Bas Développement Du Coût De Les Force Hydraulique Emplacements

VITA 1600 Wilson Boulevard, Suite 500, Arlington, Virginia 22209 USA TEL: 703/276-1800. Télécopiez-en 703/243-1865 Internet: pr - info@vita.org

AUTRES MANUELS D'INTÉRĘT DE VITA

Overshot Water - Wheel: Dessin et Manuel de la Construction

Petit Michell (Banki) Turbine

Bélier Hydraulique

Environmentally Sonnent des Projets de l'Eau Peu importants: Directives pour Organiser (CODEL/VITA)

Environmentally Sonnent des Projets de l'Énergie Peu importants: Directives pour Organiser (CODEL/VITA)

Pour catalogue libre de ceux-ci et autres publications VITA, écriture ŕ:

VITA Publications Services

Volunteers dans Assistance Technique 1600 Wilson Boulevard, Suite 500, Arlington, Virginia 22209 USA

AU SUJET DE VITA

Volunteers dans Assistance Technique (VITA) est un Soldat , développement du nonprofit,international, L'organisation . Il fait disponible aux individus et groupes au pays en voie de développement une variété de L'information et ressources techniques ont visé ŕ qui prend en charge l'indépendance--estimation des besoins et Le développement de programme support; par - courrier et sur place qui consulte des services; formation du systems de l'information. Vita encourage l'usage d'approprié peu important Les technologies , surtout dans la région de énergie renouvelable. La documentation étendue de VITA centrent et tableau de service du worlwide de volontaire technique Les experts lui permettent de répondre ŕ milliers de technique Enquętes chaque année. Il publie aussi un bulletin d'informations trimestriel et une variété de technique Manuels et bulletins.

VITA VOLUNTEERS DANS TECHNIQUE L'ASSISTANCE

ISBN 0-86619-014-7

LA TABLE DES MATIČRES

La préface

I. L'Introduction

II. La données fondamentales 

III. Power

IV. Measuring Grosse Tęte

V. Measuring débit

VI. Measuring Tęte Pertes

VII. Petits Barrages

VIII. Les turbines hydrauliques

IX. Water Roues

X. L'Exemple

Les tables

I Flow Valeur

II Vélocité Maximale & Coefficient du Frottement

Les appendices

1. Disponibilité de Turbines Fabriquées

2. tables de conversion

3. Bibliographie

4. L'Auteur et Critiques

5. fiche technique

6. Drap du Travail de la prise de décision

7. Drap du Travail du Garde du Dossier

PREFACE

Pendant les plusieurs années derničres de répondre des demandes individuelles de Peace Corps et autres ouvriers du développement de la communauté, VITA est venu ŕ rendez-vous le grand besoin pour un manuel sur petit développement de l'énergie hydraulique compte.

VITA est une association internationale de plus de 5,000 scientifiques, ingénieurs, hommes d'affaires et éducateurs qui offrent volontairement leur talent et temps disponible aider des gens dans les régions en voie de développement avec leur technique problems. que Les Volontaires sont des États-Unis et 100 autre les pays.

La difficulté de communication a prouvé l'extręme dans répondre des demandes ŕ propos de la faisabilité d'une petite plante hydro comme une source de propulsez, comme comparé avec un gas-oil. La valeur d'un manuel écrite dans simple le terme est apparent aisément.

que Le présent manuel a été préparé ŕ remplir ce need. qu'Il doit permettez ŕ le lecteur de répartir la possibilité et caractčre désirable d'installer une petite plante de l'énergie hydraulique, sélectionnez le type de machinerie le plus convenable pour installation, et turbine de l'ordre et matériel générateur. Il devrait servir aussi comme un guide dans construction réelle et installation. Quand de conseil supplémentaire est exigé. VITA peut mettre le lecteur dans toucher avec les Volontaires VITA experts.

Les débuts manuels en décrivant dans langue simple les pas nécessaire mesurer la tęte (la hauteur d'un corps d'eau, causer réputé, la pression) et courant du service de les eaux, et donne la données pour calculer le montant de pouvoir available. Prochains il décrit la construction d'un petit le barrage et signale des précautions de la sécurité nécessaire dans concevoir et construire tel structures. Following c'est une discussion de turbines et eau les votes de transport wheels. sont donnés pour faire le bon choix pour un particulier site. Dans ce rapport, les unités tout pręt sont disponibles de tels fabricants fiables comme James Leffel & Compagnie aux États-Unis et Ossberger-Turbinenfabrik en Allemagne. que Les deux compagnies donnent excellent entretenissez dans recommander de futurs acheteurs.

Cette section du manuel décrit aussi en détail comment faire un Michell (ou Banki) turbine dans un petit atelier de construction mécanique avec souder des installations, de pipe habituellement disponible et autre matičre de la réserve. However, les hasards qui accompagnent la fabrication de si délicat une machine par les méthodes du bricolage, et la difficulté d'accomplir la haute efficacité Devez prévenir l'amateur ambitieux pour considérer l'alternative évidente de fixer le conseil d'un fabricant fiable avant de tenter ŕ construisez son own. Table 3 donne de l'information sur la disponibilité d'a fabriqué units. le matériel du générateur Électrique est standardisé et aisément disponible.

que l'Appendice 1 donne ŕ information détaillée sur fabricants de turbines. L'appendice 2 est un tableau pour convertir des unités de mesure anglaises ŕ métrique units. que les unités anglaises sont utilisées dans le texte.

Finally, pour ceux qui sont intéressés ŕ poursuivre le sujet plus loin, et qui ont l'origine de l'ingénieur pour comprendre des traités techniques, une bibliographie dans Appendice 2 décrit des manuels scolaires et des catalogues disponible en anglais aux États-Unis et Angleterre.

Harry Wiersema

JE. L'INTRODUCTION

A. Les Alternatives

Flowing que l'eau a tendance ŕ produire une image de " automatiquement gratuitement " propulsent dans les yeux de l'observer. Mais il y a toujours un coűt ŕ qui produit le pouvoir d'eau sources. Le coűt de développer la basse production Les force hydraulique emplacements devraient ętre vérifiés contre alternatives disponibles, tel que:

1. L'Utilité électrique - oů que les lignes de la transmission peuvent fournir illimité monte de courant électrique raisonnablement estimé, c'est habituellement peu économique développer de petits et de taille moyenne emplacements.
2. Les générateurs - les moteurs diesel et moteurs de combusion internes peuvent utilisent une variété de combustibles, par exemple, huile, essence, ou wood. Dans Le général , la dépense d'établissement pour ce type de centrale électrique est mugissent comparé ŕ un charges d'exploitation plant. hydro électriques, sur le autre main, est trčs bas pour l'hydro-électricité et haut pour a produit le pouvoir.
3. La Chaleur solaire - le travail expérimental étendu a été fait sur le Utilisation de Matériel heat. solaire maintenant disponible peut ętre moins cher que développement de la force hydraulique dans régions avec les longues heures de lumičre du soleil intense.

B. L'Évaluation

Pour communautés isolées dans les pays oů le coűt de charbon et huile est haut et l'accčs aux lignes de la transmission est limité ou inexistant, Le développement de męme le plus petit emplacement de la force hydraulique peut valoir la peine. Particuličrement favorable est la situation oů la tęte (la hauteur de un corps d'eau, causant pression réputée) est relativement haut, et pour cette raison une assez bon marché turbine peut ętre utilisée (note Figure 1). La force hydraulique est aussi trčs économe oů un barrage peut ętre

a construit dans une petite rivičre avec un relativement court (100 feet)(1 plus petit que) Le conduit (canal d'amenée d'eau) pour conduire de l'eau ŕ la roue de l'eau (note Figure 10). Le Développement coűt peut ętre assez haut quand un tel barrage et

La canalisation peut fournir une tęte de seulement 20 pieds ou less. Cost facteurs qui doit ętre considéré est:

1. Les dépenses d'établissement

UN. Le Dessin a coűté - peut ętre relativement haut pour les petits entreprise. B. Coűt de Plantes de la Tęte. High pour les plantes de basse tęte oů un barrage et le réservoir a ŕ Que soit créé. Small pour plantes de haute tęte avec seulement une prise, une canalisation et répand pour la machinerie.

