Originally preparň da Procedimenti di di una riunione di esperti convened a dicembre 1982 da Volunteers in Assistenza Tecnica (VITA)
Revised maggio 1985
Published da:
VITA 1600 Boulevard di Wilson, Seguito 500 Arlington, Virginia i 22209 Stati Uniti TEL: 703/276-1800. Facsimile: 703/243-1865 Internet: pro-info@vita.org
ISBN 0-86619-229-8
(c) 1985, Volontarii in Assistenza Tecnica
CONTENTS
Riconoscimenti
Introduction
Acqua Prova Bollitura
Attrezzatura di
Procedura di
Note Procedurali Dati di e Forma di Calcolo Test Serie che Riporta Forma
Cottura controllato Test
Attrezzatura di
Procedura di
Note Procedurali Dati di e Forma di Calcolo Test Serie che Riporta Forma
Prova dello Spettacolo della cucina
Attrezzatura di
Procedura di
Note Procedurali Dati di e Forma di Calcolo Test Serie che Riporta Forma
Note tecniche
Glossario
Abbreviazioni
APPENDICI:
A. Concetti di Efficienza
B. Partecipanti alla riunione di Arlington
C. Partecipanti a Louvain " Woodstoves Seminario "
D. Partecipanti alla riunione di Marseille
RICONOSCIMENTI DI
Questo documento č una revisione di Esaminare l'Efficienza di Woodburning Cookstoves, prima pubblicato da Volontarii In Assistenza Tecnica in Dicembre, 1982. Il lavoro piů primo era la conseguenza di un speciale internazionale officina contenuta in Arlington, Virginia attraverso l'appoggio del Agenzia Americana per Sviluppo Internazionale (USAID), il Governo di Il L'Olanda, ed IBM/Europe. Fin da pubblicazione, molti commenti utili č stato ricevuto da utenti di questo documento, mentre ora abilitandoci a chiarifichi un numero di concetti e rimuova inconsistencies. certo In alcuni casi noi abbiamo rifiutato suggerimenti che avrebbero esatto una revisione di principi fondamentali stati d'accordo ad ad Arlington. che Tali cambi sono stati sentiti andare oltre lo scopo di questo lavoro.
Questi orientamenti riveduti sono un sforzo di portare il lavoro del Arlington Group ad un pubblico piů largo per pratica, scrutinio ed ulteriore discussion. che Noi speriamo che tale processo condurrŕ un anche piů versione raffinata di procedure per esaminare woodburning cookstoves.
Paul Bussman, Il Woodburning Stufa Gruppo Eindhoven, L'Olanda
Jonathon Sviluppo di Tecnologia Sciolto, Intermedio Group, Leggendo, Inghilterra
K. Krishna Prasad, Il Woodburning Stufa Gruppo Eindhoven, L'Olanda
Timothy Legno, Volontarii in Assistenza Tecnica Arlington, Virginia, Stati Uniti
Febbraio di , 1985
INTRODUZIONE DI
Esaminare č un componente essenziale di alcun programma che promuove l'use
di woodburning migliorato coltiva in serra riscaldata in paesi in sviluppo. Questo č vero nonostante come programmi sono amministrati o da quello che intende le stufe č disseminato.
Stufa esaminare č il sistematico misurando dei vantaggi e limitazioni di un modello di stufa particolare. il Suo scopo primario č aiutare identifichi le stufe piů effettive e desiderabili per un specifico sociale ed economico context. Con produzione di stufa in corso, un programma di collaudo provvede controllo di qualitŕ essenziale e puň condurre a modifiche di disegno importanti.
Problemi woodstove circostanti disegnano ed esaminando ha guadagnato aumentando attenzione sul passato molti anni. che Molti individui e gruppi hanno č coinvolto, carte circolanti, ed incontrando discutere di quando in quando problems. Al " settimo Seminario " di Woodstove tenuto a Louvain, Belgio Il 4 - 5 marzo 1982, si fu d'accordo che un sforzo sistematico dovrebbe essere intrapreso per arrivare come largo un consentimento come possibile su campo che esamina di woodstoves. Too molti approcci ad esaminando erano usati, fu sentito, dando luogo all'incomprendendo ed impedire paragone di risultati.
Un gruppo che lavora internazionale ed informale dei partecipanti di Louvain e altri su sviluppare un standard per campo che esamina di woodstoves incontrarono in Marseille 12 - 14 maggio, 1982. che Questo gruppo č stato d'accordo che c'era un urgente abbia bisogno per un internazionalmente standard accettabile. notň quel campo esaminando era stato fatto in molti luoghi da molte persone diverse, alcuni di chi hanno pubblicato sul soggetto e hanno costituito suggerimenti standard. Nessuni dei suggerimenti pubblicati fu usato come una base per discussione. Piuttosto, il gruppo uně idee da commenti ricevuti seguente il Louvain incontrando, e dalle idee nuove, tenendo i suggerimenti piů primi in mente.
Il consentimento a Marseille era quello:
* Un standard mondiale dovrebbe essere semplice e limitato. Un standard sarŕ piů accettabile se impone solamente regole severe dove necessario, ma include raccomandazioni dove possibile.
* Una distinzione dovrebbe essere fatta tra esaminando fatto solamente per uso locale (per utenti di stufa ed altri) ed esaminando dove i risultati sono intesi per essere emesso a luoghi altri.
* Lo standard dovrebbe rappresentare un compromesso tra il piů largo possibile varia di domande, e l'adattamento possibile e piů vicino con cottura attuale pratica.
* Sarebbe utile per lo standard per classificare il molto diverso Parametri di che influenzano spettacolo di stufa.
Il gruppo di Marseille decise quelli concetti di valutazione e specificazioni che riportano potrebbe essere riparato nella procedura di prova standard, e quello cibo, combustibili, e pentole potrebbero essere specificati in standards. locale Mentre il coltivi in serra riscaldata non puň essere standardizzato, una descrizione particolareggiata della stufa č avuto bisogno col rapporto di prova. che si ha pensato che un internazionale č probabile che standard raccomandi un modo di fare questo. Le Discussioni di data luogo ad un set di " istruzioni " per la cambiale di un standard. proposto Il Marseille cambiale di gruppo fu circolata fra partecipanti che poi provvidero commenti. La seconda cambiale risultante fu discussa, fra altri, al incontrando convenne da VITA il 6 - 10 dicembre 1982.
I 13 esperti di stufa da dieci paesi che frequentarono il settimana-lungo La riunione di Arlington fu d'accordo su tre prove di base e procedure che riportano. Imponendo un standard scientifico nello stufa esaminare, il gruppo di Arlington le speranze di assicurare un grado alto dell'uniformitŕ in risultati di prova di stufa da circa il world. L'uso molto esteso di procedure di collaudo standardizzate permetta il paragone di disegni di stufa su una base piů sistematica, ed alleva dividendo piů largo dei risultati di ricerca e sviluppo efforts. Questi trarranno profitto disegnatori di stufa ed utenti, ed ultimamente tutti chi dipendono dalle risorse di foresta del mondo.
Le prove seguenti furono formulate dal gruppo ad Arlington:
Una Acqua prova bollitura, misurare quanto legno č usato per bollire acqua sotto conditions. fisso Questa č una prova di laboratorio, essere fatto ambo a calore pieno ed ad un livello che bolle lentamente " piů basso " per replicare di piů i due cottura comune tasks. Mentre non correla necessariamente ad attuale spettacolo di stufa quando cucinando cibo, facilita il paragone di stufe sotto le condizioni controllato con variables culturale relativamente poco. Una prova di spettacolo di Cucina, misurare quanto fuelwood č usato per persona in famiglie attuali quando cucinando con una stufa tradizionale, e quando usando una Stufa sperimentale. Il tester misura semplicemente quanto legno la famiglia ha all'inizio ed alla fine di ogni collaudo periodo.
