias. que Estos factores no pueden discutirse aquí en detalle, pero cada toca una parte haciendo el work. There comercial es las muchas guías de negocio pequeńas buenas disponible para la ayuda extensa.
Una manera buena dado empezar una réplica mordaz es crear una comunidad kiln. los miembros Locales comparta los trabajos: trayendo la madera, la carga, el encendido, la descarga, etc. Cada uno el miembro consigue parte del rendimiento entonces.
EL PLAN DEL HORNO
El horno tiene dos chambers. que Cada cámara tiene tres barrels. Un extra el barril puede usarse en cada cámara si necesitó. que Esto depende del suministro de tambores de aceite, madera, y obreros.
Otra cosa para decidir es si para instalar condensadores de alquitrán o cańerías de gas. El intercambio no siempre es fácil decidir. es grandemente afectado por local conditions. Si se instalan los condensadores de alquitrán, el alquitrán puede coleccionarse y puede usarse para varios purposes. Si ellos no se instalan, los gases produjeron durante el carbonizando el proceso pueden usarse como el combustible para terminar el process. Esto baja el la cantidad de madera necesitó disparar la réplica mordaz. que La decisión básica es si él es más barato coleccionar el alquitrán (con los condensadores) o para ahorrar el combustible (con las cańerías de gas).
LA SELECCIÓN DEL SITIO
Es muy importante poner el horno cerca de la madera supply. Almost cualquiera madera puede hacerse en el carbón de leńa. Los bosques más abundantes por carbón de leńa-hacer está en sabanas o los bosques de lluvia tropicales. Sometimes madera puede ponerse misma barato a través de challina o funcionamientos de la silvicultura. However, las tales fuentes, es undependable. que Otra fuente es las cimas, ramas, y secciones del tronco de maderas blandas, maderas duras, y palmas. Maderas blandas de normalmente producen suave, voluminoso charcoal. que las maderas duras Pesadas dan a carbón de leńa que quema longer. Este carbón de leńa se prefiere.
En muchas áreas, madera es escasa. Si la madera debe traerse lejos de, el horno no puede ser una idea buena. Tiene el cuidado.
Si madera es abundante, el sitio de la producción debe ser casi la madera y el labor. Si posible, escoja un sitio que requiere el aclaramiento pequeńo. El la réplica mordaz y área de la producción requieren una área aclarada grande para el movimiento fácil y el funcionamiento seguro.
Si la tierra es firme, excave una trinchera. que El fuego se pondrá allí mientras el los restos de la réplica mordaz al nivel de suelo. Pero si la tierra desmenuza fácilmente, la réplica mordaz debe levantarse en una fundación. El fuego irá underneath. Building un la fundación requiere esfuerzo extra y gasto.
LA MADERA PREPARANDO POR CARBONIZAR
Madera debe cortarse bien por adelantado de la carbonización process. En los climas más secos, córtele tres-cuatro semanas antes. En los climas tropicales, permita seis semanas. La madera debe cortarse de antemano para que seque un poco fuera antes el carbonizando el proceso empieza.
Las herramientas requeridas por preparar madera son:
* El hacha * Cuńa-acero, el steel/wood, torciendo, * Serra * Afilando la piedra * El machete * Afilando el archivo * El martillo--3kg trineo * Vio los alicates de la escena
Para madera menor que 10cm (4 ") en el diámetro, es normalmente bueno usar una hacha y machete a caígase y los árboles transversales. Al trabajar con la madera más grande, las sierras, es más barato y easier. La sierra del arbusto es buena para madera 10-20cm (4-8 ") en Madera de diameter. puede rajarse con un martillo y wedge. que UNA cuńa torciendo es mismo useful. rodándolo en la apertura inicial, hace el completo job. There no es la necesidad por una segunda cuńa.
Para la mayoría de los propósitos, la madera debe cortarse en pedazos 1-1.5m (aproximadamente 5 ') mucho tiempo y 3-12cm (1-1/4 a 4-3/4 ") extensamente. que a Muchos productores no les gusta hacer el carbón de leńa de madera menor que 3cm (1-1/4 "). por otro lado, madera más ancho que 12cm (4-3/4 ") a menudo hace el carbón de leńa pobre porque el centro no carboniza bien. Hiéndase cualquier madera más grande que 10cm (4 ") extensamente. que la madera Podrida debe rechazarse desde que normalmente hace el carbón de leńa muy pobre.