(1) une table pour convertir des unités anglaises aux unités métriques est donnée Appendice 2.

C. Les Droits riverains - les droits de ceux dont frontičres de la propriété sur un corps d'eau doit ętre respecté. D. La construction a Coűté - inclure des travaux civils et de la machinerie. E. Le Matériel électrique - transformateurs, la transmission rčgle, et mesure.

Les opérant Dépenses

UN. Frais d'amortissement et dépenses de l'intéręt de le capital. B. La dépréciation - pour la machinerie, approximativement 4% une année. - pour les bâtiments, ce peut ętre aussi bas que 1% une année. C. La Main-d'oeuvre - opération et entretien. D. Les réparations. E. Droits fiscaux, assurance, et administration.

ŕ que La méthode la plus sűre d'évaluer et développer un petit emplacement est Que soit guidé par les directives suivantes pour déterminer disponible conduisent, coulez, et, par conséquent, pouvoir.

UNE Note de Prudence: le courant devrait ętre mesuré ŕ la fois quand c'est ŕ un minimum, c.-ŕ-d., pendant le season. sec Autrement la plante sera énorme.

que Les données obtenues peuvent ętre soumises ŕ travers VITA ŕ plusieurs fabricants de petites turbines pour cotations préliminaires et Turbine recommendations.

les fabricants fourniront le conseil considérable et habituellement un dessin du contour des project. Gouvernement publications entičres pour concevoir civil les travaux tels qu'un barrage sont disponibles de:

U.S. Gouvernement qui Imprime le Bureau le Bureau de la Papeterie de Sa Majesté Washington, D.C. 20402 et Londres, Angleterre, U.S.A.

Ces agences fourniront une liste de publications sur le sujet.

II. LA DONNÉES DE BASE

A. Minimum courant dans pieds cubiques ou mčtres cubes par seconde.

B. Maximum courant ętre utilisé.

C. tęte Disponible dans les pieds ou les mčtres.

D. Pipe que la longueur de la ligne a exigé pour obtenir la tęte désirée.

E. Site croquis avec les élévations, ou carte topographique avec emplacement tracé dans.

F. Water condition, si clair, boueux, sablonneux, acide, etc.

F. Soil condition, la vélocité de l'eau et la dimension du fossé ou canalisent pour le porter aux travaux dépend de condition du sol.

H. l'élévation du tailwater Minimum ŕ l'emplacement puissant doit ętre donnée ŕ déterminent la turbine qui met et écrivent ŕ la machine.

JE. Aérez température, minimum et maximum.

III. LE POUVOIR

Le montant de pouvoir a désiré (pouvoir utile) devrait ętre déterminé dans advance. Power le chemin soit exprimé quant ŕ cheval-vapeur ou kilowatts. Un le cheval-vapeur est des 0.7455 kilowatts égaux ŕ. Un kilowatt est approximativement un et un troisičmement horsepower. Le montant exigé de pouvoir (gros pouvoir) est égal ŕ le pouvoir utile plus les pertes inhérent dans tout pouvoir scheme. que C'est habituellement sűr supposer que le pouvoir net ou utile dans le cas de petit propulsez les installations seront demi du gros pouvoir disponible dű ŕ seulement arrosez des pertes de transmission et la turbine et générateur efficiencies. Quelques-uns le pouvoir est perdu quand il est transmis des standards du générateur ŕ la place de candidature.

Le GROS POUVOIR, le pouvoir disponible de l'eau, est déterminé par le la formule suivante:

Dans les Unités anglaises:

Gros Pouvoir (cheval-vapeur)

Le Minimum Eau Courant (feet/second cubique) X Gros Head (feet)

8.8

Dans les Unités Métriques: Gros Pouvoir (cheval-vapeur Métrique) = 1,000 Courant (meters/second cubique) ----- X HEAD(METERS) 75

Le POUVOIR NET disponible ŕ l'arbre de la turbine est:

Dans les Unités anglaises:

Net Pouvoir = Courant de l'Eau du Minimum X Filet Tęte X Turbine Efficacité (anglais)

8.8

Dans les Unités Métriques:

Net Pouvoir = Courant de l'Eau du Minimum X Filet Tęte X Turbine Efficacité (Métrique) ----------------------------- 75/1,000

La TĘTE NETTE est obtenue en déduisant les pertes énergétiques du gros head. que Ces pertes sont discutées dans section VI. UNE bonne supposition pour l'efficacité de la turbine, quand il n'est pas su, est 80%.

IV. LA MESURANT GROSSE TĘTE (L'un et l'autre Méthode)

La Méthode A. No. 1

1. Le matériel UN. Le surveillant nivelle l'instrument - consiste en un niveau de l'esprit a attaché la parallčle ŕ une vue télescopique (note Chiffre 2).

B. L'échelle - utilisez le comité en bois approximativement 12 pieds dans longueur (note Chiffre 3).

1. La procédure (note Chiffre 1)

UN. Le niveau de surveillant sur un trépied est placé en bas ruisseau du propulsent barrage du réservoir sur que le niveau de l'headwater est marqué. B. Aprčs avoir pris une lecture, le niveau en est tourné 180[degrees] dans un circle. horizontal que L'échelle est placée en aval de lui ŕ une distance convenable et une deuxičme lecture est prise. Ce Le processus est répété jusqu'ŕ ce que le niveau du tailwater soit atteint.

La Méthode B. No. 2

Cette méthode est complčtement fiable, mais est plus fatigant que Méthode No. 1 Que et besoin soient utilisés seulement quand le niveau d'un surveillant n'est pas.

1. Le matériel UN. L'échelle (note Chiffre 3). B. Comité et bouchon en bois (Chiffres de la note 4 et 6).

C. Le niveau de charpentier ordinaire (note Chiffre 5).

1. La procédure (note Chiffre 6)

UN. Le comité de place nivelle horizontalement ŕ headwater et niveau de place sur il pour leveling. exact Ŕ la fin en aval du comité horizontal, la distance ŕ un ensemble du bouchon en bois, dans la terre est mesuré avec une échelle. B. Le processus est répété le pas sage jusqu'ŕ le niveau du tailwater est atteint.

V. MEASURING DÉBIT

Pour les buts du pouvoir, les dimensions devraient avoir lieu au temps de plus bas courant pour garantir le pouvoir discrétionnaire ŕ tout le times. Investigate l'histoire du courant du ruisseau constater que le minimum a exigé que le courant est que qui s'est produit pour autant d'années que lui est possible de déterminer. Un point évident qui, néanmoins, a été eu vue sur dans le passé est ce: s'il y a eu années de sécheresse dans que le débit a été réduit en dessous le minimum exigé, les autres ruisseaux ou sources d'énergie peuvent offrir un la meilleure solution.

La A. Méthode No. 1

Pour petits ruisseaux avec une capacité d'un pied cubique plus petit que par appuient, construisent un barrage temporaire dans le ruisseau, ou utilisent une " nage Trou " créé par un Canal dam. naturel l'eau dans une pipe et l'attrapent dans un seau de capacity. Determine connu le courant du ruisseau en mesurant le temps il prend pour remplir le seau.

Stream Courant (pieds cubiques par seconde) = Volume de Seau (feet)/Filling cubique Time (deuxičme)

La B. Méthode No. 2

Pour ruisseaux du moyen avec une capacité de plus qu'un pied cubique par appuient, la méthode du barrage peut ętre used. Le barrage (voyez des Chiffres 7 & 8)

est fait de comités, grosses bűches ou petit morceau lumber. Cut un rectangulaire qui ouvre dans le Cachet center. les joints des comités et les côtés a construit dans les banques avec argile ou gazon pour prévenir leakage. Saw le affile de l'ouverture sur une inclinaison pour produire des arętes vif sur l'en amont se mettent. qu'UN petit étang est formé du weir. en amont Quand il n'y a aucune fuite et toute l'eau coule ŕ travers le barrage ouvrir, (1) place un comité ŕ travers le ruisseau et (2) place un autre comité étroit nivellent (utilisez le niveau d'un charpentier) et perpendiculaire au premier. Measure la profondeur de l'eau au-dessus du bord inférieur du barrage avec l'aide d'un bâton sur qu'une échelle a été marked. Determine le courant de Table je.