Una prova di cottura controllato, servire come un ponte tra l'ebollizione di acqua prova e le prove di spettacolo di cucina. Trained che cuochi locali preparano pasti predeterminati in un modo specificato, usando ambo tradizionale e stufe sperimentali.
Il gruppo di Arlington riconobbe che alcune delle procedure descrissero qui differisca significativamente da quello che era stato raccomandato nel passato. La differenza principale č nel concetto di efficienza used. Questi standard č basato su una descrizione piů larga e la giustificazione di efficienza che Percentuale di Calore Utilizzň (PHU). Loro interpretano evaporazione come un misura di energia sprecň, non energia usň (veda Appendice Un, Concetti di Efficienza) . non č l'intenzione del gruppo di richiedere che questi standard sia adopted. Rather, si spera che tester di stufa useranno il standard e divide la loro esperienza nell'usarli. Lo scopo di standard in sviluppo per esaminare sono aiutare tecnici ad ottenere il piů piů risultati affidabili dalle loro prove, considerare fonti di errore, ed a interpreti prova risulta affidabilmente. Questi standard non precludono l'uso di esistere modi di esaminare; comunque, il gruppo pensa che il nuovo standard possono produrre risultati piů affidabili, comparabili.
Questo documento include il passo da procedure di passo per ognuno degli standardizzarono prove, seguite da Note Procedurali che danno suggerimenti specifici per condurre il tests. I dati di esemplare e forme che riportano incluso per ogni prova č progettato per semplificare l'incisione di essenziale information. Per referenza facile, Note Tecniche che danno sfondo informazioni attinente a tutte le tre prove č stampato su paper. colorato Un glossario ed elenco delle abbreviazioni sono seguiti un sezione discutendo concetti di efficienza usati nell'esaminare stufe.
Il documento originale fu preparato dal Dott. Wood di Timothy, con Prof. Guido de Lepeleire, il Dott. Gautam Dutt, e Howard Geller. Compilando era fatto da Margaret Crouch, con typesetting da Maria Garth. La riunione di Arlington fu fatto possibile dall'appoggio dell'Agenzia Americana per Internazionale Sviluppo (USAID), il Governo dell'Olanda, ed IBM/Europe. USAID procurň anche questo revisionň edizione del manuale. Un elenco completo di i partecipanti nella riunione di Arlington sono inclusi nell'Appendice.
WATER PROVA BOLLITURA
La Prova dell'Ebollizione dell'Acqua (WBT) č un relativamente simulazione corta, semplice di cottura comune procedures. misura il combustibile consumato per un certo classe di tasks. della quale si usa per un paragone rapido dello spettacolo stufe diverse.
Acqua acqua di uso di Prove Bollitura per simulare cibo; la quantitŕ standard č due-terzo la capacitŕ di tegame piena.
La prova include " potere " alto e " il potere " basso phases. Il potere alto fase comporta riscaldamento la quantitŕ standard di acqua dal circostante temperatura a bollendo il piů rapidamente possibile. (veda Nota 1 Tecnica). La fase di potere bassa segue. che Il potere č ridotto al livello piů basso avuto bisogno di tenere l'acqua che bolle lentamente su un periodo di un'ora.
Ogni WBT dovrebbe essere ripetuto almeno quattro volte. Dei Risultati di puň essere fatto la media ed analizzň statisticamente.
ATTREZZATURA
* La stufa * Pentole senza coperchi - veda Nota 1 Procedurale) * Un equilibrio accurato a 10 grammi con una capacitŕ raccomandata di 5 kg (Nota 2 Tecnica) * Specie di legno localmente dominante, arie asciugarono (Tecnico Nota 3, 4), preferibilmente Pezzi di di taglia di uniforme * L'acqua, all'interno di 2 [i gradi] C di temperatura circostante * Calcolando apparecchiatura * Mercurio o termometro digitale per misurare temperature su a 105 [i gradi] C (Nota 6 Tecnica) * Apparecchiatura a measure/estimate il contenuto di umiditŕ di legno (Tecnico Note 4) * Forme per registrare dati ed i calcoli * Optional: collega molle per occuparsi di carbone caldo e legno; l'isolato inguanta.
PROCEDURA
- Determini e registri contenuto di umiditŕ per legno per essere usato in prova. See Tecnico Nota 3 e 4, pp. (Note: questo č fatto per generalmente un Serie di di prove, piuttosto che per ogni prova individuale.)
- Nota e registra le condizioni di prova. Prepare un disegno delle pentole e coltiva in serra riscaldata essere tested. (la Nota: in alcuna serie di prova č sicuro per usare il pentole stesse per tutte le prove. ) Include tutte le dimensioni di stufa attinenti e mostra come le pentole vanno bene nella stufa (Nota 9 Tecnica) . Note climatico condiziona (Nota 8 Tecnica).
- Pesi il vuoto, pentole asciutte e registri questo peso sui Dati e Calcolo di il Riempimento di Form. ogni pentola con acqua a 2/3 capacitŕ e nota il peso nuovo.
- Non prenda una quantitŕ di legno piů che due volte i valutarono avemmo bisogno ammonta, lo pesa, e registra il peso sui Dati ed il Calcolo Form.
- Metta un termometro in ogni pentola cosě che temperatura di acqua puň essere misurato nel centro, approssimativamente 1 cm dall'acqua di Nota di bottom.
Temperature di e conferma che loro variano non piů di 2 [i gradi] C da circostante.
- Dopo un finale controllo di preparazioni, accenda il fuoco come in Tecnico Note 10. Record il tempo iniziale ed esatto. In tutto il seguente " fase di potere " alta della prova, controlli il fuoco coi mezzi usň comunemente localmente per portare la prima pentola ad un punto d'ebollizione come rapidamente come possibile.
- Regolarmente registri il seguente sui Dati e Forma di Calcolo:
* la temperatura di acqua in ogni pentola; * il peso di alcun legno aggiunse al fuoco; * alcuna azione presa controllare il fuoco (guastafesti, soffiando ecc.); e * la reazione di fuoco (il fumo, ecc.).
- Registri il tempo al quale viene l'acqua nella prima pentola un pieno bolle.
- fanno a questo punto rapidamente il seguente:
* Rimuova ogni legno dalla stufa e bussi via alcun Peso di charcoal.
il legno, insieme col legno non usato dal prima pesň approvvigionamento. * Pesi separatamente ogni carbone (Nota 2 Procedurale). * la Nota la temperatura di acqua da ogni pentola. * Pesi ogni pentola, con la sua acqua. * Ritorni carbone, legno che brucia, e pentole alla stufa per cominciare il " fase di potere " bassa della prova.
Record tutte le misurazioni sui Dati e Forma di Calcolo.
Con pratica un tester singolo puň completare questo passo all'interno di 2 a 4 cronometra e si muove su per Avanzare 10 senza presentare errore significativo ai dati. Comunque, Se questa interruzione č giudicata troppo difficile + dirompente, una procedura alternata č suggerita in Procedurale Note 3.
- Per i 30 minuti prossimi mantenga solo il fuoco ad un livello sufficiente per tenere l'acqua simmering. Use l'ammontare minimo di legno possibile, ed evita boiling. Continue vigoroso per esaminare tutte le condizioni notate in Passo 7. Se la temperatura dell'acqua nelle prime gocce di pentola piů di 5 [i gradi] sotto bollendo, la prova deve essere considerata nulla.
- Recuperi e pesi separatamente il carbone ed ogni legno rimanente. Record i pesi.
- Pesi ogni pentola con la sua acqua che rimane. Record il peso.