Transversal la madera inmediatamente después de tumbar. es más fácil cortar entonces. El la humedad se evapora muy más rápido de madera cortada y se hendió en las longitudes pequeńas. La humedad perdida de la madera es al principio proporcional al tiempo secante. Pero el rate secante en los trópicos reduce la velocidad considerablemente después de las aproximadamente tres months. que Esto es porque hay siempre un poco de humedad en el aire tropical. Una vez la madera secante se pone tan seca como el aire, no secará más allá. Otros métodos deben ser que used. Indeed, hongos e insectos hacen el secado por aire más allá arriesgado.
LOS MATERIALES NECESITARON
* Seis u ocho aceite drums. Cada tambor debe ser 79-92cm (31-36 ") largo, 57cm (22-1/2 ") por con una capacidad de 151-209 litros (40-55 galones).
* Dos tambores de aceite menores para las bandejas. Si éstos no se usan, entonces use 5.5m (18 ') de chapa de metal delgada, 91.5cm (36 ") wide. Si cuatro tambores de aceite Se usan en lugar de tres a lo largo en la cámara de la réplica mordaz, la chapa, debe tener 7.5m ańos (24-1/2 ') mucho tiempo.
* La chapa metal, 6.5-8mm (1/4-5/16 "), para hacer dos tapas, cada medición 66cm (26 ") por.
* La barra de hierro, 2.15m (7 '), con un gancho al final para arrancar la Hechura de trays.
él más largo si se usan cuatro tambores para hacer cada cámara.
* 20 refuerzos más espaciales, cada 4.5cm (aproximadamente 2-1/2 ") ancho, hecho del trozo Acero de que es 6.5mm (1/4 ") espeso.
* El hierro viejo, para los lados y cima de la réplica mordaz.
* 20 saetas, 7cm (2-3/4 ") o el X 26mm más largo (1 ") en diameter. Matching las nueces.
* 20 alertas, cada 4cm X 6cm X 6.5mm (1-1/2 " X 2-1/2 " X 1/4 ").
* Ladrillos o piedras; más se necesitan si construyendo una fundación.
Usted debe escoger entre construir escapes. Tar a condensadores de alquitrán o a gas los condensadores permítale coleccionar tar. Gas que los escapes le permitieron usar el gas producido dentro de la réplica mordaz como el combustible para guardar la réplica mordaz caliente. Usted necesita los suministros diferentes para cada uno, como listado debajo:
Para los Condensadores de Alquitrán
* Dos pedazos 8cm (3 ") la cańería férrica galvanizada, cada 3m (9-3/4 ') mucho tiempo.
* Dos pedazos 8cm (3 ") la cańería férrica galvanizada, cada 61cm (2 ') mucho tiempo.
* Dos pedazos 8cm (3 ") la cańería férrica galvanizada, cada uno. 2.2m (6-1/2 ') mucho tiempo.
* Dos 8cm (3 ") el T " de la cańería " férrico galvanizado.
* Cubo o el tambor pequeńo para coleccionar el alquitrán.
Para los Escapes de Gas
* Dos pedazos 8cm (3 ") la cańería férrica galvanizada, cada 15-23cm (6-9 ") mucho tiempo.
LA NOTA: Pueden comprarse a menudo barra de hierro y la cańería férrica galvanizada en el hardware las tiendas.
LAS HERRAMIENTAS NECESITARON
* Equipo de soldadura atar el aceite tamborilea juntos, y para atar el espaciador Los refuerzos de y saetas a los extremos abiertos de los tambores de aceite.
* Un taladro para taladrar los agujeros en las alertas.
* Un tirón para apretar la tapa chiflado.
* Una pala para aislar la réplica mordaz con la tierra.
* Un cincel metal y martilla para cortar los extremos de los tambores de aceite.
IV. RETORT LA CONSTRUCCIÓN
PREPARE LOS TAMBORES DE ACEITE
* El frunce seis 200-litro (el 55-galón) los tambores de aceite.
* El cheque con el agua para las goteras.
* Suelde cierre que cualquier leaks. no se preocupa por las goteras en los fondos.
* Quite los fondos de todos los seis tambores.
* Quite las cimas de sólo cuatro tambores. Dos cimas de necesidad de tambores. Más tambores de aceite tienen el tapón agujerea en top. Éstos serán después útiles.
* El golpe fuera, tanto como posible, cualquier mella.
HAGA LAS CÁMARA DE PAZ
* Suelde dos tambores que tienen ninguna cima o fondos juntos. Then sueldan éstos a uno de los dos tambores que tienen un top. Estos tres tambores soldados hacen uno de la dos réplica mordaz chambers. sobre que El volumen total de cada cámara es 600 litros (165 galones). <vea; figura 2>
* Suelde los otros tres tambores juntos de la misma manera.
