MissionAssist Shell Books - La Santé et L'Hygiène (portugais)

Retour vers toutes les ressources en portugais





  1. Votre alimentation et votre santé
    Une alimentation équilibrée peut éviter des problèmes de malnutrition. Différents types de nourriture permettent au corps de prendre des forces, d'emmagasiner de l'énergie, et de se protéger des maladies. Une mauvaise alimentation peut rendre malade, et des conseils sont donnés pour éviter et...





  2. Bouillie de protéines
    En soulignant l’importance de la bonne nutrition pour les petits enfants, ce livre offre trois recettes pour faire la bouillie de céréales pleine de protéine. Des matériaux sont pris deFootsteps 52et65publications d’alphabétisation de Tearfund avec l’aimable autorisation Illustrations...





  3. Le soin de votre bébé 3: Sevrage du bébé
    Le bébé est né robuste et a été élevé sainement, bien nourri par le lait maternel. Il continue à grandir et arrive au troisième stade de sa vie, alors qu’ il commence à se nourrir d'aliments, autres que le lait maternel L’enfant devrait débuter ce stade à l'âge de sixmois. Les autres livres de la...





  4. Les premiers secours
    Recommandations de base pour des personnes sans connaissance médicale afin de prendre soin correctement de personnes malades ou blessées en attendant l'arrivée des secours médicaux. Prise deFootsteps 18publication d’alphabétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation Cette édition a été...





  5. Infirmité : Marcher
    Pour les enfants qui ont des conditions physiques qui les empêchent de marcher, quelques aides simples peuvent faire toute la différence ; ce livre explique comment elles peuvent être utilisées. Adapté deFootsteps 87publication littéraire de Tearfund, permission accordée Cette édition a été...





  6. Living with Epilepsy
    01/05/2024 This book, one of our series on Disabilities, looks at the different types of epilepsy and what causes it. Then it also addresses what can be done when someone is experiencing a seizure and the treatment and medication that is available. The book ends by looking at living with the condition (both...





  7. La douleur chronique
    16/11/2022 Tout le monde ressent de la douleur à un moment ou à un autre ; mais que faites-vous lorsqu’elle devient vraiment intolérable ? Ce livre vous donne quelques conseils pour vous aider vous-même mais rappelez-vous qu’il est important de recevoir de l’aide médicale professionnelle dans la mesure du...





  8. Infirmité : Cécité
    31/10/2022 Ce livre donne un bref aperçu des maladies et des problèmes les plus fréquents touchant les yeux avec une description de leurs causes et des traitements possibles. Il offre aussi des conseils pratiques comment organiser la vie quotidienne avec une vision déficiente ou même une perte totale de la...





  9. La première paralympique de Malawi
    29/08/2022 Ce livre montre ce qu’une jeune personne talentueuse peut accomplir en dépit d’une malvoyance et de découragement au début. Cette oeuvre utilise du materiel de Sightsavers, avec leur aimable autorisation, et avec l’approbation de Taonere Banda. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en...





  10. Living with Dementia
    07/04/2022 There are an estimated 54 million people living with dementia around the world, rising by 9.9 million every year. This book aims to explain what dementia is and looks at issues that need to be faced when caring for someone with dementia. Adapted from various sources which are freely available on...





  11. Infirmité : comprendre les problèmes
    26/01/2022 Les personnes avec des déficiences sont souvent isolées et sous-estimées. Ce livre donne un aperçu de ce qu’est le handicap et des opinions des gens sur le handicap. Il défie les obstacles que rencontrent ceux qui ont un handicap afin qu’ils puissent être inclus dans la société et être soutenus...





  12. Les plantes dans la médecine
    11/11/2021 Ce livre décrit les traitements à base de plantes pour diverses maladies tels qu’ils sont administrés à l’hôpital de Nebobongo, République Démocratique du Congo, portant l’accent sur l’utilisation médicinale de sept plantes tropicales. Le texte comprend un avertissement aux praticiens pour qu’ils...





  13. Infirmité: Dignité
    20/09/2021 Ce livre décrit les manières pratiques et peu onéreuses pour surmonter les difficultés physiques qui pourraient autrement empêcher les personnes handicapées d’atteindre leur plein potentiel au sein de leur famille et de la communauté. Nous utilisons des documents extraits deFootsteps 108la...





  14. La santé mentale
    16/08/2021 La santé mentale, c’est comme la santé physique — nous en sommes tous affectés et nous devons tous en prendre soin. Ce livre examine certaines des causes et des symptômes des troubles de santé mentale et suggère des moyens de les surmonter. Adapté deFootsteps 113, publication littéraire de...





  15. Alimentation des jeunes enfants: Livre 2
    29/07/2021 Ce livre fait suite à l’Alimentation des jeunes enfants Livre 1 et offre de nombreuses suggestions pratiques pour s’assurer que les jeunes enfants reçoivent tous les nutriments dont ils ont besoin pour un développement sain. Adapté deFootsteps 52, publication littéraire de Tearfund avec aimable...