Table je

FLOW VALEUR (Pieds Cubiques par seconde)

La Barrage Largeur - Débordez Height 3 feet 4 pied 5 feet 6 pied 7 feet 8 feet 9 pieds - de 1.0 pouces .24 .32 .40 .48 .56 .64 .72 2 avance peu ŕ peu .67 .89 1.06 1.34 1.56 1.8 2.0 4 INCHES 1.9 2.5 3.2 3.8 4.5 5.0 5.7 6 INCHES 3.5 4.7 5.9 7.0 8.2 9.4 10.5 8 INCHES 5.4 7.3 9.0 10.8 12.4 14.6 16.2 10 INCHES 7.6 10.0 12.7 15.2 17.7 20.0 22.8 12 INCHES 10.0 13.3 16.7 20.0 23.3 26.6 30.0

La C. Méthode No. 3

La méthode du flotteur (Chiffre 9) est utilisé pour plus grand streams. Bien qu'il

n'est pas aussi exact que les deux méthodes antérieures, c'est adéquat pour purposes. Choose pratique un point dans le ruisseau oů le lit est lissent et la coupe transversale est assez uniforme pour une longueur d'ŕ plus petits 30 feet. Measure vélocité de l'eau en jetant des morceaux de bois dans l'eau et mesurer le temps de voyage entre deux virgules fixes, 30 pieds ou plus d'apart. Erect poteaux sur chaque banque ŕ ces points. Connect les 2 en amont poteaux par un câble métallique égal (utilisez un charpentier nivellent). Follow la męme procédure avec le ruisseau en bas Fossé posts.

le ruisseau dans sections de l'égal le long des fils et mesure l'eau Profondeur pour chaque section. Dans ce chemin, la surface de la coupe de le ruisseau est determined. Use la formule suivante pour calculer le coulent:

Stream Courant (pieds cubiques par seconde) = Courant Croix - D'un groupe Moyen pieds Area(square) Vélocité X (pieds par seconde)

VI. LES MESURANT PERTES DE LA TĘTE

Comme distingué dans Section III, le " Pouvoir " Net est une fonction du " Filet Conduisez " . La " Tęte " Nette est la " Grosse Tęte " les " Pertes " de la Tęte plus peu. Représentez 10 spectacles une petite force hydraulique typique installation. Les pertes de la tęte

est les pertes de canal ouvert plus la perte de charge de courant ŕ travers le le canal d'amenée d'eau.

A. Pertes de la Tęte du Canal Ouvertes

L'headrace et les tailrace dans Chiffre 11 sont des canaux ouverts pour

qui transporte de l'eau ŕ bas velocities. Les murs de canaux a fait de Le bois de construction , maçonnerie, béton, ou roc, devrait ętre construit perpendiculairement. Concevez-les afin que la hauteur du niveau d'eau soit une demi de la largeur. Les Monde murs devraient ętre construits ŕ un 45[degrees] Dessin angle. ils donc que la hauteur du niveau d'eau est une demi de la largeur de canal au touchent le fond. Au niveau d'eau la largeur est cela du fond deux fois. La perte de la tęte dans les canaux ouverts est donnée dans le nomographe dans Chiffre 12.

L'effet du frottement de la matičre de construction est appelé " n " . Various valeurs de " n " et la vélocité de l'eau maximale en dessous qui les murs d'un le canal n'érodera pas est donné dans Table II.

Table II

Le Maximum Admissible Water Vélocité Matičre de Mur de Canal (les feet/second) Évaluent de " n "

Le sable finement granulé 0.6 0.030 Le sable grossier 1.2 0.030 Petit lapide 2.4 0.030 Grossier lapide 4.0 0.030 Balancez 25.0 (Smooth) 0.033 (Déchiqueté) 0.045 Concrétisez avec l'eau sablonneuse 10.0 0.016 Concrétisez avec eau claire 20.0 0.016 Le terreau Sablonneux, 40% en argile 1.8 0.030 Le sol gras, 65% en argile 3.0 0.030 Le terreau en argile, 85% en argile 4.8 0.030 Souillez terreau, 95% en argile 6.2 0.030 100% en argile 7.3 0.030 Le bois 0.015 Le fond de monde avec moellon se met 0.033

Le rayon hydraulique est égal ŕ un quart de la largeur de canal, exceptez pour canaux monde - muré oů c'est 0.31 fois la largeur au fond.

utiliser le nomographe, une ligne droit est sortie de la valeur de " n " ŕ travers la vélocité du courant ŕ la ligne de référence. Le point sur la référence la ligne est connectée au rayon hydraulique et cette ligne est étendue ŕ l'échelle de la tęte - perte de qu'aussi détermine l'inclinaison exigée le le canal.

B. Pipe Tęte perte et Prise du Canal d'amenée d'eau

Le trashrack dans Chiffre 13 est un weldment qui consiste en plusieurs

barres verticales tenues par un angle au sommet et une barre ŕ ensemble le touchent le fond. Les barreaux verticaux doivent ętre espacés dans un tel chemin qui le Les dents d'un râteau peuvent pénétrer le casier pour enlever des permissions, herbe, et ordures qui peuvent entraver en haut l'intake. une Telle boîte du trashrack Que soit fabriqué l'en campagne facilement ou dans un petit magasin de la soudure. Aval du trashrack, une fente est fournie dans le béton into qu'une porte du bois de construction peut ętre insérée pour couper le courant d'eau ŕ la turbine.

que Le canal d'amenée d'eau peut ętre construit de pipe. commercial La pipe doit ętre grand assez pour garder la perte de la tęte small. Du nomographe (Figure 14) la dimension de la pipe exigée est determined. UNE ligne droit

tiré ŕ travers la vélocité de l'eau et la balance du débit donne le a exigé que la dimension de la pipe et pipe head - loss. Conduisent la perte est donnée pour un pipe de 100 pieds length. Pour les plus longs ou plus courts canaux d'amenée d'eau, le réel conduisent la perte est la perte de la tęte du tableau multiplié par le réel Longueur divisée par 100. Si la pipe commerciale est trop chčre, c'est possible faire la pipe de matičre native; par exemple, béton et pipe de la céramique ou logs. creusé Le choix de matičre de la pipe et la méthode de faire la pipe dépendent du coűt et disponibilité de main-d'oeuvre et la disponibilité de material. VITA peut fournir le a eu besoin d'information technique.

VII. PETITS BARRAGES

UN barrage est nécessaire dans la plupart des cas pour diriger l'eau dans le canal la prise ou obtenir une tęte supérieure que le ruisseau naturellement affords. UN barrage n'est pas exigé s'il y a assez d'eau pour couvrir la prise d'une pipe ou canalisez ŕ la tęte du ruisseau oů le barrage serait placé.

qu'UN barrage peut ętre fait de monde, bois, béton ou stone. Dans en construire genre d'un barrage, toute la boue, matičre du légume et matičre dégagée doivent ętre enlevées du lit du ruisseau oů le barrage est ętre placed. habituellement Ceci est pas difficile depuis que la plupart des petits ruisseaux couperont leurs lits vers le bas prčs de roc de lit, argile dure ou autre formation stable.

Les A. Monde Barrages

Un barrage de monde peut ętre désirable oů le béton est cher et bois de construction rare. qu'Il doit ętre fourni un déversoir séparé de suffisant classent selon la grosseur pour emporter de l'eau de l'excčs parce que l'eau ne peut jamais ętre permise ŕ coulent sur la cręte d'un monde dam. S'il fait le barrage érodera et Que soit détruit. UN déversoir doit ętre réglé avec les comités ou avec béton prévenir infiltration et erosion. Still l'eau est tenue par d'une maničre satisfaisante Le monde mais l'eau en mouvement est not. que Le monde sera porté par lui loin. Figures 15 et 16 spectacle un déversoir et un monde dam. La cręte du

une chaussée, avec un pont placé ŕ travers le déversoir.