* Si una cámara de la réplica mordaz más larga se quiere, suelde al extremo abierto un tambor extra sin cima o fondo.
HAGA LAS TAPAS
* Use el metal en plancha bastante pesado para hacer dos tapas. encima de que Estas tapas encajaron los extremos abiertos del chambers. Ellos debe ser 9cm más grande en la circunferencia que los tambores. <vea; figura 3>
* Suelde diez 7cm (2-3/4 ") las saetas con los refuerzos más espaciales al abierto acaban de cada chamber. Estas saetas sostendrá las tapas en place. El que los refuerzos más espaciales actúan como las abrazaderas para las saetas. <vea; figura 4>
HAGA EL TO DE LAS BANDEJAS SOSTENER LA MADERA
* Haga dos bandejas para cada cámara de metal en plancha ligero o los tambores de aceite delgados--el total de cuatro bandejas.
* La curva las bandejas para encajar las cámaras.
* El taladro un 2.5cm (1 ") el agujero a cada extremo de las bandejas. <Vea; figura 5>
* Haga un gancho a un extremo de los 2.15m (8 ') la barra de hierro. que Esta barra se usará tiran las bandejas de la réplica mordaz. <Vea; figura 6>
HAGA los CONDENSADORES de ALQUITRÁN (Optativo)
Si usted quiere coleccionar el alquitrán, haga los condensadores de alquitrán. a que La otra opción es haga escapes. Gas al gas que los escapes le permiten usar el gas de dentro de la réplica mordaz como el combustible para guardar la réplica mordaz caliente. para hacer los condensadores de alquitrán:
* Encaje los 8cm juntos (3 ") la cańería férrica galvanizada así desplegado en Figura 7. El
3m (9-3/4 ') el pedazo conecta con el extremo cerrado del retort. Los 2.2m (6-1/2 ') el pedazo va ascendente como un chimney. Los 61cm (24 ") el pedazo va descendente como una palmadita para el tar. Estos tres pedazos se unen juntos por uno 8cm (3 ") el T " de la cańería " férrico galvanizado.
* Repita el proceso entero para la segunda réplica mordaz.
Este condensador trabaja como sigue:
* Los 3m (9-3/4 ') el pedazo de cańería une al agujero en el extremo cerrado del retuercen.
* El gas de la madera ardiente entra en la cańería.
* El gas va a través del condensador entero.
* Alguno del gas condensa y forma el alquitrán en las cańerías.
* Este alquitrán fluye abajo los 61cm (24 ") el pedazo de cańería en un cubo.
* El gas termina a la cima a través de los 2.2m (6-1/2 ') el pedazo de cańería.
HAGA LOS ESCAPES DE GAS
* El corte un agujero en el fondo de cada cámara, cerca del end. abierto Cada agujero debe tener 8cm ańos (3 ") en el diámetro.
* El corte dos pedazos de 8cm (3 ") la cańería, cada uno aproximadamente 15-23cm (6-9 ") en length. Uno El pedazo de se usará para cada cámara.
* Suelde uno de los dos pedazos de cańería a uno de los dos agujeros; repita. <vea; figura 8>
El dos acto de las cańerías como los quemadores de gas. Gas las formas dentro de las cámaras y testamento salida que quema aproximadamente dos-tres horas después de que el fuego es lighted. Once esto pasa, ninguna más madera se necesita fuera de las cámaras para guardarlos hot. El los calores de la réplica mordaz él.
PREPARE LA RÉPLICA MORDAZ - EL MÉTODO DE LA TRINCHERA
Use este método si la tierra es firme. que El fuego se pondrá en la trinchera. La réplica mordaz estará en el nivel de suelo, sobre el fuego.
Recuerde aclarar una área grande de tierra en que a work. Si posible, juego a la réplica mordaz al borde de una barranca pequeńa o depression. Otherwise, zona de excavación una área al lado de, más ancho y más profundamente que, la trinchera que lo permite el cuidado fácilmente para el fire. Usted debe poder asistir al fuego fácilmente.
Para Hacer La Trinchera
* Excave la trinchera con tal de que las cámaras, 30cm (12 ") el X 45cm profundo (18 ") extensamente.
* El lugar las cámaras a lo largo en cualquier lateral del trench. Las cámaras son paralelos a, y en parte cuelga encima de, la trinchera (vea Figura 9).
* En el lado de cada cámara fuera de la trinchera, ponga algunas piedras para apoyan.