- Calcoli l'ammontare di legno consumato, l'ammontare di acqua rimanere la durata di prova, il Consumo di Combustibile Specifico e, per Il multipot di coltiva in serra riscaldata, il Rapporto di Consumo (Nota 5 Procedurale) il Minimo di .
e livelli di potere di massimo possono essere calcolati anche (Nota 11 Tecnica).
- Interpreti risultati di prova (veda Nota 4 Procedurale), e riempe una Prova Serie di che Riporta Forma.
NOTE PROCEDURALI
- prove di Stufa sono condotte con pentole di lidded per ridurre l'effetto spesso of redige una bozza su percentuale di evaporazione dal pot. However, se il che esamina luogo propriamente č protegguto da cambiali, coperchi dovrebbero essere andati via via, riducendo cosě l'errore causato da sgocciolatura di acqua condensata da il coperchio indietro nella pentola.
- Con modelli di stufa leggeri, spesso la stufa ed i suoi contenuti possono sia pesato insieme come un'unitŕ, ed il peso della stufa vuota sottrasse later. non č necessario per disgiungere carbone e Ceneri di , siccome peso di cenere č di solito insignificante.
Il 3. " potere " Alto e " prove di potere " basse possono essere condotte separatamente. Il Il fuoco di č estinto alla fine di Passo 7, e la stufa č permessa per rinfrescare. che La prova intera č ripetuta poi in precisamente il modo stesso, a meno che il fuoco č ridotto il momento la prima pentola viene un bolle. There non č nessuna interruzione per pesare acqua o alimentare come descritto in Passi 8-13.
La prova č finita 30 minuti dopo avere bollito, e tutte le misurazioni sono registrň. che Il peso del combustibile usato durante la fase di potere alta č sottrasse dall'ammontare totale usato nel potere basso phase. Un separato + cambiň di foglio di dati č avuto bisogno per registrare risultati di prova. che i Finale calcoli rimangono immutati.
- č importante per sapere come interpretare i risultati del WBT, e per ricordare che un consumo di combustibile specifico e basso indica un alto Efficienza di . Come efficienza declina, il Consumo di Combustibile Specifico (SFC) sorge. č possibile usare WBT risulta giudicare l'appropriatezza di una stufa per cottura varia tasks. Per esempio, per cottura di potere alta (friggendo rapido e bollendo), una stufa col potere alto e piů grande Č probabile che l'efficienza di sia migliore; per bollire lentamente, comunque la stufa migliore Č probabile che sia l'uno che mostra SFC basso per il potere alto e basso. (Veda anche Appendice Un quale spiega concetti di efficienza.
- Il Rapporto di Consumo puň essere utile quando esaminando stufe che accomodano piů di un pot. esprime l'ammontare di acqua evaporato dalla pentola principale come una frazione del totale evaporata da tutte le pentole.
Il rapporto di consumo č meno sempre che 1.0. L'abbassato il suo valore, l'abbassato la proporzione di calore usata dalla pentola principale.
Ci sono almeno due modi nei quali puň essere il Rapporto di Consumo utile al tester di stufa:
un) serve come un controllo su operazione di stufa costante. Con multipot coltiva in serra riscaldata l'utente determina come calore dal fuoco č ripartito al pots. vario In una serie di Acqua Prove Bollitura che č essenziale che questo sia fatto in un manner. costante comparando i Rapporti di Consumo in una serie di prova uno puň scoprire variazioni in operazione di stufa.
b) puň aiutare a mostrare se abbastanza calore giunge a tutte le pentole a č utile per cucinare.
Come una regola, Rapporto di Consumo non dovrebbe essere usato come una correzione fattore per paragone di multipot e stufe di singlepot. Tali paragoni non č mai valido in Prove dell'Ebollizione dell'Acqua a causa dei molti variables inframmettente. WATER PROVA BOLLITURA DATA E FORMA DI CALCOLO (*)
Esamini Number_______________ Location_________________________________________
Date______________________ conditions__________________________________ di Prova di
STOVE_____________________ REMARKS___________________________________________
TESTER____________________ __________________________________________________
END LA FINE DI OF DI INITIAL POWER ALTO IL POTERE BASSO MISURAZIONE DI LA FASE DI LA FASE DI
Content di umiditŕ di legno un) ____________ Peso asciutto di Pentola #1 b) ____________ Peso asciutto di Pentola #2 c) ____________ Peso di wood d) ____________kg j) ___________kg s) ____________kg Peso di carbone k) ___________kg t) ____________kg Peso di Pentola #1 con water e) ____________kg m) ___________kg u) ____________kg Peso di Pentola #2 con water f) ____________kg n) ___________kg v) ____________kg Innaffi temperatura, Pentola #1 g) ____________[degree] C p) ___________[degree] C w) ____________[degree] C Innaffi temperatura, Pentola il h) di #2 [il grado] C q) ___________[degree] C y) ____________[degree] C TIME I) ____________ R) ___________ Z) ____________
(L'uso il contorno di grafico su lato di rovescio per registrare cambi in temperatura di acqua)
CALCULATIONS IL POTERE ALTO PHASE MINIMO POTERE FASE
Legno consumň Un) il d-j = il kg di ______________ J) il j-s = il kg di _________________ Carbone B rimanente) K = il kg di ________________ K) il t-k = il kg di _________________ Legno asciutto ed equivalente consumň C) A/(1+a)-1.5 B = il kg di ____ L) J/(1+a)-1.5 K = il kg di _______ Acqua vaporizzň, Metta in vaso, #1 D) l'e-m = il kg di ______________ M) il m-u = il kg di _________________ Acqua vaporizzň, Metta in vaso #2 E) il f-n = il kg di ______________ N) n-v = il kg di _________________ Rapporto di consumo F) D/(D+E) = _____________ P) M/(M+N) = ________________ Consumo di combustibile specifico G) C/D = _________________ Q) L/M = ____________________ La durata di prova H) r-i = _________________ R) lo z-r = ____________________ Percentuale che brucia io) C/H = ____________kg/min S) L/R = ______________kg/min
Overall il Consumo di Combustibile Specifico (SFC): (C+L)/(D+M) = ____________
(*) Questo č un esempio di una forma per essere completato ogni volta una prova č corsa. che č cambiato facilmente per casi dove fasi di potere alte ed alto-basse sono corse indipendentemente.
TIME; / TEMPERATURE PLOT - FASE DI POTERE ALTA
WATER PROVA BOLLITURA TEST SERIE CHE RIPORTA FORMA
Organizzazione che conduce prove _________________________________________________ Mailing l'indirizzo ____________________________________________________________ Nome di stufa esaminň __________________________________________________________ Numeri di prova che sono riportati ___________________ Test supervisore _______________
Sommario Delle Condizioni di Prova (protezione di cambiale, temperatura circostante ecc.)
______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ FUELWOOD
SPECIE DI APPROX% L'UMIDITŔ DI TOTALE DIMENSIONI CATTIVE (Botanic chiama) (da peso) il Contenuto di
_______________ __________ KG _________ % _______________ _______________ IL KG DI __________ _________% _______________ _______________ IL KG DI __________ _________ % _______________ _______________ IL KG DI __________ _________ % _______________
PENTOLE USARONO
POT 1 PENTOLA 2 POT 3
Weight (vuoto, dry) il kg di ________ il kg di _________ il kg di _______ Capacity di Massimo di i litri di ______ i litri di _______ i litri di ______ Diametro di a rim il cm di ________ il cm di _________ il cm di _________ Composizione di ____________ ______________ _____________
SOMMARIO DI RISULTATI DI PROVA
IL POTERE ALTO PHASE MINIMO POTERE FASE
TEST PERCENTUALE CHE BRUCIA SFC RATE SFC OVERALL CHE BRUCIA N.RO (IL KG/MIN) (IL KG/MIN) SFC
1 _____________ ____ ____________ ____ _________
2 _____________ ____ ____________ ____ _________
3 _____________ ____ ____________ ____ _________
4 _____________ ____ ____________ ____ _________
5 _____________ ____ ____________ ____ _________
(descrizione Piena di stufa su lato di rovescio)
(*) Questo č un esempio di una forma per compendiare e riportare risultati da una serie di innaffia tests. bollitura che č cambiato facilmente per casi dove alto ed alto-basso motorizza fasi sono corse indipendentemente.