NOTE: Construire un barrage causera des changements de l'environnement importants en amont et en aval. De plus, un petit barrage crée męme un hasard de l'inondation potentiel une fois il est rempli de l'eau. CONSULTEZ UN INGÉNIEUR DES TRAVAUX PUBLICS PROFESSIONNEL AVANT DE CONSTRUIRE UN BARRAGE.

La plus grande difficulté dans construction du monde - barrage se produit par places oů que le barrage conclut sur rock. solide C'est dur d'empęcher l'eau de suinter entre le barrage et le monde et saper le dam. Un chemin finalement de prévenir l'infiltration est faire sauter et nettoyer dehors une série de fossés dans le roc, avec chaque fossé au sujet d'un pied étendre profond et deux pied large sous la longueur du dam. Chaque fossé devrait ętre rempli de trois ou quatre pouces d'argile mouillée rendus compact en tapant du pied it. Plus de pose en couches de a mouillé l'argile peut ętre ajoutée alors et le rendant compact processus a répété chacun time jusqu'ŕ ce que l'argile soit plusieurs pouces plus haut que bedrock. L'en amont demi du barrage, comme montré dans Chiffre 16 devrait ętre d'argile ou argile lourde

souillent qui rend compact bien et est imperméable ŕ water. L'aval Le côté devrait consister en briquet et sol plus poreux dehors qui s'écoulent rapidement et donc fait le barrage plus stable que s'il avait été fait tout ŕ fait d'argile.

B. Crib Barrages

Le barrage de la mangeoire est trčs économe dans pays du bois de construction comme il exige seulement vivent ŕ la dure des troncs de l'arbre, planches de la coupe et stones. Quatre - ŕ arbre de six pouces Les troncs sont placés deux ŕ trois pieds séparément et ont cloué ŕ autres placés ŕ travers ils ŕ bonnes Pierres angles. remplissent les espaces entre bois de construction. L'en amont côté (visage) du barrage, et quelquefois le côté en aval, est couvert avec les planches (voyez le Chiffre 17) . que Le visage est scellé avec argile

prévenir leakage. les planches En aval sont utilisées comme un tablier pour guider l'eau qui déborde le barrage dans le ruisseau bed. Le barrage en arričre lui-męme sert comme un déversoir dans ce case. L'eau qui vient partout le Le tablier tombe rapidement et c'est nécessaire de régler le lit dessous avec lapide pour prévenir erosion. UNE section d'un barrage de la mangeoire sans que le planches en aval est illustré dans Chiffre 18. que Le tablier consiste

d'une série de pas pour ralentir l'eau progressivement.

Crib barrages, aussi bien qu'autres types, doit bien ętre enfoncé dans le Les endiguements et plein avec matičre imperméable telle qu'argile ou monde lourd et pierres dans ordre les ancrer et prévenir La fuite . Au talon aussi bien qu'ŕ l'orteil de barrages de la mangeoire, longitudinal rame de planches est conduit dans le ruisseau bed. que Ceux-ci amorcent Planches qui préviennent de l'eau de suinter sous le barrage, et l'aussi l'ancrent. Si le barrage se repose sur roc, en amorçant des planches ne peuvent pas et besoin Que ne soit pas conduit; mais oů le barrage ne se repose pas sur roc ils le font plus stable et watertight. comme que Ces amorçant planches devraient ętre conduites profond comme possible et alors a cloué au bois de construction de la mangeoire dam. Le que les fins inférieures des planches de la premičre couche sont pointées comme montré dans Chiffre 19,

et eux doivent ętre en placés un aprčs l'autre comme shown. Donc chacun que la planche consécutive est forcée, par l'acte de le conduire, plus proche contre la planche précédente qui résulte en un wall. solide Tout bois de charpente du brouillon peut Que soit utilisé. La châtaigne et chęne sont considérés pour ętre la bonne matičre. Le Le bois de charpente doit ętre libre de sčve, et sa dimension devrait ętre approximativement deux pouces par six inches. Pour conduire les planches de la premičre couche et aussi le poussage par palplanches du drap de Chiffre 16, la force considérable peut ętre exigée.

UNE sonnette simple comme montré dans Chiffre 20 servira le

Le but .

C. Concrete et Barrages de la Maçonnerie

Concrete et la maçonnerie endigue plus que 12 pied haut ne devrait pas ętre construit sans le conseil d'un ingénieur compétent avec expérience dans ceci field. Dams spéciaux de moins de hauteur exigent de la connaissance du sol conditionnent et puissance de levage aussi bien que de la structure elle-męme. Figure 21 spectacles qu'un barrage de pierre qui aussi sert comme un spillway. Il peut

est jusqu'ŕ dix pieds dans height. qu'Il est fait de stones. rugueux Les couches devrait ętre lié par concrete. Le barrage doit ętre construit jusqu'ŕ un solide et condition permanente prévenir fuite et shifting. La base de le barrage devrait avoir la męme dimension comme sa hauteur pour le donner La stabilité .

Petits barrages du béton (Chiffre 22) devrait avoir une base avec une épaisseur

50% plus grand qu'height. Le tablier est conçu pour tourner le courant légčrement vers le haut dissiper l'énergie de l'eau et protéger le lit en aval d'éroder.

VIII. TURBINES HYDRAULIQUES

Les fabricants de turbines hydrauliques pour les petits entreprise peuvent habituellement citez sur une unité emballée complčte, y compris le générateur, gouverneur et changez des turbines hydrauliques gear. pour les petits développements du pouvoir peut ętre acheté (voyez la Table III) ou en campagne fait, si une petite machine et le magasin joint est disponible.

UNE pompe centrifuge peut ętre utilisée comme une turbine oů que c'est techniquement possible. que Son coűt est environ un tiers le coűt d'une turbine hydraulique. Mais ce peut ętre économie pauvre pour utiliser une pompe centrifuge parce que c'est moins effectif qu'une turbine et aura d'autres inconvénients.

UNE unité de la force hydraulique peut produire l'un et l'autre courant continu (D.C.) ou le courant alternatif (A.C.) l'électricité.

Deux facteurs considérer dans décider si installer un A.C. ou D.C. l'unité du pouvoir est (1) le coűt de régler le courant d'eau dans la turbine pour A.C. et (2) le coűt de convertir des moteurs pour utiliser électricité du D.C..

Le Rčglement du courant

La demande pour pouvoir variera pendant le jour de temps en temps. Avec un courant constant d'eau dans la turbine, la puissance de sortie veut quelquefois soyez plus grand que la demande pour pouvoir. Therefore, l'un et l'autre pouvoir en excčs faut que soit entreposé ou le courant d'eau dans la turbine doit ętre réglé selon ŕ la demande pour pouvoir.

Dans produire A.C., le courant d'eau doit ętre réglé parce qu'A.C. ne pas ętre stored. Flow le rčglement exige des gouverneurs et valve type complexe l'arręt devices. Ce matériel est cher; dans une petite eau l'emplacement du pouvoir, le matériel régulateur coűterait plus qu'une turbine et le générateur combined. Furthermore, le matériel pour toute turbine utilisée pour, A.C. doit ętre construit par les fabricants de l'eau - turbine expérimentés et doit ętre entreteni par les ingénieur-conseils compétents.

Le courant d'eau ŕ un D.C. qui produit la turbine, cependant, ne fait pas ętre regulated. le pouvoir En excčs peut ętre entreposé dans une batterie rechargeable. Les générateurs Direct Courants et batteries rechargeables sont basses dans coűt parce que ils sont produits en série.

Ŕ summarize: Dans produire A.C., le courant d'eau dans la turbine doit ętre réglé; cela exige equipment. cher et complexe Dans produire Le D.C., le rčglement n'est pas nécessaire, mais les batteries rechargeables doivent ętre utilisé.

Convertissant Moteurs pour D.C.