* Los cauces de humo de corte en el perpendicular molido al chambers. Éstos Los cauces de son 15cm (6 ") ancho y puso aproximadamente la mitad del camino de cada uno embarrilan la sección [sobre cada 90cm (35-1/2 ")] . Un toques del extremo la cámara; las otras primacías lejos.
PREPARE LA RÉPLICA MORDAZ--el Método Elevado
Use este método que si la suciedad no es ninguna empresa bastante para un trench. que Usted necesitará los ladrillos extras, piedras, u otros materiales para apoyar los dos chambers. El la idea básica es levantar las cámaras sobre la tierra y poner el fuego bajo them. que El fuego está en level. There molido dos maneras buenas dado hacer están esto:
* Haga dos montones aseados de ladrillos o piedras. Los montones deben ser aproximadamente 90cm (35-1/2 ") apart. Rest las cámaras en estos piles. Las junturas dónde el Se sueldan los barriles de juntos debe descansar en el piles. El fondo del Las cámara de paz de deben ser aproximadamente 30cm (12 ") sobre el ground. El fuego es hecho en el espacio bajo las dos cámaras. <vea; figura 10>
* El lugar lines ferrocarril viejos o vigas en los montones de piedras o bricks. Rest el Las cámaras de en these. Put el fuego debajo de. <vea; figura 11>
ENCAJE LOS CONDENSADORES DE ALQUITRÁN
Si usted está usando los condensadores de alquitrán en lugar de los escapes de gas, usted debe conectar ahora ellos al chambers. There son un condensador para cada cámara. Check si hay un agujero del tapón casi en el extremo cerrado la cima de la cámara. En ese caso, atornille un condensador en cada agujero del tapón. Si no hay ningún agujero del tapón, corte un 8cm (3 ") el agujero en el extremo cerrado de cada chamber. Weld el condensador en sitio aquí.
SUELDE LAS CAŃERÍAS DE GAS
Si usted está usando que el gas escapa en lugar de los condensadores de alquitrán, usted debe conectar ahora them. Weld que el gas conduce por tuberías a los agujeros cortó el extremo abierto de cada cámara casi, como descrito en página 14.
AISLE LA RÉPLICA MORDAZ
* El frunce algunas hojas de hierro viejo.
* El lugar las hojas contra los lados y encima del chambers. Esto forma una " casa " alrededor de las cámaras.
* Haga un o dos agujeros al extremo lejano del tejado. Éstos revelarán el fuman. <vea; figura 12>
* La suciedad del montón contra los lados de las hojas de palastro. Put 2-3cm (aproximadamente 1 ") de La suciedad de en cima que deja el hole(s de humo) uncovered. que La suciedad ayuda contienen el calor. no usan demasiado o la réplica mordaz entera podría romper.
EL V. FUNCIONAMIENTO AND MANTENIMIENTO
* Temprano por la mańana, ponga las bandejas en las cámaras. Pack en la tanta madera como posible.
* Póngase el Tornillo de covers. las nueces al bolts. no atornille las nueces demasiado herméticamente. Que puede causar las tapas o saetas para doblar.
* Después de que la réplica mordaz está cerrada, construya un fuego bajo el chambers. Use pequeńo Las ramas de , hojas, ladrido, y roots. intentan no usar madera buena que pudo se haga en charcoal. Make un fuego muy fuerte. que Las llamas deben tocar las cámaras debajo de y a los lados.
* Permita el fuego quemar fuertemente durante dos-tres horas. Then el gas y alquitrán fluirá rápidamente a través de las cańerías.
* Si usted es el alquitrán colectivo, atice el fuego para dos más hours. Put el El cubo de en sitio.
* Si usted tiene que el gas conduce por tuberías, usted no necesita también mirar para el tar. Usted hace no tienen que atizar el fire. Los gases de la cańería guardará ahora el disparan quemando. que Ellos quemarán hasta que el carbón de leńa sea made. Cuando los gases El diuresis intermitente de , el fuego stops. El carbón de leńa está acabado.
* Deje la réplica mordaz cerrada por una noche refrescar.
* La próxima mańana, unbolt las tapas. Pull fuera las bandejas con el hierro obstruyen.
* El vertedero el carbón de leńa de las bandejas. Let refresca durante unas horas. Si cualquiera parten de él empieza a quemar, salpiqúelo con un poco de agua.
* La bolsa el carbón de leńa.
* El lío las cámaras con la nueva madera y empieza el proceso de la salida.
CÓMO EL ALQUITRÁN DE USO DE TO
Si usted instala los condensadores de alquitrán, dos tipos de alquitrán formarán en el cubo. el alquitrán más pesado establece al fondo; un alquitrán acuoso está en la cima.