  16. Alimentation des jeunes enfants: Livre 1
    29/07/2021 Ce livre souligne l’importance d’une bonne alimentation pendant les deux premières années de la vie d’un enfant et offre des exemples spécifiques d’aliments qui peuvent fournir les nutriments nécessaires. Adapté de Footsteps 52, publication littéraire de Tearfund avec aimable autorisation...





  17. Epuisement dû à la chaleur et coup de chaleur
    30/04/2021 Ce livre décrit les symptômes de l’épuisement dû à la chaleur et des coups de chaleur et offre des conseils en matière de traitement ou, mieux encore, comment les éviter complètement. Adapté deFootsteps 99, publication littéraire de Tearfund avec aimable autorisation Illustré par MissionAssist...





  18. Utilisez l’aloès
    08/06/2020 Cette brochure vous explique comment utiliser l'aloès pour vous aider, si vous avez une brûlure, une blessure ou un ulcère. On a adapté ce matériel deFootsteps 48(Les Pas) publication d'alphabétisation de TEAR Fund avec l’aimable autorisation Illustré par : Michael Harrar Traduction en français :...





  19. Soignez vos dents et vos gencives
    08/06/2020 Nous voulons tous garder des dents et des gencives saines. Et, nous avons tous besoin de dents et de gencives saines pour pouvoir bien mâcher la nourriture. Celui qui a les dents et les gencives saines, a plus de chances de garder le corps sain. Adapté deCuidado de los dientes(Soins dentaires)par...





  20. Les plaies
    08/06/2020 Un garçon est allé en brousse avec son père. Pendant qu'ils étaient là, il s’est égratigné avec une épine et une petite plaie s’est développée. Publié à l’origine en Papouasie Nouvelle-Guinée avec l’aide d’une subvention de l’Agence Canadienne pour le Développement International, Ottawa, Ontario,...





  21. Comment construire une latrine
    08/06/2020 W.C. extérieur — Modèle de base. Les latrines propres extérieures bien situées et bien construites contribueront à la santé et au bien-être de toute la communauté. Adapté deConstruction du cabinet,modèle à la coquille de SIL Cameroun 1998 SIL International, distribué sous une licence CC BY:NC...





  22. Puberté et grossesse
    08/06/2020 Conseils généraux pour les parents et les enseignants sur la manière d’aider les jeunes gens à comprendre et à prendre des décisions saines au sujet de la puberté, la paternité, la maternité et la santé sexuelle. Cet ouvrage est une adaptation de laFeuille d’Activitésnumero 1,6 éditée par le...





  23. Se laver les mains
    08/06/2020 Un manuel pour les enfants.Ce livre explique aux enfants pourqoui ils devraient se laver les mains et leur montre comment le faire. Il encourage les enfants à montrer à leurs amis comment se laver correctement les mains. Il comprend quelques pages que les enfants pourraient détacher/découper pour...





  24. La mère et l’enfant
    08/06/2020 Des conseils pour la nouvelle mère, à partir des préparatifs prénatals jusqu’au sevrage. Le matériel original était de l'Egypte ; donc un niveau de vie raisonnable est supposé. Adapté d'un ouvrage original écrit par Samuel Fawzieh et publié par Le Département d'Education Chrétienne, P.O.Box 1298,...





  25. Conserver les aliments propres
    08/06/2020 Ce livret vous raconte l’importance de conserver les aliments propres et vous donne beaucoup de conseils pour le faire. Prise deTraces No. 52avec l’autorisation aimable TEAR Fund Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist Copyright 2019 MissionAssist





  26. Healthy Teeth
    08/06/2020 A very simple book on the care of your teeth. Originally published in 2004. This edition published in the United Kingdom in 2019 by MissionAssist.





  27. Comment empêcher les moustiques d’entrer
    08/06/2020 Quelques conseils pour empêcher les moustiques d’entrer dans votre maison, et quelques instructions pour fabriquer une moustiquaire. On a adapté ce matériel deFootsteps(Les Pas) publication d'alphabétisation de TEAR Fund avec l’aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne...





  28. Hygiène au village
    08/06/2020 Les microbes sont partout où il y a de la poussière, de la saleté, de l'ombre et de l'humidité. Les cours et les maisons peuvent être sont pleines de microbes si elles sont sales, humides et pleines de poussière. Les animaux et les gens font leurs cacas partout. Les microbes n'aiment pas la...





  29. Eau potable saine
    08/06/2020 Si vous buvez de l’eau impure, cela provoquera beaucoup de maladies, dont certaines sont mortelles. On examine quatre différentes manières de steriliser l’eau pour la rendre potable: l’ébullition, la distillation, la filtration, et l’utilisation de la chaleur du soleil. Adapté de diverses sources...





  30. Le livre de l’eau
    08/06/2020 Sans eau, nous n’aurions pas de nourriture. Sans eau, les animaux mourraient. Sans eau, nous ne construirions pas de maisons. Sans eau, tout ce qui est sur terre mourrait. L’eau est très importante. Texte adapté avec la permission de GILLBT. À l'origine publié commeLe livre de l’eau/Na tɔnɔen...