DESCRIPTION DI STUFA:
VISTA DI CIMA LA PROSPETTIVA DI
VISTA SCORCIATA CON POT(S) LA FRONTE DI
DETTAGLI DI STUFA COSTRUZIONE _________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
PROVA DI COTTURA CONTROLLATO
La Prova di Cottura Controllato č intermedia al piuttosto Acqua semplice Prova bollitura e la Prova dello Spettacolo della Cucina coinvolta. che č inteso provvedere stime del combustibile consumate da un set di cottura specificata compiti.
Diversamente da Prove dell'Ebollizione dell'Acqua con suo rigidamente procedure fisse, il Usi di Prove di Cottura controllato procedure variabili che dipendono dai tipi di pasti cucinati, il disegno di stufa, e la maniera nella quale č la stufa used. Results di Prove di Cottura Controllato sono solamente comparabili quando condusse nella serie stessa che usa precisamente le procedure stesse e le condizioni.
Gli obiettivi primari della Prova di Cottura Controllato (CCT) č:
* Comparare il combustibile consumato ed il tempo passato nel cucinare un pasto su stufe diverse; e
* Determinare se una stufa puň cucinare efficacemente la serie di pasti preparato nell'area normalmente dove si intende che sia presentato.
La Prova di Cottura Controllato puň essere usata anche:
* Comparare cottura diversa pratica sulla stufa stessa,
* Dare ad un cuoco l'opportunitŕ di imparare come usare la stufa; e
* Seguire la Prova dell'Ebollizione dell'Acqua nel sottoporre una stufa a piů realistico, ma controllato, le condizioni.
Il CCT č condotto in un laboratorio o dimostrazione di campo normalmente concentri da tester di stufa addestrati con lavoratori di dilazione o potenziale users. che Il cuoco dovrebbe essere esperimentato nel preparare pasti tradizionali.
ATTREZZATURA
* Una miscela omogenea di fuelwood come č localmente normalmente disponibile, sufficiente per il numero richiesto di prove (veda Nota 5 Tecnica).
* Un tipo selezionato ed ammontare di cibo sufficiente per il numero richiesto di prove.
* Pesando strumento accurato a 10 grammi, con una capacitŕ raccomandata di 5 a 10 kg, dipendendo che dall'ammontare di cibo, preparato in ogni prova (Nota 2 Tecnica).
* Calcolando apparecchiatura.
* Le pentole stesse, coperchi, ed utensili di cottura altri per essere usato in tutto la prova.
* Forme per registrare dati ed i calcoli.
* Optional: collega molle per occuparsi di carbone caldo e legno; l'isolato inguanta.
PROCEDURA
- Stabiliscono un disegno di prova che accuratamente rappresenta terreno di proprietŕ comune locale le procedure di cooking. (Nota 1 Procedurale) . č consigliabile a prova stufe nuove e tradizionali simultaneamente sotto il tempo stesso condiziona ed usando legno di qualitŕ simile e la condizione.
- Rimuovono alcun carbone e cenere dalla stufa per essere tested. La stufa non dovrebbe essere caldo da un fuoco precedente.
- Nota le condizioni climatiche (Nota 8 Tecnica).
- non Prendono una quantitŕ di legno piů che due volte l'ammontare valutato ebbe bisogno di contenuto di umiditŕ di misura (Tecnico Nota 3, 4) . Weigh esso e registra il peso sui Dati e Forma di Calcolo.
- Peso le pentole coi loro coperchi (se coperchi normalmente sono usati) e nota il peso.
- Assemblano, preparano e pesano il cibo per essere cucinati.
- Luce il fuoco e registra il tempo (Nota 10 Tecnica).
- Compiono il compito di cottura definito.
- Quando il compito di cottura č completato, registri il tempo (Procedurale Note 2).
- Pesi separatamente il legno rimanente e carbone.
- Pesi il cibo nelle sue pentole, incluso alcuni coperchi.
- Commenti di nota dal cuoco su alcuni problemi incontrati durante il esamina, incluso le differenze qualitative tra la stufa esaminata e stufe altre.
- Ripeta almeno la prova stessa tre volte per ogni tipo di pasto cucinň. che Piů prove possono essere richieste se c'č molta variazione nel risulta.
- Per ogni prova tempo di prova totale ed il Consumo di Combustibile Specifico calcolano. Scrivono un rapporto di prova per ogni prova usare Then, se desiderň, il assaggia Dati e Forma di Calcolo sul page. Include seguente un Descrizione di di:
* stufe e pentole usate nella prova (Nota 9 Tecnica); * pasto standard usato nella prova; e * procedura standard cucinava il pasto.
NOTE PROCEDURALI
- che Il disegno di CCT č fatto il sarto a meals. locale e specifico che č perciň importante specificare le condizioni seguenti:
* Pot dattilografa e taglie.
* Fuelwood dattilografa e taglie.
* che Uno o due pasti standard preparati comunemente nel region. Dove molti tipi di pasti sono preparati, selezioni non piů di due per la prova, una volta di cottura lunga che richiede e l'altro brevemente.
* compiti di cottura Esatti e sequenze costrinsero a cucinare lo standard Pasto di . Per esempio: " Bring la prima pentola ad un punto d'ebollizione; l'interruttore il first e secondo pentole; porti la seconda pentola ad un punto d'ebollizione; riduca il spara rompendo via fini carbonizzate di combustibile; rimuova la prima pentola e bolle lentamente il secondo finché il cibo č cucinato ".
Establishing il disegno di prova puň essere fatto in entrambi due ways: 1.) conducendo un esame completo di cottura locale pratica raccogliere le informazioni necessitate; 2. ) avendo una squadra di tre a cinque esperimentň cuochi locali definiscono gli uno o due pasti standard ed il modo specifico loro dovrebbero essere preparati e dovrebbero cucinare per la prova.
- č importante per considerare il criterio dal quale sarŕ considerato cibo " fatto, siccome questo determina il tempo a che le prove sarŕ finished. č migliore determinare obiettivamente il tempo, cosě come " Le pelli venute via i fagioli, o " La crema di farina e di latte perde tutte le tracce di graininess. " However, anche se il criterio usň č molto soggettivo (" La salsa assaggia giusta "), loro ancora dovrebbero essere menzionati in la prova design. Whatever che il criterio ha usato, il cuoco deve essere incoraggiato per essere molto costante in giudizio.
- Spesso la stufa coi suoi contenuti puň essere pesata insieme come un'unitŕ, ed il peso della stufa vuota sottrassero later. non č necessario per disgiungere carbone e cenere, siccome peso di cenere č di solito insignificante. PROVA DI COTTURA CONTROLLATO DATI DI E FORMA DI CALCOLO (*)
Numero di prova ______________ Ubicazione ___________________________________
Sia insieme _____________________ Prova condiziona ____________________________
Stufa ____________________ Commenti ____________________________________
Cucini _____________________ ____________________________________________
INITIAL FINALE PROVA DI BASIC DATA MEASUREMENTS MISURAZIONI
Weight di legno (A)________kg (G)________kg Weight di charcoal (H)________kg Wt di Pentola 1 (vuoto) (B)________kg (I)________kg (con cibo cucinato) Wt di Pentola 2 (vuoto) (C)________kg (J)________kg (con cibo cucinato) Wt di Pentola 3 (vuoto) (D)________kg (K)________kg (con cibo cucinato) TIME (E)__________ (L)__________ Content di umiditŕ di Wood (F)__________
CALCOLI
(M) Peso di used di legno Un-G = _________kg (N) used di legno asciutto ed Equivalente M/(1+F)-1.5 H = _________kg (P) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 1 Io-B = _________kg (Q) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 2 J-C = _________kg (R) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 3 K-D = _________kg (S) cooked di cibo di peso Totale P+Q+R = _________kg (T) consumption del combustibile Specifico N/S = _________ (U) time del collaudo Totale L-E = ________min
Cucini commenti su spettacolo di stufa, agio di uso, ecc.: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
(*) Questo č un esempio di una forma per essere usato per ogni prova che č corsa.
