MissionAssist Shell Books - L'Artisanat et Compétences (castillan)

Retour vers toutes les ressources en castillan





  1. Protection Contre la Foudre
    Bon avis à propos de comment vous protéger et les bâtiments quand la foudre frappe. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  2. La Sauce à la Mangue Verté
    Comment préparer la sauce à la mangue verte. Prise de « Footsteps », publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Illustré par Jennifer Bowyer. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.
  3. Jus de fruits mélangés
    2 femmes vendent un jus mélangé de fruit de la passion et d’ananas. L’une d’elles ne l’a pas fabriqué correctement, ce qui a rendu ses clients malades. L’autre sait comment le faire sans problème et elle dit à l’autre femme ce qu’il faut faire. Des instructions complètes sont données dans l’...





  4. La jacinthe d’eau
    Ce livre explique que malgré le fait que la jacinthe d’eau est devenue un problème elle peut être très utile. Ce matériel provenant de Practical Action’s Technical Brief Water Hyacinth est utilisé avec leur aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par...





  5. Comment Fabriquer un Filtre à Eau
    Un petit livre très bon et utile qui explique des avantages d’un filtre d’eau, et comment construire un tel filtre en utilisant les matériaux régionals comme du sable, de la pierre, du gravillon et des pots d’argile. Ce petit livre aussi donne des conseils en ce qui concerne le maintien du filtre...





  6. Comment Fabriquer des Briques
    Comment fabriquer des briques avec de l'argile; comment construire un four, et comment y faire cuire les briques. Adapté de « BRICK MAKING » - une production du « Research and Development Center », Central Luzon State University, Philippines. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019...





  7. Teinture indigo
    Ce livre explique comment fabriquer la teinture indigo, les meilleures plantes à utiliser et le matériel à employer. Texte écrit et illustré pour Mission Assist Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par MissionAssist Copyright 2022 MissionAssist





  8. Un sac de selle d'âne
    29/01/2024 Des conseils sur la fabrication et l'installation d'un bon bât pour que vous et votre âne puissiez mieux travailler. À partir du matériel tiré de How to make, fit and use a packsaddle édité par The Donkey Sanctuary, Devon, UK avec l’aimable autorisation Cette édition a été publiée en...





  9. Comment fabriquer une jupe
    01/01/2024 Ce livret offre un guide par étapes pour fabriquer une jupe de trois styles différents : froncée, circulaire et maxi. Adapté d’un article par wikiHow,https://www.wikihow.com/Make-a-Skirtavec l’aimable permission Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par MissionAssist Copyright ...





  10. Une autre façon de conserver les fruits
    29/07/2021 Ce livre donne des recettes pour préparer des boissons fruitées peu coûteuses mais délicieuses et durables. Ce livre utilise du matériel provenant de Footsteps 65, publication d’alphabétisation de Tearfund, avec son aimable permission. Illustrations de MissionAssist Cette édition a été publiée...





  11. Une Remorque de Bicyclette
    12/07/2021 Des conseils sur la fabrication d’une remorque en forme de boîte et une remorque plate-forme pour une bicyclette. Il serait utile d’avoir accès aux outils pour le travail des métaux. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été...





  12. Comment se Servire d’une Machine à Coudre
    06/07/2021 Des conseils à propos de comment assembler, utiliser, régler et maintenir une machine à coudre à pédales. Adapté de « Aprendazaje de la costura / Sirana yachakuna » (Apprentissage de la couture) par le Ministère de la santé du Pérou en collaboration avec SIL Pérou 1988. Texte et illustrations...





  13. Deux Fours qui Économisent le Carburant
    22/05/2021 Voilà deux schémas pour fabriquer un four simple en utilisant de vieux bidons d’essence.Le four va utiliser moins de combustible qu’un foyer ouvert. Par contre, il faudra vous procurer des outils nécessaires pour travailler le métal. L’idéal serait que vous puissiez aller dans un atelier...





  14. Conservation des Aliments
    21/05/2021 Conservation des aliments sous des climats chauds. Comment garder vos aliments frais sous des climats chauds, et prolonger leur délai de consommation. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en...





  15. Briques de terre comprimée
    06/04/2021 Ce livre décrit comment fabriquer des briques de terre comprimée — peu coûteuses mais durables — en utilisant de la terre, du ciment Portland ordinaire et une presse de briques manuelle. Il utilise du matériel provenant de Practical Action avec son aimable permission. Cette édition a été publiée...





  16. Briquettes de charbon
    04/03/2021 Les déchets de bois sont tout autour de nous ; vous pouvez les transformer en briquettes de charbon — une grande source de combustible pour la cuisine. Il utilise du matériel deFootsteps 107la publication littéraire de Tearfund avec leur aimable permission Cette édition a été publiée en...





  17. Comment Fumer le Poisson
    18/01/2021 On peut conserver le poisson en le fumant. Il peut alors être mangé à la maison ou vendu dans le marché. Malheureusement, l'origine des informations pour ce livre est perdue. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  18. Barrages de Sable
    10/11/2020 Le manque d’eau est un problème dans les pays arides et semi-arides et ce livre introduit les barrages de sable comme un moyen de maintenir les réserves d’eau pendant des périodes de sécheresse.