Le D.C. pouvoir est de męme que bon comme A.C. pour produire lumičre électrique et heat. Mais pour les appareils électriques, de machinerie de ferme ŕ maison, les appareils, l'usage de pouvoir du D.C. peut impliquer quelque dépense. Quand tel les appareils ont A.C. les moteurs, les moteurs du D.C. doivent ętre installed. Le coűt de faire ceci doit ętre pesé contre le coűt de rčglement du courant eu besoin pour produisant A.C.

Table III

Petites Turbines Hydrauliques Types Impulse pompe centrifuge Michell

Or ou Used comme Pelton Banki Turbine

Conduisez Range 50 ŕ 1000 3 ŕ 650 Disponibles (pieds) pour Le courant Range 0.1 to 10 0.5 ŕ 250 (pieds cubiques par seconde) en

Application haut head que les head moyens ont désiré

Power 1 ŕ 500 1 ŕ 1000 condition

(horsepower)

Coűtez par low Kilowatt que bas mugissent

Manufacturers James Leffel & Co. Ossberger- Tout honorable Springfield, Ohio Turbinenfabrik revendeur or

U.S.A. 45501 8832 fabricant Weissenbura

DREES & CO. BAYERN, GERMANY, WERL. Germany peut ętre faites-le votre

Officine Buhler soi-męme projet si petit Taverne, Switzerland soudent et machine Les magasins sont disponibles

A. Les Impulsion Turbines

Les Impulsion turbines sont utilisées pour hautes tętes et bas fluidité rates. Ils sont la turbine la plus économe parce que la haute tęte les donne haut s'hâtent et leur dimension et pčse par cheval-vapeur est Construction small.

coűte de prise et maison du pouvoir est aussi small. UN trčs simplifié La version est montrée dans les Chiffres 23 et 24.

Le Michell (ou Banki) la turbine est simple dans construction et peut ętre le seul type de turbine hydraulique qui peut ętre Soudure built. localement matériel et un petit atelier de construction mécanique comme ceux ont souvent utilisé pour réparer cultivent la machinerie et parties automobiles sont tout qui sont nécessaires.

Les deux parties principal de la turbine Michell sont la coureuse et le La lance . sont soudés d'acier de la plaque et exigent quelque usinage.

Les chiffres 25 et 26 spectacle l'arrangement d'une turbine de ce type pour

générateur avec un entraînement par courroie. Parce que la construction peut ętre un BRICOLAGE le projet, formules et détails du dessin sont donnés pour un coureur de 12 " ŕ l'extérieur de diameter. Cette dimension est la plus petite lequel est facile ŕ fabriquez et weld. Il a une grande gamme de candidature pour tout petit propulsez des développements avec tęte et courant convenable pour la turbine Michell. Résultat des tętes différent dans les vitesses de rotation différentes. La ceinture promenade adéquate la proportion donne la vitesse du générateur correcte. Plusieurs montants d'eau déterminez la largeur de la lance ([B.sub.1], Représentez-en 26) et la largeur du

le coureur ([B.sub.2], Représentez-en 26). que Ces largeurs peuvent varier de 2 pouces ŕ 14 pouces. Aucune autre turbine n'est adaptable ŕ comme grand une gamme de courant.

L'eau traverse le coureur dans un jet étroit avant décharge deux fois dans le tailrace. Le coureur consiste en deux plaques du côté, chaques 1/4 ", épais avec moyeux pour l'arbre attaché en soudant, et de 20 ŕ 24 blades. Chaque lame est 0.237 " épais et a coupé de 4 " pipe standarde. La pipe de l'acier de ce type est disponible virtuellement everywhere. UNE pipe de la longueur convenable produit quatre lames. Chaque lame est un segment circulaire avec un angle de centre de 72 degrés. Le dessin du coureur, avec les dimensions, pour un pied - long coureur, est montré dans Chiffre 27; et En représente 28 donne le

pour autre dimension runners. Upstream de la décharge de la lance ouvrir de 1 1/4 ", la forme de la lance peut ętre faite pour convenir le canal d'amenée d'eau les conditions de la pipe.

Calculer la principale dimension de la turbine:

[B.sub.1] = Largeur de la Lance (pouces) = 210 X Flow (pieds cubiques par seconde) ----------------------------------------------------------- Le Coureur diamčtre extérieur (pouces) X [root]Head carré (pieds)

[B.sub.2] = Largeur du Coureur entre Disques = [B.sub.1] + 1/2 ŕ 1 "

La vitesse de rotation (nombres de tours) = 73.1 X [racine carrée] Tęte (pieds) -------------------------------- Le Coureur diamčtre extérieur (pieds)

L'efficacité de la turbine Michell est 80% ou plus grand et par conséquent convenable pour les petites installations du pouvoir. Flow rčglement et gouverneur, le contrôle du courant peut ętre effectué en utilisant une lance du centre - corps le régulateur (un mécanisme de la fermeture dans la forme d'une porte dans la lance). C'est cher ŕ cause de coűts du gouverneur. Cependant, de qu'Il est exigé pour courir un générateur alternant courant.

La candidature de Chiffres 25 et 26 sont un example. typique Pour haut tętes que la turbine Michell est connectée ŕ un canal d'amenée d'eau avec une turbine l'entrée valve. Cela exige un type différent d'arrangement du un here. montré Comme mentionné auparavant, la turbine Michell est unique parce que son [B.sub.1] et [B.sub.2] les largeurs peuvent ętre changées pour convenir des traits du pouvoir - emplacement de débit et head. Cela, excepté simplicité et bas coűt, fait il le plus convenable de toutes les turbines hydrauliques pour les petits développements du pouvoir.

Pompes centrifuges C. et Pompes de l'Hélice - Type L'usage de pompes centrifuges ou pompes de l'hélice - type comme turbines devrait ętre exploré avant toutes les autres alternatives, ŕ la condition que, l'électricité direct courante peut ętre utilisée (Voyez des Chiffres 29 et 30).

a coűté et est disponible dans beaucoup de Fabricants sizes. peut citer l'unité adéquate si la tęte et courant sont donnés.

Ils peuvent ętre utilisés pour produire aussi le courant alternatif, mais avec a augmenté a coűté. Dans ce cas, une vanne papillon est utilisée comme la turbine entrée La valve ; et la valve peut ętre réglée par une petite eau turbine Le gouverneur .

que L'aide d'un ingénieur devrait ętre cherchée dans modifier ces pompes pour utilisent comme turbines.

IX. LES ROUES DE L'EAU

Water les roues datent aux temps bibliques en arričre mais sont loin d'obsolčte. Ils ont certains avantages qui ne devraient pas ętre overlooked. qu'Ils sont plus économe pour les petites puissances requises que turbines hydrauliques dans quelques-uns cases. C'est possible de faire une eau tourner pour les puissances requises jusqu'ŕ 10 cheval-vapeur par places oů il n'y a aucune fabrication compliquée les installations.

les Eau roues sont attirantes surtout oů variations dans débit est large. Speed le rčglement n'est pas pratique--par conséquent, les roues de l'eau sont utilisé pour conduire de la machinerie dans qui peut amener de grandes variations ŕ l'origine speed. rotationnel qu'Ils opčrent entre 2 et 12 nombres de tours et exige l'engrenage et ceindre (avec perte de charge inhérente) courir le plus machines. Donc, ils sont trčs utiles pour les candidatures ŕ faible débit, par exemple, moulins de la farine, quelque matériel agricole, et quelques-uns qui pompent des opérations.

UNE roue de l'eau, ŕ cause de son dessin accidenté, exige moins de soin que une turbine does. C'est autonettoyant, et, par conséquent, ayez besoin ne soit pas protégé de débris (permissions, herbe et pierres). Les deux principaux types de les roues de l'eau sont l'overshot et les undershot.

A. Overshot Eau Roue

Les overshot arrosent le chemin de la roue soit utilisé avec tętes de 10 ŕ 30 pieds, et Vitesses d'écoulement d'un ŕ 30 pieds cubiques par seconde.