PROVA DI COTTURA CONTROLLATO DATI DI E FORMA DI CALCOLO (*)
Numero di prova ______________ Ubicazione ___________________________________
Sia insieme _____________________ Prova condiziona ____________________________
Stufa ____________________ Commenti ____________________________________
Cucini _____________________ ____________________________________________
INITIAL FINALE PROVA DI BASIC DATA MEASUREMENTS MISURAZIONI
Weight di legno (A)________kg (G)________kg Weight di charcoal (H)________kg Wt di Pentola 1 (vuoto) (B)________kg (I)________kg (con cibo cucinato) Wt di Pentola 2 (vuoto) (C)________kg (J)________kg (con cibo cucinato) Wt di Pentola 3 (vuoto) (D)________kg (K)________kg (con cibo cucinato) TIME (E)__________ (L)__________ Content di umiditŕ di Wood (F)__________
CALCOLI
(M) Peso di used di legno Un-G = _________kg (N) used di legno asciutto ed Equivalente M/(1+F)-1.5 H = _________kg (P) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 1 Io-B = _________kg (Q) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 2 J-C = _________kg (R) cibo di Peso cucinň, Metta in vaso 3 K-D = _________kg (S) cooked di cibo di peso Totale P+Q+R = _________kg (T) consumption del combustibile Specifico N/S = _________ (U) time del collaudo Totale L-E = ________min
Cucini commenti su spettacolo di stufa, agio di uso, ecc.: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
(*) Questo č un esempio di una forma per essere usato per ogni prova che č corsa.
Serie di CCT che Riporta Forma (continuň)
Procedure definite per cucinare il pasto. _____________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
Sommario dei commenti di cuoco, Stufa #1__________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
Sommario dei commenti di cuoco, Stufa #2__________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
CUCINA SPETTACOLO PROVA
La Prova dello Spettacolo della Cucina (KPT) le misure la percentuale relativa di fuelwood consumň da due stufe come loro si usano nella famiglia normale environment. č una prova prolungato condotta con la cooperazione disposto di families. Compared individuale alle prove prima descritte, i risultati del KPT possono provvedere l'indicazione piů affidabile di stufa spettacolo sotto le condizioni di famiglia attuali. However, a causa del sforzo grande coinvolse, normalmente č condotto solamente dopo il piů controllato prove sono state completate.
Gli obiettivi primari del KPT sono:
* studiare l'impatto di una stufa nuova su uso di energia di famiglia complessivo (Nota 1 Procedurale); e
* dimostrare ad utenti potenziali la qualitŕ di combustibile-risparmio di un nuovo coltiva in serra riscaldata nella famiglia, ed a pratiche di funzionamento corrette e specifiche.
Variazioni della Prova dello Spettacolo della Cucina possono essere usate anche in congiunzione con un programma di disseminazione di stufa (Nota 2 Procedurale) o come parte di un esame di uso di energia di famiglia (Nota 3 Procedurale).
Prove dello Spettacolo della cucina dovrebbero essere eseguite da un investigatore che č abituato ad istruzioni seguenti, č motivato per fare cosě, e ha abilitŕ numeriche di base e certe.
ATTREZZATURA
* Equilibrio per pesare fuelwood. (Nota 2 Tecnica) * Forme per registrare dati ed i calcoli * Pentole, ecc. per essere approvvigionato da famiglia
PROCEDURA
- famiglie Scelte per partecipare nella prova (Nota 4 Procedurale). Explain a membri di famiglia lo scopo della prova, e sistema a misura il loro fuelwood ogni day. Encourage la famiglia usare solamente un stufa singola in tutto il periodo di collaudo.
- Raggruppano alcuno ebbe bisogno di informazioni circa ognuno partecipando famiglia. Per esempio: determina il sesso ed etŕ di ogni persona servirono pasti, ed usa queste informazioni per calcolare il numero di adulto di standard Le persone di servirono (Nota 5 Procedurale); chieda del costo approssimato del fuelwood usň, in termini di o soldi spesi o tempo ebbe bisogno per raccoglierlo; e raccoglie alcune informazioni altre che possono aiutare interpreta i finale dati (Nota 6 Procedurale).
- Definiscono un'area di inventario per misurazione di consumo di combustibile. Alcun combustibile entrando o lasciando questa area deve essere inciso (Nota Procedurale 7). Weigh ogni legno e combustibili altri nell'inventario Stima di area.
- misura il contenuto di umiditŕ del legno (Nota 4 Tecnica).
- Definiscono il periodo di collaudo di sette days. consecutivi Se non č possibile misurare per sette giorni, misuri per almeno cinque giorni. Stop e comincia all'ora stessa ogni giorno (Nota 8 Procedurale).
- Visita la famiglia almeno quotidiano, se possibile, senza essere intrusivo. Weigh legno che rimane nell'area di inventario, ed aggiunge a esso se necessary. Inquire sul numero di persone che sono servite ogni giorno, e conferma che la stufa propriamente sta operando.
- Compilano i risultati alla fine di otto days. Calculate specifico il consumo quotidiano per ogni famiglia, e poi il mezzo e standard Deviazione di (Nota 12 Tecnica) . Compare i risultati con quelli da Famiglie di che usano stufe altre.
- Informano partecipando famiglie dei risultati, e li ringrazia per la loro cooperazione.
NOTE PROCEDURALI
- L'introduzione di una stufa nuova puň alterare l'ammontare e puň dattilografare di cucinando fatto nel household. Per esempio, il risultato puň essere un sostanziale Miglioramento di nel benessere della famiglia, ma fa poco cambia in combustibile di tuta di lavoro che use. O possono essere che un fuoco incluse all'interno della stufa provvede luce cosě piccola che diviene necessario per usare una lampada di kerosene.
- puň stare tentando di usare i risultati del KPT per valutare il alimenta risparmio potenziale di una stufa nuova prima che č accettato estesamente ed usato. Comunque, Per questo scopo la prova deve essere molto espanse includere:
* molti piů famiglie, selezionate attentamente per essere rappresentativo di la popolazione regionale;
* un periodo di tempo che include tutte le stagioni di maggiore;
* un studio del deterioramento di stufa tassa e ripara note; e
* un'analisi economica che dimostra l'avvenenza economica di la stufa all'utente ed il produttore.
- Un esame di cucinare pratiche per determinare cottura locale e corrente Procedure di , cibi cucinarono e mangiati, dattilografa di stufe usate, ecc. č un punto di inizio utile per lo sviluppo e disseminazione di migliorň cuoco stoves. del quale L'esame puň essere accompagnato in un numero Famiglie di da una misurazione di tutto il combustibile usata per cucinare, cosě come č coinvolto nella Prova dello Spettacolo della Cucina.
Later, stufe nuove possono essere presentate in queste famiglie stesse, e fuori il quale un altro KPT puň essere portato dopo che le famiglie hanno avuto un L'opportunitŕ di fare la conoscenza dello stoves. nuovo A quella durata il KPT puň essere accompagnato da un esame di utente per determinare come bene il Le stufe di sono ricevute, con piů tardi osserva valutare altro Parametri di come stufa durability. Later al quale KPTs puň essere compiuto valuta se i risparmi di combustibile sono rimasti lo stessi e se fattori altri hanno avuto un'influenza positiva o negativa sul L'accettabilitŕ a lungo termine di stufa di .