  19. Banc de menuiserie
    03/11/2020 Ce livret montre comment contruire un banc de menuiserie sans l’utilisation de pièces en acier. Il utilise des informations de « Practical Action’s Technical Brief ». « Comment construire un banc de menuiserie » avec autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par...





  20. Comment Faire Vous Même Votre Savon
    03/11/2020 Une recette, facileà suivre, pour faire du savon à partir de soude caustique et d'huile animale ou végétale. Ces informations proviennent deLIKLIK BUK, Papouasie Nouvelle Guinée, avec leur aimable permission. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  21. Des tablettes de fruits déshydratés
    09/09/2020 Ce livret explique comment fabriquer des fruits déshydratés pour conserver une récolte abondante. Nous utilisons du matériel de Practical Action avec leur aimable autorisation https://answers.practicalaction.org/our-resources/item/fruit-leathers Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en...





  22. La réfrigération par évaporation 1
    25/08/2020 Ce livre, le premier d’une série de trois, donne un aperçu de la réfrigération par évaporation et des modèles variés de réfrigérateurs qui peuvent être utilisés pour la conservation des fruits et légumes. Du matériel de Practical Action est utilisé avec leur aimable autorisation Cette édition a...





  23. La réfrigération par évaporation 3
    25/08/2020 Ce livre, le troisième d’une série de trois, montre comment construire un système de stockage Naya pour améliorer la durée de conservation des fruits et légumes dans des climats chauds. Du matériel de Practical Action est utilisé avec leur aimable permission Cette édition a été publiée en...





  24. La réfrigération par évaporation 2
    25/08/2020 Ce livre, deuxième d'une série dédiée à la réfrigération par évaporation, explique comment fabriquer un réfrigérateur artisanal à base de pots. Ce réfrigérateur artisanal peut garder les aliments frais pour une durée maximale de 20 jours en cas de fortes températures. Ce livre modulaire est...





  25. Cooking: Making a Mud Stove
    06/08/2020 Making a One-Door Two-Hole Mud Stove.This book explains how to make a mud stove to control the heat and help with your cooking. This uses material from "Mud Stoves in East Africa 1997, Practical Action", Eastern Africa Office, used with kind permission. This edition published in the United...





  26. La fabrication des bougies
    28/07/2020 On fabrique des bougies depuis les temps les plus reculés : ce livre décrit le fonctionnement d’une bougie et présente les matériaux et les méthodes nécessaires pour la production des bougies à petite échelle. Nous utilisons du matériel de Practical Action avec leur aimable autorisation...





  27. Les Frîtes à Bananes
    22/06/2020 Une description de deux méthodes de faire des frites à bananes poêlées et des frites à bananes séchées. Extrait de « Practical Action Banana Chips » avec autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2020 par MissionAssist.





  28. Beignets à la farine de manioc
    22/06/2020 Ce livret montre comment faire des beignets avec de la farine de manioc. Ils ressemblent à des gâteaux et sont bons pour les goûters ou pour ajouter au repas de midi. Ce livre se sert de matériaux de PRACTICAL ACTION avec l'aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en...





  29. Comment moderniser des puits traditionnels
    26/05/2020 D’habitude, l’eau d’un puits est pure, mais l’eau dans un puits qui s’est délabré peut devenir impure. On décrit et explique des manières dans lesquelles de tels puits peuvent être améliorés. Adapté, avec aimable autorisation, de matériel originellement publié comme « Technical Brief No 39 dans...





  30. Comment Faire le Lait de Soja
    26/05/2020 Conseils pour faire le lait de soja en utilisant les graines de soja et comment s’en servir des solides qui vous restes. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  31. Le Robinet « Tippy »
    26/05/2020 Un petit livre très bon et utile qui explique des avantages d’un filtre d’eau, et comment construire un tel filtre en utilisant les matériaux régionals comme du sable, de la pierre, du gravillon et des pots d’argile. Ce petit livre aussi donne des conseils en ce qui concerne le maintien du filtre...





  32. Comment Faire un Piège à Rats
    26/05/2020 Un simple piège à rats fait d'un seau, de fil de fer, de l'épi de maïs et du beurre de cacahuètes. Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  33. Tuyaux d’Eau en Bamboo
    26/05/2020 Des indications sur la manière de fabriquer des tuyaux d’eau du bambou, et aussi sur la manière de conserver le bambou. On a adapté ce matèriel de «Footsteps 45», publication d'alphabétisation de TEAR Fund avec leur aimable autorisation. Matériel original du «Réseau Rural de Radio des Pays on...





  34. La Couture
    26/05/2020 Les Points et la Raccommodage. Une initiation aux points élémentaires de couture, aux ourlets, aux boutonnières et au raccommodage. Adapté du «LikLik Buk» - Un manuel pour le développement rural en Papouasie-Nouvelle-Guinée (Edition anglaise) 1977. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne...
  35. Les Premiers Pas du Tricot
    22/05/2020 Si vous avez des aiguilles à tricoter et de la laine, et si vous apprenez à tricoter, vous pourrez faire des vêtements pour vous-même et pour votre famille, et s’ils sont bien réussis, vous pourrez les vendre au marché. La première partie de ce livre décrit les méthodes simples de tricotage. Les...