El alquitrán pesado está como la pintura del bitumastic. es muy pegajoso y toma un largo tiempo a dry. Pero éste no es a menudo un problem. grande que Este alquitrán puede pintarse en los postes del cerco para el mando de la termita. también puede pintarse en las cańerías o arrugado planche para prevenir oxidando.
El alquitrán acuoso está demasiado delgado para ser usado por pintar. a que debe hervirse hágale thicker. Hirviendo que debe hacerse el campo porque el alquitrán huele muy malo.
Una vez espesado, este alquitrán puede usarse para pintar cualquier tipo de wood. seca rápidamente con un acabado embotado, azabachado. protege madera de las termitas. Si la porción pintada está más de 23cm (9 ") ancho, las termitas no lo cruzarán. Una venda pintada alrededor de la base de un edificio protegerá la fundación de termites. Esto hace el alquitrán muy valioso en muchas partes del mundo. Desgraciadamente, el alquitrán espesado no puede proteger los árboles. que no empapará a través del ladrido profundamente bastante. <vea; figura 13>
VI. LAS TABLAS DE CONVERSIÓN DE
LAS UNIDADES DE LONGITUD
1 milla = 1760 yards = 5280 pies 1 kilómetro = 1000 meters = 0.6214 milla 1 milla = 1.607 kilómetros 1 pie = 0.3048 meter = 30.5 centímetros 1 metro = 3.2808 feet = 39.37 pulgadas 1 pulgada = 2.54 centímetros 1 centímetro = 0.3937 pulgada
LAS UNIDADES DE ÁREA
1 milla del cuadrado = 640 acres = 2.5899 kilómetros del cuadrado 1 cuadrado el kilometer de = 1,000,000 cuadrado mide = 0.3861 milla del cuadrado 1 acre = 43,560 pies del cuadrado 1 cuadrado el foot de = 144 pulgadas cuadrada = 0.0929 metro del cuadrado 1 cuadrado el inch de = 6.452 centímetros cuadrados 1 cuadrado el meter de = 10.764 pies del cuadrado 1 cuadrado el centimeter de = 0.155 pulgada cuadrada
LAS UNIDADES DE VOLUMEN
1.0 foot cúbicos = 1728 inches cúbicos = 7.48 galones americanos 1.0 británico imperial El galón de = 1.2 galones americanos 1.0 meter cúbicos = 35.314 feet cúbicos = 264.2 galones americanos 1.0 litro = 1000 centimeters cúbicos = 0.2642 galones americanos
LAS UNIDADES DE PESO
1.0 ton métricos = 1000 kilogramos (el kg) = 2204.6 libras (la libra) 1.0 kilogramo kg) de = 1000 gramos (la g) = 2.2046 libras (la libra) 1.0 tonelada corta = 2000 libras (la libra)
LAS UNIDADES DE PRESION
1.0 libra por pulgada cuadrada (el psi) = 144 libra por el pie cuadrado 1.0 libra por pulgada cuadrada (el psi) = 27.7 pulgadas de agua * 1.0 libra por pulgada cuadrada (el psi) = 2.31 pies de agua * 1.0 libra por pulgada cuadrada (el psi) = 2.042 pulgadas de mercurio * 1.0 atmosphere = 14.7 libras por pulgada cuadrada el psi de ) 1.0 atmosphere = 33.95 pies de agua * 1.0 pie de agua = 0.433 psi = 62.355 libras por el pie cuadrado 1.0 kilogramo por el centimeter cuadrado = 14.223 libras por pulgada cuadrada 1.0 libra por el inch cuadrado = 0.0703 kilogramo por el centímetro cuadrado
(* )At 62 grados Fahrenheit (16.6 grados Celsius)
LAS UNIDADES DE PODER
1.0 caballo de fuerza (English) = 746 vatio = 0.746 kilovatio (el kv) 1.0 caballo de fuerza (English) = que 550 pie golpea por segundo 1.0 caballo de fuerza (English) = que 33,000 pie golpea por minuto 1.0 kilovatio (el kv) = 1000 watt = 1.34 caballo de fuerza (el CV) inglés 1.0 caballo de fuerza (el CV) (English) = 1.0139 caballo de fuerza métrico (EL CHEVAL-VAPEUR) 1.0 horsepower métricos = 75 metro kilogram/second del X 1.0 horsepower métricos = 0.736 kilovatio = 736 vatio
VII. EXTENSO BASORE, C.A. y Moore, D.C. La Producción de Carbón de leńa del Trozo Del Pino El Aserrín de Sin un Binder. Auburn, Alabama, 1942. Available de VITA.