- Per risultati significativi:
* Famiglie dovrebbe essere selezionata da verso lo stesso economico livella. Questo ridurrŕ variazione e permetterŕ interpretazione piů affidabile dei risultati.
* Partecipando famiglie dovrebbe usare fuelwood per almeno 90 percento della loro famiglia che cucina le necessitŕ.
* Un minimo di cinque famiglie che partecipano č essential. Dipendendo sulla differenza aspettata in uso di combustibile tra le due stufe esaminň, un numero piů grande di famiglie puň essere necessario.
- Per scopi di questa prova, la " volontŕ adulta " e standard sia definita secondo una versione semplificata della Lega estesamente usata di Formula di Nazioni di come mostrato in Tavola I. (Orientamenti per Woodfuel Surveys, per F.A.O. di Keith Openshaw).
TABLE IO
Adulto " di Standard di " definito in termini di sesso ed etŕ
Frazione di di Sesso di ed age adulto standard
Bambino di , 0-14 years 0.5 Donna di , piů di 14 years 0.8 Male, il 1.0 di 15-59 anni Maschio di , piů di 59 years 0.8
- informazioni Altre raggruppate per ogni famiglia possono includere:
* il numero e dattilografa di alcune stufe altre usate regolarmente (per che fa tč, scaldando acqua, cucinando manioca ecc.);
* l'attivitŕ notevole della testa della famiglia (un'indicazione possibile di famiglia livello economico);
* facilmente indicatori osservabili di status sociale o economico;
* usi fecero di fuelwood altro che per cucinare cibo; e
* l'affiliazione tribale o culturale.
- che č raccomandato che nessun piů combustibile č nell'area di inventario che č probabile essere consumato durante la prova di uno-settimana period. Se molto piů Il combustibile di č immagazzinato che sarŕ usato, definisca un'area di inventario piů piccola del quale ogni combustibile per la prova č taken. Stress a membri di famiglia che solamente legno dall'area piccola sia usato durante la prova, e che se di piů legno č avuto bisogno, l'investigatore dovrebbe essere presente quando che č aggiunto al pile. Il numero di visite che l'investigatore deve fa alla famiglia per pesare il legno dipenderŕ dalla taglia e L'adeguatezza di dell'inventario iniziale.
- Il periodo di prova di sette-consecutivo-giorno raccomandato riconosce quello che le attivitŕ di famiglia molte sono condotte secondo una routine settimanale. Sette giorni sono probabilmente il tempo piů corto per includere giorni di mercato, lavoro Giorni di , ed alcune osservanze religiose e settimanali nella loro proporzione corretta.
che spesso succede che la persona che conduce la prova č non disposta a lavora nel giorno di observance. religioso e settimanale In tale caso, avanza provvedimento dovrebbe essere costituito un sostituto in quel giorno, se possibile.
Nota di che una prova di sette-giorno richiede otto giorni di misurazione di solito (see Dati ed il Calcolo che Riportano Forma sul seguente Pagina di ). Similarly, se solamente una prova di cinque-giorno č progettata, le misurazioni sarŕ preso per sei giorni.
- tipi Diversi e taglie di legno usate da famiglie diverse possono presenta variazione non desiderata per esaminare results. per evitare questo, il Il tester di puň considerare provvedere fuelwood dell'uniforme per essere usato per il La durata di del test. č importante, comunque, che questa pratica non incoraggia la famiglia per usare significativamente piů o meno legno che normalmente puň. CUCINA SPETTACOLO PROVA DATI DI E FORMA DI CALCOLO (*)
Famiglia N.ro __________ Famiglia Nome __________________________________ Ubicazione _________________________________________________________________
FAMIGLIA
STANDARD ADULTO NUMBER EQUIVALENTS INFORMAZIONI DI FAMIGLIA ALTRE
Bambini il _______ di 0-14 anni x 0.5 = _________ ___________________________ Donne piů del _______ di 14 anni x 0.8 = _________ ___________________________ Uomini invecchiarono 15-59 yrs. _______ X 1.0 = _________ ___________________________ Uomini piů di 59 years _______ x 0.8 = _________ ___________________________
(UN) IL TOTALE EQUIVALENTS: ADULTO _________ ___________________________
FUELWOOD
SPECIE DI APPROX. % TOTALE MEZZO DI CATTIVO (Botanic chiama) (da peso) LENGTH Diametro __________________ ________ ______CM ______CM __________________ ________ ______CM ______CM
__________________ ________ ______CM ______CM
La condizione di fuelwood: (asciutto / l'umiditŕ / bagnato / il green)_______________________ Fuelwood costň per kg: OR DI ________________________ ____________ = $_______ valutň time della raccolta valuta locale dollari Stati Uniti
FUELS/STOVES ALTERNATO
DESCRIZIONE DI LA FUNZIONE DI
Combustibili altri in use: ________________________ ___________________________
________________________ ___________________________ Stufe altre in uso: ________________________ ___________________________ ________________________ ___________________________
TOTAL LEGNO AL QUALE IL LEGNO DI REMAINING HA AGGIUNTO IN INVENTARIO AREA INVENTARIO AREA I COMMENTI DI
DAY 0 (KG DI NONE) _________KG ______________________________
DAY 1 _________KG _________KG ______________________________ DAY 2 _________KG _________KG ______________________________ DAY 3 _________KG _________KG ______________________________ DAY 4 _________KG _________KG ______________________________ DAY 5 _________KG _________KG ______________________________ DAY 6 _________KG _________KG ______________________________ Day 7 (B) _________kg (Nessuno) il kg di _____________________________
(C) LEGNO TOTALE ADDED INVENTORY: ________kg (D) LEGNO TOTALE CONSUMED: C-B = ________KG (E) la Prova DURATION: i giorni di _____________ CONSUMO QUOTIDIANO E SPECIFICO: D/(AXE) = ____________
(*) Questo č un esempio di una forma per essere usato per ognuno partecipando famiglia.
CUCINA SPETTACOLO PROVA TEST SERIE CHE RIPORTA FORMA *
Organizzazione che conduce prove ______________________________________________ Address Nomi di stufe compararono: (1) ______________________ (2) __________________ Ubicazione che esamina ___________________________________________________________ Period che esamina ___________________________ Names di prova supervisore ______ Name di supervisore di prova (il months) (anno)
COLTIVI IN SERRA RISCALDATA #1 ADULT STANDARD DAILY FUELWOOD SPECIFICO EQUIVALENTS CONSUMPTION COSTO / KG
ARITMETICA DI MEAN: ____________ ___________ _________ DEVIATION: ____________ STANDARD ___________ _________ COEFFICIENTE DI DI VARIATION: ____________ ___________ _________ ERRORE STANDARD ____________ ___________ _________ LA 95% FIDUCIA INTERVAL: ____________ ___________ _________ COLTIVI IN SERRA RISCALDATA #2
ARITMETICA DI MEAN _____________ _____________ _________ DEVIATION: _____________ STANDARD _____________ _________ COEFFICIENTE DI DI VARIATION: _____________ _____________ _________ ERROR: _____________ STANDARD _____________ _________ LA 95% FIDUCIA INTERVAL: _____________ _____________ _________ (NUMERO TOTALE DI PROVE ________________)
T-valore di Consumption: Quotidiana e specifica = _____ a ______% livello della fiducia e i gradi di ______ della libertŕ.
(Leghi una descrizione piena di ambo i modelli di stufa esaminata)
(*) Questo č un esempio di una forma compendiava e riportava risultati da una serie di prove di due stufe che sono comparate.