  36. Preserving Mangoes & Other Fruit
    22/05/2020 Comment conserver des mangues et d’autres fruits.Quelques manières de conserver du fruit pour le rendre disponible pour manger hors saison. À l'origine publié en Grande-Bretagne en 2008 (anglais) et 2009 (français). Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  37. Faire de la Confiture
    22/05/2020 Une méthode générale pour faire de la confiture de fruits, et une recette pour la confiture de melon et d'ananas. À l'origine publié en Grande-Bretagneen 2005 (anglais) et 2007 (français). Retraduit en 2011. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  38. Comment Faire un Pompom
    22/05/2020 Un pompon est une balle décorative, faite en laine ou un autre matériel. Dans ce livre, les photos sont en couleurs, mais les imprimer en noir et blanc donnera également un bon résultat. À l'origine publié en Grande-Bretagne en 2007 (anglais) et 2008 (français). Cette édition a été publiée en...





  39. Un Attrape-Mouches Simple et Utile
    21/05/2020 Comment fabriquer un attrape-mouches pour votre maison, de deux bouteille plastiques. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  40. Faire un Écailleur à Poisson
    20/05/2020 Faire un écailleur à poisson avec des capsules de soda. Il s'agit d'une façon très simple pour faire un outil à écailler les poissons, à partir d'un morceau de bois et de quelques capsule de bouteille. Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation....





  41. Des Murs Décoratifs et Utiles
    15/05/2020 Des murs décoratifs et utiles pour des fleurs, des herbes et des légumes. S’il vous manqué de l’espace pour un jardin, on peut tirer bon parti de quelques vieux parpaings en construisant un parpaing vertical. Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable...





  42. Vos Premiers Pas au Crochet
    15/05/2020 Un petit livre un peu compliqué, qui explique une méthode de tricotage avec une seule aiguille. Cette methode est appellée « Le CROCHET » et le principe est de travailler les mailles l'une après l'autre successivement, donnant des vêtements très solides. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en...





  43. Comment Revêtir un Bassin
    15/05/2020 Conseils pour la réalisation d'un bassin à poissons (vivier). Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  44. Une Mangeoire à Poulets
    15/05/2020 Une Mangeoire à Poulets Toute Simple.(Autrefois: «Un Appareil Simple d’Alimentation des Poulets»). Grâce à cette mangeoire réalisée avec un vieux seau, vous éviterez le gaspillage de votre nourriture pour poulets. On a adapté ce matèriel de «Footsteps» (Pas à Pas), publication d'alphabétisation...





  45. Un Paillasson Resistant
    15/05/2020 Ce paillasson servira de façon éfficace à empêcher la boue d'entrer dans votre maison. Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  46. La Construction avec des Briques
    14/05/2020 La construction avec des briques et des parpaings. La taille des briques n’est pas standard, mais il faut choisir des briques de taille uniforme pour la construction d’un bâtiment donné. Les idées et les informations dans cette brochure sont prises d’un nombre de sources britanniques, y...





  47. Recette du Pain de Blé
    12/05/2020 Comment faire du pain en utilisant la farine et de levure. Prise de « Footsteps » publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  48. Comment Faire des Parpaings
    12/05/2020 La taille des briques n’est pas standard, mais il faut choisir des briques de taille uniforme pour la construction d’un bâtiment donné. Adapté d’un modèle à la coquille de SIL Papouasie-Nouvelle-Guinée. Texte en français SIL International et distribué sousune licence CC BY:NC (4.0)....





  49. L'Entretien d'un Vélo, Livre 5
    08/05/2020 La sécurité, le confort et la lumière réparent sur votre bicyclette. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en 2005 (anglais) et 2006 (français). Retraduit en 2010. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist. Autres livres dans la même série : Livre 1 - Comment...





  50. L'Entretien d'un Vélo, Livre 4
    08/05/2020 Comment régler les freins sur votre bicyclette pour que vous puissiez arrêtez-vous bien. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en 2005 (anglais) et 2006 (français). Retraduit en 2010. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist. Autres livres dans la même série :...





  51. L'Entretien d'un Vélo, Livre 2
    08/05/2020 Réparer un pneu crevé. La réparation d'un pneu plat sur votre bicyclette. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en 2005 (anglais) et 2006 (français). Retraduit en 2010. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist. Autres livres dans la même série : Livre 1 -...





  52. L'Entretien d'un Vélo, Livre 1
    08/05/2020 Comment huiler les bons endroits et prévenir une bicyclette devenant rouillé. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en 2005 (anglais) et 2006 (français). Retraduit en 2010. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist. Autres livres dans la même série : Livre 2 -...





  53. L'Entretien d'un Vélo, Livre 3
    08/05/2020 Comment garder la chaîne sur votre bicyclette travaillant correctement. À l'origine publiée en Grande-Bretagne en 2005 (anglais) et 2006 (français). Retraduit en 2010. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist. Autres livres dans la même série : Livre 1 - Comment...