L'eau est guidée ŕ la roue dans un bois de construction ou buse du métal ŕ un arrosent vélocité d'approximativement 3 pieds par second. UNE porte au terminent de la buse contrôle le courant ŕ la roue et la vélocité de jet, qui devrait ętre de 6 ŕ 10 pieds par second. pour obtenir cette vélocité, la tęte ([H.sub.1] dans Chiffre 31) devrait ętre on ŕ deux pieds. Wheel largeur

dépend d'il montant d'eau pour ętre used. La décharge sera une ŕ deux pieds cubiques par - seconde pour une largeur de la buse d'une Roue foot.

La largeur doit dépasser la largeur de la buse par approximativement un pied ŕ cause de jet L'expansion . L'efficacité d'un overshot bien construit arrose la roue peut ętre 60% ŕ 80%.

B. Undershot Eau Roue

Les undershot arrosent la roue (Chiffre 32) devrait ętre utilisé avec tętes de 1.5

ŕ 10 pieds et vitesses d'écoulement de 10 ŕ 100 pieds cubiques par seconde. Wheel Le diamčtre devrait ętre 3 ŕ 4 fois la tęte--diamčtres de la roue entre 6 et 30 pieds. La vitesse de rotation devrait ętre 2 ŕ 12 nombres de tours, avec la vitesse supérieure qui sollicite au plus petit wheels. chaque pied de largeur de la roue, le débit devrait ętre entre 3 et 10 pieds cubiques par seconde. que La roue descend d'un ŕ trois pieds dans l'eau. L'Efficacité est dans la gamme de 60% ŕ 75%.

X. LES EXEMPLES

L'Hôpital de la mission

1. Requirements: lumičre de 10 kilowatts et centrale électrique.
2. 10 kilowatts sont 13 1/3 cheval-vapeur.
3. Le gros besoin d'énergie est approximativement 27 cheval-vapeur alors.
4. Un ruisseau dans territoire accidenté peut ętre endigué et l'eau a canalisé ŕ travers un fossé 112 mille long ŕ l'emplacement de centrale électrique.
5. Un canal d'amenée d'eau 250 pied long apportera l'eau ŕ la turbine.
6. La différence totale dans élévation est 140 pied.
7. Le débit minimum disponible: 1.8 feet/second cubiques.
8. Le sol dans que le fossé sera creusé des permis une vélocité de l'eau de 1.2 pieds par seconde.
9. Présentez II, Section VI donne n = 0.030
10. Région de courant dans le fossé = 1.8/1.2 = 1.5 pieds du carré.
11. La largeur inférieure = 1.5 pieds.
12. Le rayon hydraulique = 0.31 X 1.5 = 0.46 pieds.
13. Représentez-en 8 montre que cela résulte en une chute et perte de la tęte de 1.7 pieds

pour 1,000 pieds. Le total pour le demi mille (2,64C pieds) le fossé est 4.5 pieds.

1. L'automne qui est parti ŕ travers le canal d'amenée d'eau est alors: 140-4.5 = 135.5 Les pieds . Figure 10 donnent 5.7 pouces comme le diamčtre du canal d'amenée d'eau exigé

pour 1.8 pieds cubiques par deuxičme courant ŕ 10 pieds par deuxičme vélocité.

1. Conduisez la perte dans le canal d'amenée d'eau est 10 pied pour 100 pieds de longueur et 25 pieds pour la longueur totale de 250 pieds.
2. Pour le tubine de l'eau: Net Tęte = 135.5-25 = 110.5 pieds
3. Pouvoir produit par la turbine ŕ 80% efficacité:

Net Pouvoir = courant de l'eau Minimum X head/8.8 net X Turbine Efficacité

= 1.8 X 110.5/8.8 X .80 = 18 cheval-vapeur

1. Consultez la Table III. Le coűt d'une pompe ou turbine pour un particulier La situation peut ętre apprise en écrivant aux plusieurs fabricants seulement. que les ingénieurs VITA peuvent marcher dans ici, présentez le physique L'arrangement et compile une liste de mécanique nécessaire et composants électriques au bon avantage de l'ouvrier de champ.

APPENDIX 1

DISPONIBILITÉ DE TURBINES FABRIQUÉES

Petites turbines hydrauliques et męme plus de les gouverneurs pour régler ces turbines sont difficiles d'obtenir parce que la demande pour ces produits a diminué ŕ une ampleur considérable dans les vingt years. derniers Et les roues de l'eau fabriquées sont complčtement fermé le market. Du rester nombre de fabricants de petites turbines et gouverneurs dans que seul existe les États-Unis, et deux sont sus par l'auteur pour exister en Europe.

Le James Leffel & la Compagnie est localisée dans Springfield, Ohio. Leur la brochure, Brochure " Leffel UN ". Hints sur le Développement de Petite Eau Propulsez, est disponible sur demande. C'est un supplément trčs utile au information dans ce manual. Sa description de Leffel est petite vertical La turbine Samson est trčs complčte. Cette turbine est disponible dans les dimensions de 3 ŕ 29 horsepower. La compagnie maintient un bureau de construction quelles positions pręt aider dans organiser et concevoir de l'installation entičre.

que Cette compagnie fabrique aussi une unité complčte appelée Hoppes Hydroelectric Unité qui est utile dans emplacements isolés oů la demande est small. qu'Il entre dans dimensions de j'ŕ 10 kilowatts. UN bulletin Leffel décrire cette unité donne des directives complčtes en soumettant le l'information nécessaire pour le ranger.

Le Michell (ou Banki) la turbine est fabriquée par exclusivement le Ossberger-Turbinenfabrik de Weissenburg, Bavičre, Germany. Cette turbine est fait dans dimensions qui alignent de 1 ŕ 1000 cheval-vapeur. La compagnie a un dossier impressionnant d'installations, beaucoup dans les pays moins développés. Ossberger-Turbinenfabrik est trčs sensible aux demandes pour l'information. Il fournit sans charge un montant considérable de données, a traduit dans English. Le dessin simple de la turbine Michell le fait un favori pour les régions éloignées et est évalué inférieur que correspondant Francis et turbines du type de l'impulsion. Son gouverneur, développé par Ossberger, est aussi męme raisonnablement évalué.

UNE troisičme compagnie qui fabrique des turbines et des gouverneurs pour les turbines mais ne vend pas unités emballées, y compris le matériel électrique, est l'Officine Buehler, Taverne. Le Canton Ticino. Switzerland. dans qu'Ils sont le petit champ de la turbine, et ils fabriquent tous les types exceptent Michell. Leur exécution est de la plus haute qualité, et leur génie est superb. Like les autres compagnies, ils aident des clients possibles dans organiser leurs installations.

Appendice 2

LES CONVERSION TABLES

Unités de Longueur

de 1 Milles = 1760 Jardins = 5280 Pieds de 1 Kilomčtres = 1000 Mesurent = 0.6214 Mille de 1 Milles = 1.607 Kilomčtres de 1 Pieds = 0.3048 Mčtre de 1 Mčtres = 3.2808 Pied = 39.37 Pouces de 1 Pouces = 2.54 Centimčtres 1 Centimeter = 0.3937 Pouce

Unités de Région

1 Carré Mile = de 640 Acres = 2.5899 Kilomčtres du Carré 1 Carré Kilometer = 1,000.000 Sq. Meters = 0.3861 Mille du Carré de 1 Acres = 43.560 Pieds du Carré 1 Carré Foot = 144 Carré Inches = 0.0929 mčtre carré 1 Carré Inch = 6.452 Centimčtres du Carré 1 Carré Meter = 10.764 Pieds du Carré 1 Carré Centimeter = 0.155 pouce carré

Unités de Volume

1.0 Foot Cubiques = 1728 Inches Cubiques = 7.48 Gallons Américains 1.0 Gallon Impérial britannique = 1.2 Gallons Américains 1.0 Meter Cubiques = 35.314 Feet Cubiques = 264.2 Gallons Américains de 1.0 Litres = 1000 Centimčtres Cubiques = 0.2642 Gallons Américains

Unités de Poids

1.0 Ton Métriques = 1000 Kilograms = 2204.6 Livres 1.0 Kilogram = de 1000 Grammes = 2.2046 Livres 1.0 Courts Ton = 2000 Livres