TESTING LE PROCEDURE
- pressione Atmosferica e temperatura bollitura
La temperatura bollitura e normale di acqua dipende da pressione atmosferica, quale č principalmente una funzione di altitudine sopra di livello marittimo. Ad un altitudine ((H)) la temperatura bollitura e normale puň essere calcolata da
[T.sub.b] = (100 - H/300) [i gradi] C
quando H č espresso in metri. Per esempio, il punto d'ebollizione normale č 100 [i gradi] C a livello di mare, e 95 [i gradi] C a 1500 altitudine di m.
Quando comparando l'alto-potere i risultati di WBT da diverso mette questo puň sia preso in considerazione usando un fattore di temperatura semplice:
W " = W'([T.SUB.B] - [T.SUB.O]) /100
dove č l'ammontare corretto di acqua trattato W ", [W.sub.o] č i pesarono quantitŕ di acqua, e [T.sub.o] č il temperature. iniziale La referenza si considera che la differenza di temperatura sia 100, [i gradi] C.
Nota che cucinando tempi aumenta con temperature bollitura e ridotto a altitudes. alto che Il tempo di cottura č raddoppiato per un calo di temperatura di 5 [i gradi] a 10 [i gradi] C, dipendendo da qualche genere di food. Questo puň influenzare Cucina Spettacolo Prova risultati, ma non Prove dell'Ebollizione dell'Acqua.
- Peso (la massa)
Pesando puň essere fatto con alcun equilibrio buono che č accurato ad un minimo 1 percento della lettura completa. Per campo esaminare, diretto strumenti che leggono sono preferibili, come nessuno rettifiche di pesi č needed. Spring equilibri fanno un lavoro buono se loro hanno una lettura lunga scala e cosě decisione buona, e se loro si usano all'interno di 20 a 100 percento della capacitŕ piena. Spring che equilibri dovrebbero essere di quando in quando controllato con pesi calibrati (1 litro di pesi di acqua 1 kg, ecc. ) Un metta di equilibri con capacitŕ complete e diverse dovrebbe essere usato; per esempio, 1, 5, e 15 kg. Compare loro con ogni other: loro debba dare la lettura stessa per il carico stesso.
Il cesto che pesa usato con un equilibrio dovrebbe essere come leggero come possibile, da quando precisione č persa quando la differenza tra due weighings č relativamente piccolo.
- contenuto di Umiditŕ di legno.
L'energia di riscaldamento disponibile di fuelwood č influenzata direttamente da suo contenuto di umiditŕ. Questo č espresso sulla base di di solito asciugi legno, secondo ammassa dell'umiditŕ in esemplare di legno Contenuto di Umiditŕ di (x) = _______________________________ ammassa di forno-asciugi esemplare di legno
Cosě il valore di riscaldamento di legno umido, [H.sub.x], puň essere calcolato dal valore che scalda di forno-asciugi legno, [H.sub.o], da [H.SUB.O] [H.SUB.X] - _______ HO [H.SUB.X] - ________ (*) 1 + X
Legno aria-essiccato " e cosě definito " č, infatti, moist. il Suo contenuto di umiditŕ varia con l'umiditŕ relativa e media e con la specie di legno.
Per esempio, in aria resa saturo (RH = 1), 1.0 kg di asciugi la volontŕ di legno contenga approssimativamente 0.2 kg di acqua (possibilmente piů). Ad un RH piů basso = 0.6, l'umiditŕ gocce di X contente ad approssimativamente 0.12. chiaramente, RH e X possono essere espresso come bene come percentuali.
Come una conseguenza, una quantitŕ piů grande di legno umido [M.sub.x] č avuto bisogno per un lavoro determinato che di asciugi legno [M.sub.o]. che Questo puň essere inciso calcolando un consumo di legno asciutto ed equivalente da una quantitŕ di legno umida e misurata.
(L'EQUIV. legno asciutto) [M.sub.o] = (1 - X). [M.sub.x] (legno umido)
(*) Questa č una formula approssimata. Per una formula piů esatta, veda K. Krishna Prasad, Stoves: " Legno-che brucia la Loro Tecnologia, Economie e Spiegamento, " Lavorando Carta per Lavoro di Mondo Programme Research, Internazionale Operi Organizzazione, Ginevra, 1983.
- misurazioni di Umiditŕ
Il contenuto di umiditŕ (X) di legna da ardere aria-asciugata puň essere valutato da l'umiditŕ RH (Veda Nota 3 Tecnica) (X = 0.2 RH).
La procedura piů diretta e precisa č fare un pesando duplice di un esemplare umido o aria-essiccato: prima come č, e poi dopo l'avere asciugato in un forno (a 110 [i gradi] C per 24 ore o piů, dipendendo dall'esemplare taglia). Con [M.sub.x] (peso umido) e [M.sub.o] (peso asciutto):
Il peso preciso dell'esemplare di legno puň essere registrato periodicamente. Quando non c'č cambio in due weighings successivi che l'esemplare č presunto essere forno-asciutto ed il suo peso nuovo, [M.sub.x], č recorded. L'umiditŕ contenuto dell'esemplare originale č dato poi da
X = ([M.SUB.X] - [M.SUB.O]/[M.SUB.O]
dove [M.sub.x] č peso umido e [M.sub.o] č peso forno-asciutto.
Quando un forno che asciuga commerciale non č disponibile, č possibile a costruisca un sostituto semplice che usa bulbs. leggero ed elettrico Per un descrizione, veda l'articolo da Bill Stewart in punto d'ebollizione, pubblicato da Gruppo dello Sviluppo della Tecnologia Intermedio, aprile 1984.
Un metodo alternativo di determinare contenuto di umiditŕ č da uso di un metro di umiditŕ batteria-a motore. che Queste apparecchiature funzionano sul principio quella conducibilitŕ elettrica del legno varia con la sua umiditŕ content. I risultati dipendono leggermente dalla specie di legno ed il qualitŕ dello strumento usň. Generally loro scoprono non piů di X < 0.3.
- variazione di Fuelwood
Tipi diversi, taglie, e le condizioni di fuelwood sono un potenziale fonte di variazione grande in tutte le prove presentň here. Il seguente precauzioni possono aiutare minimizzi questa variazione:
* Usi solamente legno che č stato completamente aria asciugato. Per si conficca 3 a 4 Il cm di in diametro che asciuga tempo puň essere 3 a 8 mesi, mentre dipendendo da temperatura, l'umiditŕ relativa, grado di protezione da pioggia e annebbia, ammontare di aria che circola attraverso il palo di legno, e legno Specie di . acqua Calda e vaporizza scappando dal legno come č bruciň č indicazioni di legno molto umido.
* Legno puň essere tagliato in una taglia di uniforme (3 x 3 cm, per esempio) e solamente che questo legno ha usato per stufa testing. Mentre questo dŕ l'uniformitŕ, č spesso difficile da accendersi e mantenere un fuoco senza piů piccolo o affusolň pezzi.
Alternatively, se una serie di prove č progettata, prepari in anticipo un accatasta di fuelwood per essere usato per ciascune Pile di test. dovrebbe essere come simile come possibile in termini di tipo di legno e size. Loro devono poi sia legato ermeticamente per prevenire perdita di alcun pieces. Sealing ogni legno accatasta in una borsa di plastica e grande proteggerŕ fuori il legno da Umiditŕ di .
- Temperatura
Termometro di Mercurio č, in generale, preciso ma breakable. Il vetro rompere, e la colonna liquida separare come bene. vetro Di ricambio termometri dovrebbero essere tenuti su mano. termometri Metallici sono piů resistente ma bisogno la calibratura periodica, per esempio, da paragone con un termometro di vetro di qualitŕ buono. Rechargeable batteria-operň termistori e thermocouples si sono dimostrati molto utili in lavoro di campo, anche se modelli con letture digitali che sono indistinte in diretto luce del sole dovrebbe essere avoided. In alcun caso, occhiata per strumenti con un scala lunga, come loro danno decisione migliore e precisione.