Cerero, John L. y Wates, Richard B. Making el Carbón de leńa la Manera Fácil. la Escuela Universitaria del Oeste Indies. Available de VITA.
La Investigación del coco la Institute. Coco Cáscara Charcoal. Hoja impresa #6, reimprimió el 1970. dado diciembre Disponible de VITA.
La comida y Organización de Agricultura. El Coco Cáscara Carbón de leńa, empapele #63. FAO, Vía el delle Termi de Caracalla, 00100 Roma, Italia.
El bosque Productos Investigación Instituto. Carbón de leńa de que Hace en el Traspatio. la Nota #55 Técnica, mayo 1964. Escuela, Laguna, E-109, Filipinas.
El bosque Productos Investigación Laboratorio. La Construcción y Funcionamiento de El Carbón de leńa de el Departamento de Kilns. de Investigación Científica e Industrial, Hoja impresa #35, el 1944 dado mayo,
El bosque Productos Investigación Laboratorio. las Notas Extensas en la Fabricación de El Carbón de leńa de en el Departamento de Kilns. Portátil de Científico e Industrial Research, Hoja impresa #124, el 1942. dado julio Disponible de VITA.
Hicok, Henry y Olson, Richard. El Carbón de leńa de Connecticut la Silvicultura de Kiln. El Departamento de , El Comm. Agric. Exp. Estacione, 1947. Contienen favorablemente detalló las instrucciones para la construcción y funcionamiento de un bastante pequeńo (un o dos cordón) el bloque de carbonilla kiln. Also tiene una discusión de posible Los problemas de y mantenimiento del kiln. En la suma, hay unos planea para los planes más grandes, también una sección corta en los usos de carbón de leńa y El coste de de production. Available de VITA.
La Organización Internacional del Trabajo. Carbón de leńa de que Constituye las Empresas En pequeńa escala. Ginebra, 1975. La Información de sobre los usos de carbón de leńa, haciendo El carbón de leńa de y charcoal. Detailed comercializando los planes por construir y usar un horno de tierra mejorado y el acero portátil kiln. Also tiene las instrucciones para el guarda del registro, varios aspectos de comercializar, entrenando para el carbón de leńa, Fabricantes de , y preparando una carbón de leńa-fabricación cooperative. OIT, CH 1211, Ginebra 22, Suiza.
La senda, Paul la H. " Madera Carbonización en los Hornos ". El Periódico de Productos de bosque, El Vol. X, No. 7 (el 1960 dado julio), 344-348. Bosque Productos Recurso Sociedad, 417 Calle de la Nuez Norte, Madison, Wisconsin EE.UU..
Pequeńo, E.C.S. " UN Horno para Carbón de leńa que Hace en el Campo ". La Ciencia tropical, Vol. 14, No. 3 (1972), 261-270. Contienen los planes para la construcción y uso del CUSAB (el Carbón de leńa del Matorral Inútil y Bush) Kiln. que Este plan es hizo de metal, es portátil y hace el carbón de leńa del matorral pequeńo y arbusto Madera de . los otros planes Diferentes, emplea un " system " del alimento continuos en que madera se alimenta en el horno de quemar hasta full. los Productos Tropicales Inst., la Posada de 56/62 Gris Rd, Londres, Inglaterra WC1X8LU.
El retrete, Thio Goan. Activated Charcoal/Coconut Shells. Voluntarios en Técnico Ayuda #25758, 1974. Disponible de VITA.
Michener, T.S. Press para el Carbón de leńa Voluntarios de Briquettes. en Técnico Ayuda #28530, 1977. Disponible de VITA.
La Junta de Desarrollo de Ciencia nacional. El Carbón de leńa de de Madera. Forest los Productos Research y Desarrollo de las Industrias la Escuela de Commission., Laguna, Filipinas, No. 8, el 1960 dado junio.
Simmons, el Carbón de leńa de Fred. De los Hornos Portátiles y las Instalaciones Fijas. FAO Supplement. Contains la información sobre el plan y uso de hornos concretos y los hornos metales. Also tiene algunos retorcer los planes, incluso una sección en retuerce para los derivados del aserradero como el aserrín, afeitados y astillas de madera. Basically una revisión detallada buena del estado de técnica en el anuncio El carbón de leńa de production. Available de VITA.
USDA Forest el Carbón de leńa de Service. ": La producción, Mercadeo, y Uso ". El bosque El Productos Laboratorio Informe 2213, el 1961. dado julio Va en el gran detalle adelante el diseńa y funcionamiento de hornos concretos de gran potencia y hornos de metal, El carbón de leńa briquetting y comparación de rendimientos de varios tipos de madera. serían muy útiles para preparar un grande-balanza la carbón de leńa-fabricación comercial La empresa de . el Consejo de Utilización de Madera Nororiental, Inc., Caja de PO 1577, Nuevo Haven, Connecticut EE.UU..