LES TABLES DE CONVERSION

Unités de Pression

1.0 Livre par inch carré = 144 Livre par pied carré 1.0 Livre par inch carré = 27.7 Pouces d'Eau (*) 1.0 Livre par inch carré = 2.31 Pieds d'Eau (*) 1.0 Livre par inch carré = 2.042 Pouces de Mercure (*) 1.0 Atmosphčre = 14.7 livres par pouce carré (PSI) 1.0 Atmosphere = 33.95 Pieds d'Eau (*) 1.0 Pied d'Eau = 0.433 PSI = 62.355 Livres par pied carré 1.0 Kilogramme par centimeter carré = 14.223 livres par pouce carré 1.0 livre par inch carré = 0.0703 kilogramme par centimčtre carré

(*) ŕ 62 degrés Fahrenheit (16.6 degrés Celsius)

Unités de Pouvoir

1.0 Cheval-vapeur (English) = de 746 Watts = 0.746 Kilowatt (KW) 1.0 Cheval-vapeur (English) = livres de 550 pieds par seconde 1.0 Cheval-vapeur (English) = livres de 33,000 pieds par minute 1.0 Kilowatt (KW) = 1000 Watt = 1.34 Cheval-vapeur (HP) anglais 1.0 Cheval-vapeur (English) = 1.0139 Cheval-vapeur Métrique (cheval-vapeur) 1.0 Horsepower Métriques = X Kilogram/Second de 75 Mčtres 1.0 Horsepower Métriques = 0.736 Kilowatt = 736 Watt

Appendice 3

BIBLIOGRAPHY

Général Textes et Catalogues

Faites dorer, J. ed Guthrie, Practice. New York De l'ingénieur Électrique Hydro,: Gordon & Infraction, 1958; London: Blackie et Fils, Ltd., 1958. UN traité trčs complet qui couvre le champ entier d'hydroélectrique Le génie . Trois volumes. V. Les $50.00 Etats-Unis de 1 ingénieur des travaux publics V. 2 mécanique et les $30.00 Etats-Unis d'ingénieur électricien V. 3 économie, Opération et Entretien ($25.00 Etats-Unis)

Creager, W. P. et Justin, J. D. Handbook. Électrique Hydro 2d ed. Le New York: John Wiley et Fils, 1950. UN catalogue le plus complet qui couvre le field. entier Particuličrement bonne pour référence. ($18.50 ETATS-UNIS)

Davis, Calvin V. Handbook de Hydraulics. Appliquée 2d ed. Le New York: McGraw - Hill, 1952. UN catalogue complet qui couvre toutes les phases d'hydraulics. appliquée que Plusieurs chapitres sont consacrés ŕ hydroélectrique La candidature . ($23.50 ETATS-UNIS)

Paton, T. A. L. Pouvoir de Water. Londres: Leonard Colline, 1961. UN étude du général concise d'entraînement hydroélectrique dans forme abrégée. ($8.50 ETATS-UNIS)

Zerban, A. H. et Nye, centrales électriques E.P.. 2d ed. Scranton, Penn.: Livre du Texte International Co., 1952. Chapitre 12 donne un concis Présentation de génération hydraulique plants. ($8.00 Etats-Unis)

La Turbine Banki

Haimerl, L. A., " La Turbine du Courant En colčre, " force hydraulique (Londres), janvier 1960. Reprints disponible d'Ossberger Turbinenfabrik, 8832 Weissenburg, Bayern, Germany. Cet article décrit un type de turbine hydraulique qui est utilisé dans les petites centrales électriques largement, surtout, en Allemagne.

Mockmore, C. A. et Merryfield, F., L'Eau Banki Turbine. Corvallis, Le Minerai .: Oregon Etat Collčge Bulletin du Poste de l'Expérience De l'ingénieur No. 25, février 1949. 40c. UNE traduction d'un papier par Donat Banki. UNE description trčs technique de cette turbine, originairement a inventé par Michell, avec les résultats d'épreuves.

Petit Michell (Banki) Turbine. Arlington, Virginia,: Volunteers dans Assistance Technique (VITA), 1979.

Appendice 4

L'AUTEUR ET CRITIQUES

Hans W. Hamm, un Volontaire VITA, était consultant sur la petite eau propulsez des développements pour vingt années avec un fabricant de Pennsylvania de roues de l'eau et petites turbines. Il a gagné un degré dans mécanique construire de l'Etat Université de Braunschweig Technique dans le sien Germany. natif qu'Il s'est retiré en 1966 du York, Pennsylvania, travaux, d'Allis-Chalmers.

que les Autres Volontaires VITA ont aidé dans produire ce manuel: MORTON Rosenstein, relations publiques et directeur de l'étude de marché ŕ Ionics, Inc., Watertown, Massachusetts, a édité le manuel entier.

Harry Wiersoma, ingénieur-conseil de Knoxville, Tennessee, fait, beaucoup de suggestions utiles ont basé sur plus qu'expérience de cinquante années dans engineering. hydraulique Il a aussi écrit la préface pour le manuel et préparé la bibliographie.

Dr. John J. Cassidy, professeur associé d'ingénieur des travaux publics, L'université de Mitsouri, et Robert H. Emerick, ingénieur-conseil, de Charleston, Sud Carolina, les deux ont examiné le manuel pour technique l'exactitude.

Ian D. Pimprenelle, officier des projets du Ministčre de Commerce et L'industrie, Port Moresby, Papouasie, Nouvelle-Guinée, a examiné le livre du point de vue de l'utilisateur éventuel, le chef du développement de la communauté.

que Le manuel a aussi été examiné par Jeffrey Ashe et John Brandi, Volontaires du Peace Corps qui travaillaient sur un projet pour développer un petit emplacement de la force hydraulique dans Loja, Équateur, par Ossberger Turbinenfabrik, Weissenburg (Bayern), Allemagne et par James Leffel & Compagnie, Springfield, Ohio.

Appendice 5

LE DATA DRAP

Cette forme est donnée comme un guide pour vous aider ŕ rassembler le l'information un ingénieur VITA aurait besoin de vous aider ŕ organiser un petit l'emplacement de la force hydraulique.

TO: Volunteers dans Assistance Technique 1600 Wilson Boulevard, Suite 500, Arlington, Virginia 22209 USA

1. Courant minimum d'eau disponible dans pieds cubiques par seconde (ou mčtres cubes) par second. __________________
2. Courant maximal d'eau disponible dans pieds cubiques par seconde (ou mčtres cubes) par second. __________________
3. Tęte ou chute d'eau dans les pieds (ou meters) __________________
4. Longueur de ligne de la pipe dans les pieds (ou mčtres) a eu besoin d'obtenir le a exigé head. __________________
5. Décrivez la condition de l'eau (clair, boueux, sablonneux, acide)
6. Décrivez la condition du sol (voyez la Table II) __________________
7. Élévation du tailwater minimum dans les pieds (ou meters)_________________
8. Région approximative d'étang au-dessus de barrage dans les acres (ou carré Les kilomčtres ).
9. Profondeur approximative de l'étang dans les pieds (ou meters)_______________
10. Distancez de centrale électrique ŕ oů l'électricité sera a utilisé dans les pieds (ou mčtres) . __________________
11. Distance approximative de barrage ŕ centrale électrique __________________
12. La température de l'air minimum.
13. La température de l'air maximale.
14. Pouvoir de l'évaluation ętre utilisé.
15.  ATTACHEZ LE CROQUIS D'EMPLACEMENT AVEC LES ÉLÉVATIONS, OU CARTE TOPOGRAPHIQUE AVEC L'EMPLACEMENT A TRACÉ DANS.

DATE_______________ NAME__________________ _____________ ADDRESS_______________ _____________ Voyez le revers pour guide dans _______________ _____________ rassemblant _____________________________ en outre utile l'information.

LA FICHE TECHNIQUE - 2

L'information de l'abri des questions suivante qui, bien que pas nécessaire dans commencer ŕ organiser un emplacement de la force hydraulique, volonté habituellement soit exigé de later. S'il peut ętre donné peut-ętre tôt le projet, cela sauvera chronométrez plus tard.