  31. Soin des personnes âgées chez vous
    04/06/2020 Des conseils sur le soin des personnes agées pour leur donner la meilleure attention possible, y compris l'alimentation, les problèmes avec la peau, la surdité, la sécurité, les personnes alitées et la mort. On a adapté ce matériel de Footsteps (Les Pas) publication d'alphabétisation de TEAR Fund...





  32. Sang qui gicle sans cesse
    04/06/2020 Soin des blessures et des infections.Le saignement ne s’arrête pas. Le sang continue à gicler. (Premiers secours de graves saignements). Adapté deAde Sissiye Pumurpullis de Daranamodèle à la coquille par SIL Philippines Ce livret, son texte et ses illustrations distribués sous une licence CC...





  33. Sevrer votre Bébé
    04/06/2020 A l’origine, constituait une partie de Home League Health Education Curriculum par L’Armée du Salut du Kenya, préparé par Mona Moore et développé à partir du Matériel d’enseignement par Béatrice Mutua avec l’aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par...





  34. La vaccination: protection de votre bébé
    04/06/2020 Faites vacciner votre enfant contre les maladies. dapté deProtégeons nos enfants par la vaccinationpar SIL Cameroun Texte 1997 SIL International distribué sous une licence CC BY:NC (4.0) Illustrations par l’Atelier de matériel pour l’animation (AMA) 1997 SIL International distribués sous une...





  35. Limpieza
    04/06/2020 Consejos en limpieza personal, limpieza en el hogar y al comer y beber y protección de la salud de los niños. Tomado deWhere there is no Doctor(Cuando no hay un Doctor). Libro de mano para el cuidado de la salud de una villa David Werner, 1986, con el permiso de La Fundación Hesperian Esta...





  36. Prenez soin de vous!
    04/06/2020 Un petit guide pour ceux qui aident les autres. Un petit guide pour ceux qui aident les autres. Les informations pour ceux qui travaillent dans les professions à vocation sociale au sujet de comment se protéger et s’aider pour mieux servir ceux qui ont besoin de l’aide. Adapté d’un article écrit...





  37. L’allaitement
    04/06/2020 L’allaitement est la meilleure manière de nourrir votre bébé. Publié à l’origine dans Home League Health Education Curriculum par L’Armée du Salut, Kenya avec l’aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist Copyright 2019 MissionAssist





  38. Une alimentation équilibré: les femmes enceintes
    04/06/2020 Conseils pour les femmes enceintes sur une alimentation saine pour les bébés et les petits enfants (jusqu’à l’âge d’un an). À l'origine produit en français et la langue d'Abidiji. Adapté deWhere there is no Doctor(Où il n’y a pas de docteur) David Werner, 1986 ainsi que de la documentation...





  39. Les dents, les gencives et la bouche
    04/06/2020 Le petit livre est une introduction au soin des dents. Le livre est plus simple que ‘Soignez vos dents et des gencives’ et s’intéresse d’avantage aux infections et à leur traitement, mais les deux livres vont bien ensemble. Matériaux provenant deWhere there is no Doctor(Où il n'y a pas de...





  40. La circoncision féminine
    04/06/2020 L’excision, ou les mutilations génitales féminines. Une explication de l’excision, y compris quelques histoires pour illustrer les conséquences potentielles physiques et émotionnelles pour les femmes soumises à la pratique. Il y a aussi des conseils au sujet des soins médicaux possibles, et des...





  41. Les mouches
    04/06/2020 Nous savons tous ce qu’est une mouche. Les mouches volent partout et se posent sur des choses et dans des endroits sales. Elles aiment aussi manger les choses pourries ou qui ont une mauvaise odeur. Adapté à partir du livreKaap Aidau,edité au départ pour le Ministère de l’Education du Pérou en...





  42. Le guide de l’hygiène
    04/06/2020 Maintenir un bon niveau d'hygiène est essentiel pour résister à de nombreuses maladies, et par conséquent pour menerune vie plus agréable. Publié pour la première fois par G.R.E.L.A. La Côte d'Ivoire Informations et illustrations de l'Atelier de Matériel pour l’Animation, Cameroon L’Institut de...





  43. Le soin de votre bébé 1: Grossesse et naissance
    03/06/2020 Voici l'histoire d’une famille dont les membres sont forts et en bonne santé, les enfants intelligents et travailleurs. Le père et la mère sont satisfaits de leurs enfants. Notre histoire concerne le nouveau bébé, à la venue duquel la mère se prépare. Les autres livres de la collection: Livre 2:...





  44. Le soin de votre bébé 2: Allaitement maternel
    03/06/2020 Nous allons parler maintenant du deuxième stade dont le médecin a parlé : quand la mère allaite le bébé. Encore une fois, c’est comme si la nourriture de la mère allait directement dans le ventre du bébé. Livre 1: Grossesse et naissance Livre 3: Sevrage du bébé Adapté deAmaneri Cameetsa Aporani...