Voluntarios en la Ayuda Técnica. Manufacture de Carbón de leńa De Madera, 1976. VITA #26587, 1976.
Willard, R.C. Process de Carbón de leńa Voluntarios de Making. en la Ayuda Técnica, 1977.
EL APENDICE I DE
DECISIÓN DE QUE HACE LA HOJA DE TRABAJO
Si usted está usando esto como una pauta por usar la Réplica mordaz del Carbón de leńa en un el esfuerzo de desarrollo, coleccione la tanta información como posible y si usted necesita la ayuda con el proyecto, escríbale a VITA. UN informe en sus experiencias y los usos de este Manual ayudarán VITA que los dos mejoran el libro y ayuda otros esfuerzos similares.
El Publicaciones Servicio VOLUNTEERS EN EL SOPORTE TÉCNICA 1815 Calle de Lynn Norte, Colección 200, Box 12438 Arlington, Virginia 22209-8438 EE.UU.
LA DISPONIBILIDAD DE AND DE USO ACTUAL
ż* Qué tipos de árboles están disponibles, y en qué cantidades?
ż* La deforestación es un problema? żEn ese caso, hasta qué punto? En caso negativo todavía un problema, ż la deforestación será un problema si los usos de madera presentes continúan?
ż* Lo que es los usos mayores actuales de madera en el área? Es los usos presentes ż malgastador, ineficaz o enfermo? Incluya aquí una mirada al cookstoves, que calienta los métodos, las técnicas de producción de carbón de leńa, etc.,
ż* Qué cantidad de tiempo es la madera de la recolección gastada por semana? Quién recoge el Madera de : żlos hombres, mujeres, o nińos? żCuánto hace este cost en las condiciones humanas? ż madera puede comprarse? żCuánto lo hace el cost (en los dólares)?
ż* El carbón de leńa es actualmente usado? żEn ese caso, para lo que propone?
LOS RECURSOS DE AND DE NECESIDADES
ż* Lo que es las características del problema? Es la población local ż consciente del problem/need? żCómo usted sabe?
* Tiene cualquier persona local, particularmente alguien en una posición de autoridad, ż expresó algún interés en los métodos de producción del carbón de leńa buenos? En ese caso, lata ż que la ayuda de la persona usted? Está allí oficiales locales como que podrían ser taladrados żLos recursos de ?
* Cómo quiere usted consigue la comunidad involucrada con decidir qué tecnología es ż destinan para ellos?
* Las posibilidades de la nota para los mercados extendidos para el carbón de leńa si la producción fuera aumentó y coste lowered. Check con los usuarios del carbón de leńa locales para ver lo que sus opiniones de demanda del mercado podrían ser.
* El hallazgo fuera qué " bosques de la basura " está disponible, si any. Esto incluye el aserrín, Madera de corta, etc. también salió del aserradero operation. que incluye la tal basura del árbol como las ramitas, ramas, y el estiércol animal.
* Qué materiales locales están disponibles para el uso construyendo el carbón de leńa mejorado żLos producción medios?
ż* El requisito de medios de sala de máquinas es? En ese caso, es ellos disponible localmente ż para la fabricación de madera-conservar la tecnología?
* Qué tipos de habilidades están localmente disponibles ayudar con la construcción y żEl mantenimiento de ? żCuánta habilidad es necesaria para la construcción y mantenimiento? ż usted necesita entrenar a las personas? żUsted puede satisfacer las necesidades lo siguiente?
* Algunos aspectos del proyecto requieren a alguien con la experiencia en la metalurgia y/o soldando.
* Estimó el tiempo obrero por los obreros jornada completa es:
* 5 mano de obra calificada de las horas * 10 horas labor inexperta * 3 soldadura de las horas
* Haga un presupuesto de la labor, las partes, y materiales necesitaron.
ż* La tecnología requeriría fuera de consolidar? Es las fuentes del fondo locales ż disponible para patrocinar el esfuerzo? żCómo el proyecto será consolidado?
ż* Lo que es su horario? żCuándo el proyecto empezará? Cuánto tiempo lo lega ż toman? Es usted consciente de fiestas, plantando o segando la mies estaciones que pueden, ż afectan la oportunidad?
ż* Cómo usted acordará extender el conocimiento y uso de la tecnología?