1. Donnez le type, pouvoir et vitesse de la machinerie pour ętre conduit et indique si direct, ceinture ou la commande par engrenage est a désiré ou acceptable.
2. Pour courant électrique, indiquez si le courant continu est acceptable ou le courant alternatif est required. Give le a désiré du voltage, nombre de phases et fréquence,
3. Dites si le rčglement du courant manuel peut ętre utilisé (avec D.C. et trčs petit A.C. les plantes) ou si rčglement par un automatique De gouverneur est exigé.

Appendice 6

DECISION MAKING DRAP DU TRAVAIL

Si vous utilisez ce guide dans un effort du développement, rassemblez comme beaucoup d'information comme possible et si vous avez besoin d'assistance avec le projetez, écrivez UN rapport ŕ VITA. sur vos expériences et les usages de ce manuel aidera VITA les deux améliorent le livre et aide autre les semblables efforts.

Volunteers dans Assistance Technique 1600 Boulevard du wilson, Suite 500, Arlington, Virginia 22209, USA,

USAGE COURANT ET DISPONIBILITÉ

• Describe courant entraînements agricoles et domestiques qui comptent sur l'eau. ce qui est les sources d'eau et comment est-ce qu'ils sont utilisés?
• Quelles sources de la force hydraulique sont disponibles? Est ils petit mais Est-ce que jeűnent l'écoulement? Le grand mais lent écoulement? Les autres caractéristiques?
• pour Qu'est-ce que l'eau est utilisée traditionnellement?

est-ce qu'o Est l'eau a harnaché pour fournir le pouvoir pour tout but? Si donc, cela qui et avec quels résultats positifs ou négatifs?

est-ce qu'o Sont déjŕ barrages construits dans la région lŕ? Si donc, ce qui a été les effets de l'endiguer? Notez toutes évidences d'en particulier Sédiment porté par l'eau--trop de sédiment peut créer un inondent.

• Si les ressources de l'eau ne sont pas harnachées, ce qui paraît ętre le qui limite des facteurs? Coűtez paraissez prohibitif? Fait le manque de Connaissance de force hydraulique limite potentielle son usage?

BESOINS ET RESSOURCES

• Based sur courant entraînements agricoles et domestiques, cela qui Est-ce que paraît la région de plus grand besoin d'ętre? Est le pouvoir a eu besoin de courir machines simples telles que broyeurs, scies, pompes?
• Given sources de la force hydraulique disponibles que ceux paraissent ętre disponible et plus utile? Par exemple, un ruisseau qui court rapidement année autour et est localisé prčs le centre d'agricole L'activité peut ętre la seule source faisable pour tapoter pour propulsent.
• Define emplacements de la force hydraulique quant ŕ leur possibilité inhérente pour génération du pouvoir.
• Sont des matičres pour construire des technologies de la force hydraulique disponible localement? Est-ce que les compétences locales sont suffisantes? Quelque force hydraulique Les candidatures demandent un plutôt haut degré de compétence de la construction.
• combien de main d'oeuvre qualifiée est nécessaire pour construction et L'entretien ? Quels genres de compétences sont disponibles localement? La boîte vous satisfaites le besoin? Est-ce que vous avez besoin de former des gens?
• Quelques aspects de construction de la turbine exigent quelqu'un avec éprouvent dans métallurgie et/ou welding. Est cette compétence disponible?

l'o Roue hydraulique construction peut exiger des menuisiers. Sont ils disponible?

• est-ce que l'aide Est disponible pour bâtiment de barrage? Inspecter? Déterminer impacts de l'environnement?
• Font une estimation de coűt de la main-d'oeuvre, les parties, et matičres ont eu besoin.
• Comment est-ce que le projet sera consolidé?
• ce qui est votre programme? Est vous informé de fętes et planter ou moissonner des saisons qui peuvent affecter le réglage?
• Comme veuillez vous arrangez étendre de l'information sur et encourager l'usage de la technologie?

IDENTIFIEZ LA POSSIBILITÉ

• est-ce que plus qu'une technologie de la force hydraulique Est applicable? Souvenez-vous ŕ regardent tout le costs. Pendant qu'une technologie paraît ętre beaucoup plus cher au début, il pourrait réussir pour ętre moins cher aprčs que tous les dépens soient pesés.
• Sont choix ętre fait entre une roue hydraulique lŕ et un Par exemple, moulin ŕ vent fournir le pouvoir pour broyer le grain? Again pčsent toute l'économie du costs: d'outils et travaillent dur, opération et entretien, dilemmes sociaux et culturels.
• Sont des ressources habiles locales pour introduire force hydraulique lŕ La technologie ? Le bâtiment de barrage et construction de la turbine devraient ętre a considéré avant de commencer work. Excepté avec soin le supérieur Le degré de compétence a exigé dans fabrication de la turbine (par opposition ŕ La roue hydraulique construction), ceux-ci que les installations de la force hydraulique soignent ętre plus cher.
• Oů le besoin est suffisant et les ressources sont disponibles, considérez une turbine fabriquée et un effort du groupe de construire le endiguent et installent la turbine.
• Est une possibilité de fournir une base pour production ŕ petite échelle lŕ L'entreprise ?

DERNIČRE DÉCISION

• Comme était la derničre décision a atteint pour aller devant--ou pas entrain devant--avec ce projet? Pourquoi?

Appendice 7

RECORD DRAP DU TRAVAIL DU GARDE

Les registres détaillés de mise en oeuvre du projet sont utiles ŕ en cours la gestion de projet et ŕ autres gens dans qui peuvent ętre impliqués les semblables efforts ailleurs.

LA CONSTRUCTION

Photographies de la construction et processus de l'installation, aussi, comme le résultat fini, est utile. Ils ajoutent intéręt et détail cela peut ętre eu vue sur dans la narration.

Un rapport sur le processus de la construction devrait inclure beaucoup trčs information. spécifique que Ce genre de détail peut souvent ętre dirigé le plus facilement dans les palmarčs (tel que celui en dessous). <voyez; le rapport 1>

Quelques autres choses enregistrer incluent:

la Spécification o de matičres a utilisé dans construction.

les Adaptations o ou changements ont fait dans dessin pour aller parfaitement des conditions locales.

les o Matériel coűts.

• Time a dépensé dans construction--incluez le temps du volontaire aussi bien que a payé la main-d'oeuvre; plein - ou ŕ mi-temps.

les Problčmes o--pénurie de la main-d'oeuvre, arręt du travail, former des difficultés, matičres pénurie, terrain, transport.

L'OPÉRATION

Gardez grosse bűche d'opérations pour au moins les six semaines premičres, alors, périodiquement pour plusieurs jours chaques peu de mois. que Cette grosse bűche veut variez avec la technologie, mais devez inclure des exigences pleines, productions, durée d'opération, former d'opérateurs, etc., Incluez des problčmes spéciaux en haut qui peuvent venir--une douche froide qui ne veut pas fermez, équipement qui n'attrapera pas, procédures qui ne paraissent pas faire, sentez ŕ ouvriers, etc.,

L'ENTRETIEN

Les registres de l'entretien permettent la piste du garde d'oů tombe en panne ayez lieu fréquemment la plupart et suggérer des régions pour amélioration ou faiblesse fortifiante dans le dessin. Furthermore, ces registres, donnez une bonne idée de comme bien le projet travaille dehors par correctement enregistrement combien du temps il travaille et comme souvent il casse les down. entretien systématique registres devraient ętre gardés pour un minimum de six mois ŕ une année aprčs que le projet aille dans opération. <voyez; le rapport 2>

LES COŰTS SPÉCIAUX

Cette catégorie inclut dégât causé par temps, désastres naturels, le vandalisme, etc. Pattern les registres aprčs la routine l'entretien records. Describe pour chaque incident séparé:

• Cause et ampleur de dégât. la Main-d'oeuvre o coűte de réparation (comme compte de l'entretien). + coűts Matériels de réparation (comme compte de l'entretien). + Measures pris pour prévenir le retour.