MissionAssist Shell Books - La Maladie et le Malaise

Hypertension & Blood Pressure

A story to encourage people to have their blood pressure checked, with advice on how to prevent high blood pressure, and what to do if one has it. The second part of the book is more practical; it explains what hypertension is and what causes it, and has more detail on prevention and cure.

Original story by Eileen Gardner
Additional text by Kathryn Adams
Illustrations are from a variety of copyright-free sources with others by MissionAssist
This edition published in the United Kingdom in 2023 by MissionAssist
Copyright © 2023 MissionAssist

Le SIDA et comment l’éviter

Pour éviter les maladies sexuellement transmissibles, ne prenez qu’un(e) partenaire.

Adapté de « Le SIDA et comment l’éviter » par SIL, Burkina Faso.
Texte et illustrations ©1992 SIL International, distribués sous une licence CC BY:NC (4.0)

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2020 par MissionAssist.

L’abus de l’alcool

Les dangers et les conséquences de boire trop d’alcool.

Adapté d’une source inconnue, provenant probablement d’Amérique du Sud.

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.

Comment éviter la bilharziose

Sans que la fille se rende compte, les bilharzies traversent la peau et rentrent dans son corps. Elle est contaminée par la bilharziose.

Comité langue / traduction, République du Cameroun 1993.
Texte original et illustrations : Atelier de Matériel pour l’Animation (AMA), BP 267, Yaoundé, Cameroun ©1993, SIL

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.

Le choléra

Ce que c’est que le choléra. Comment le reconnaître, le traiter, l’éviter. Que faire pour empêcher les gens de l’attraper, comment dire si quelqu’un l’a, et comment les aider pour se guérir.

Adaptation des informations recueillies auprès d'un certain nombre de sites web et auprès de « United Kingdom Food Standards Agency », (Le département responsable du niveau de la nourriture en Grande–Bretagne) avec l’aimable autorisation.

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.

Le COVID-19: Une pandemic

Le COVID-19 est une nouvelle maladie qui est d’habitude légère mais peut parfois vous rendre très malade. Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour protéger votre famille et vos amis. Il est sage de suivre les conseils des personnes à votre centre de santé et des responsables communautaires.

Écrit pour « MissionAssist ». Illustrations reproduites sous UK Government Open Licence v1.0.

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2020 par MissionAssist.
Révisé janvier 2022

Fièvre de dengue

Il n’existe pas de remède pour la fièvre de dengue, mais ce livre donne des détails sur la manière d'aider les personnes qui souffrent de la maladie, et on espère que de meilleurs vaccins pour prévenir la dengue seront bientôt développés.

Adapté de Dengue Fever, 3 Strands Consulting Services Pvt. Ltd.
Copyright © 2018, Chiranjib Chatterjee avec l’aimable autorisation
Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2021 par MissionAssist
Copyright © 2021 MissionAssist

Vivre avec la diabète

Ce livret donne des conseils pour aider à vivre avec la diabète et d’autres maladies non-transmissibles.

Adapté de Footsteps 87, publication littéraire de Tearfund, permission accordée
Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2021 par MissionAssist
Copyright © 2021 MissionAssist

Tuberculose glandulaire

Notes sur la prévention et le traitement de la tuberculose glandulaire.

Adapté de « La Tuberculosis Pulmonar (La tuberculose pulmonaire) » par le Ministère de la santé du Pérou, en collaboration avec SIL Pérou.

Texte et illustrations ©1976 Ministère de la santé du Pérou et SIL International 1976. Distribués sous une licence CC BY:NC (4.0)

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2020 par MissionAssist.

Pour prévenir la typhoïde

Les causes de la typhoïde et comment éviter cette maladie.

Première édition publiée par moyen d’une subvention de l’Agence canadienne pour le développement international, Ottawa, Ontario, Canada.
Illustrations adaptées par Bertie Knolton de « Preventing Typhoid Fever » (Prévenir la typhoïde), Département de Santé, Papouasie Nouvelle-Guinée.

Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.