LA DECISIÓN DEFINITIVA
* Cómo era la decisión definitiva alcanzó para proseguir--o para no proseguir--con ż esta tecnología?
EL APENDICE II DE
RECORD LA HOJA DE TRABAJO DE GUARDA
LA CONSTRUCCIÓN
Las fotografías de la construcción procesan, así como del producto final, es helpful. Ellos agregan el interés y detallan en que podría pasarse por alto el narrative. UN informe en el proceso de la construcción debe incluir mucho information. específico que Este tipo de detalle puede grabarse a menudo con las fotografías, qué presta interés y detalle. que la información Específica puede supervisarse el más fácilmente en los mapas (vea debajo). Algunas otras cosas para grabar incluyen:
* La especificación de materiales de la construcción.
* Los cambios del plan hicieron encajar las condiciones locales.
* El coste de equipo.
* Time gastó en la construcción. Include el tiempo voluntario así como pagó la labor, abatanan - y jornada incompleta. * Los problemas: labor o las escaseces materiales, las obstrucciones de trabajo, entrenando las dificultades, El terreno de , transporte, etc. <vea; informe 1>
EL FUNCIONAMIENTO
Guarde leńo de funcionamientos durante por lo menos las primeras seis semanas, entonces periódicamente durante varios días cada pocos meses. que Este leńo variará con la tecnología, pero debe incluir requisitos llenos, los rendimientos, la duración de funcionamiento, entrenando, de operadores, etc. Include problemas especiales a que pueden venir--un apagador eso no lega el cierre, vestido que el testamento no la captura, procedimientos que no parecen, tener el sentido a obreros, etc.,
EL MANTENIMIENTO
Pueden grabarse muchos aspectos de mantenimiento el más fácilmente en un Mantenimiento de chart.
los archivos habilitan la huella de guarda de dónde las averías frecuentemente ocurren la mayoría y puede hacer pensar en las áreas para la mejora o fortaleciendo la debilidad en el plan. Además, estos archivos quieren, dé una idea buena de qué bien el proyecto es funcionando grabando con precisión cuánto del tiempo está funcionando y cómo a menudo rompe down. que deben guardarse los archivos de mantenimiento Rutinarios para un mínimo de seis meses a un ańo después de que el proyecto va en el funcionamiento.
EL COSTE ESPECIAL
Guarde un juego especial de archivos para rastrear coste de la reparación de dańo y perjuicios que otońo fuera del mantenimiento rutinario. Esta categoría incluye dańo causado por el tiempo, catástrofes naturales, el vandalismo, el etc. el Modelo de los archivos después del los archivos de mantenimiento rutinarios. Describe para cada casualidad separada:
* La causa y magnitud de dańo. * El costos de mano de obra de reparación (como el account de mantenimiento). * El coste material de reparación (como el account de mantenimiento). * Medidas tomadas para prevenir la repetición.
OTROS MANUALES EN LAS SERIES DE ENERGÍA
Michell Pequeńo (Banki) la Turbina: UN Manual de la Construcción
el Molino de viento de la Vela Helicoidal
La Overshot Agua-rueda: El plan y Manual de la Construcción
Madera de que Conserva las Estufas: Dos Estufa Designs y Técnicas de la Construcción
el Metro Tres-cúbico la Planta del Biogas: UN Manual de la Construcción
el Carnero Hidráulico para los Climas Tropicales
el Calentador de Agua Solar
el Secador de Grano Solar
El Dynapod: Una Unit de Pedal-Power
Animal-Driven la bomba de cadena
El destilador solar de
Para la inscripción del catálogo libre éstos y otras publicaciones de VITA, escriba a: VITA 1600 Bulevar de Wilson, Colección 500, Arlington, Virginia 22209 EE.UU. TEL: 703/276-1800. El facsímil: 703/243-1865 Internet: pr-info@vita.org
SOBRE VITA
Volunteers en la Ayuda Técnica (VITA) es un desarrollo privado, no lucrativo, internacional organization. Started en 1959 por un se agrupan de científicos interesados e ingenieros, VITA mantiene una documentación extensa centran y lista mundial de voluntario experts. técnico las hechuras de VITA disponible a Los individuos de y grupos en los países en desarrollo una variedad de información y técnico Los recursos de apuntaron a criar la autosuficiencia--las necesidades La valoración de y desarrollo del programa apoyan; el por-correo y el consultando en el sitio repara; el systems de información training. Él también publica una hoja informativa trimestral y un La variedad de de manuales técnicos y boletines.
VITA VOLUNTEERS EN EL SOPORTE TÉCNICA
ISBN 0-86619-071-6