Prima di usare un termometro per stufa esaminare, lo registri visibilmente acqua bollitura e cerca una differenza possibile tra la lettura ed il punto d'ebollizione normale per quell'altitudine:
Altitudine di (i metri) punto d'ebollizione Attuale = 100 - _________________ 300
Per Prove dell'Ebollizione dell'Acqua, bollendo lentamente vuole dire, che la temperatura di acqua č tenuto nessuno piů basso che 5 [i gradi] C sotto il temperature. bollitura ed attuale Se acqua temperatura lascia cadere sotto questo punto, la prova dovrebbe essere cessata.
- Volume
Volumi possono essere misurati con bottiglie laureate. Uno puň usare anche commerciale bottiglie con volumi noti (1/4, 1/3, 3/4 1/1 litro). Un equilibrio anche, puň fare il lavoro come 1 litro di pesi di acqua 1 kg.
- condizioni Climatiche
Fra i dati climatici per essere riportato durante stufa esaminando, il piů piů importante č: temperatura di aria, le condizioni di vento, e l'umiditŕ relativa.
* Temperature di aria colpiscono la percentuale di perdita di calore da stufa e pentole. che č stabilisce anche temperatura di acqua iniziale nell'Ebollizione di Acqua Test. Ideally, misurazioni di temperatura di aria dovrebbero essere prese prima e dopo ogni prova cosě che un valore cattivo puň essere valutato.
* Le condizioni di vento colpiscono la cambiale della stufa e possono avere considerevole influenza su spettacolo di stufa. Ideally, stufa esaminare dovrebbero essere fatto solamente quando le condizioni sono calm. Dove non č possibile questo, un Il frangivento di dovrebbe essere eretto circa la stufa per ridurre movimento di aria.
* L'umiditŕ relativa provvede un'indicazione del contenuto di umiditŕ di legna da ardere aria-essiccata (veda Nota 3 Tecnica) . č semplice ed utile condiziona misurare durante stufa testing. Per questo scopo, un piccolo getta psychrometer, un igrometro di capelli o un strumento simile č soddisfacente. Recalibrate un igrometro frequentemente avvolgendolo in una stoffa bagnata, lasciandolo per cinque minuti ed aggiustandolo a 100 Percento di RH.
- Pentola e descrizione di stufa
I risultati di prova sono determinati grandemente da relazioni dimensionali tra la stufa e la pentola. Le dimensioni interne della stufa č important. Therefore specialmente:
* Dia una descrizione di pentola completa (taglia, forma, peso, capacitŕ Materiale di , ecc.).
* Dia una descrizione di stufa funzionale (in dimensioni, totale si appesantisce, la grossezza di muro, ecc.) gli Schizzi di . dovrebbe mostrare almeno la cima vede, vista laterale scorciata con disposizione di pentole, ed una prospettiva. I Disegni di chiaramente dovrebbe essere identificato e tutte le dimensioni dovrebbero essere marcň.
- Ignizione
Per Prove dell'Ebollizione dell'Acqua e Prove di Cottura Controllato č importante accendere il fuoco nel modo č fatto nelle famiglie di normalmente l'area. Per esempio, se kerosene (la paraffina) č usato come l'ignizione materiale, tre pezzi di legno possono essere bagnati verticalmente in kerosene (approssimativamente 8 cm profondo) per approssimativamente cinque secondi, ed il kerosene di eccesso off. fornito Il legno kerosene-bagnato dovrebbe contenere approssimativamente 10 grammi di kerosene (lo controlli pesando il legno prima e dopo avere bagnato) . O, un ammontare misurato di kerosene (meno che 10 grammi) puň essere semplicemente versato sul wood. la durata iniziale di La prova coincide col accendendo dei pezzi di legno kerosene-bagnati fradici. Se desiderň, il kerosene usato puň essere considerato come combustibile consumato (1 grammo di kerosene č equivalente ad approssimativamente 2 grammi di legno); comunque, l'energia coinvolta č cosě piccolo che puň essere ignorato in salvo nei calcoli.
Il 11. Calcolo del potere
Il potere si riferisce alla percentuale alla quale č usata energia. che puň essere espresso come l'ammontare di combustibile usato per unitŕ di tempo (per esempio, 3 kg wood/hour, + 50 grams/minute) . Un'unitŕ estesamente usata del potere č il watt, definito come un joule di energia per secondo. (un grammo di aria-asciugi legno prodotti approssimativamente 20 joules).
Perciň, se un stufe consumano 300 grammi di legno in 5 minuti Lei puň calcoli il livello di potere durante quel tempo come segue:
300 x 20 joules 6000 joules ______________ = ___________ = 20 joules/sec = 20 watt
5 x 60 secondo 300 secondi
La 12. Analisi Statistica di Risultati di Prova
Alcuno mise di prodotti di prove molte misurazioni di alcuni parametri ben definiti. Trovare l'ammontare di massimo di informazioni e l'acume circa il sistema che č esaminato, č utile per fare alcuni relativamente semplice calculations. statistico In principio, questi possono essere continuati fuori tutte le prove descritte in questi orientamenti. In pratica, l'Acqua Ci puň aspettarsi che Prove bollitura e le Prove di Cottura Controllato siano compiuto sotto tecnicamente laboratorio-come le condizioni da addestrň Variazioni di personnel. in risultati di prova generalmente possono essere attribuite un disegno di prova difettoso o cambi intenzionali presentati dal tester sul sistema o le sue condizioni di funzionamento. Thus l'analisi di risultati sono simple. However, la Prova dello Spettacolo della Cucina contiene molto variables che non č sotto il controllo del disegnatore di prova entri nel picture. Questo č il luogo dove l'analisi statistica diviene vitale. GLOSSARIO DI
Consumo RATIO: che Un'espressione usata nel WBT con qualche volta multipot stoves. descrive l'ammontare di acqua evaporato dal prima la pentola relativo all'acqua evaporata da tutte le pentole sul stufa e č calcolato da CR = [W.sub.1]/([W.sub.1] + [W.sub.2] + [W.sub.3] +... + [W.sub.n]), dove W č l'ammontare di acqua evaporato.
PROVA DI COTTURA CONTROLLATO (CCT): Una prova di laboratorio intermedia a compari combustibile e tempo preparavano un pasto su stufe diverse, e determinare la serie di pasti una stufa puň accomodare in un determinato area. See pagina 11.
Stufa di Massimo di POWER: alta power. WBT fase di potere alta porta il annaffi a bollendo il piů rapidamente possibile, e poi mantiene bollendo a il livello di calore stesso per 15 minuti. See pagina 1.
PROVA DELLO SPETTACOLO DELLA CUCINA (KPT): Una prova di campo per misurare il consumo di combustibile in una situazione di famiglia normale. See pagina 19.
POWER: basso stufa Minima power. WBT fase di potere bassa richiede il fuoco essere mantenuto al livello piů basso necessario bollire lentamente acqua per uno hour. See pagina 1.
CONSUMO DI COMBUSTIBILE SPECIFICO (SFC): Un'espressione dell'ammontare totale di cibo o annaffia nel CCT o bagna, divise dall'ammontare totale di legno cucini it. See i Dati e forma di Calcolo su pagine 7 e 15.
CONSUMO QUOTIDIANO E SPECIFICO (SDC): al quale Un'espressione usata nel KPT descriva l'ammontare di fuelwood (in kg) usato per cucinare per persona servito per day. See i Dati di KPT e Forma di Calcolo su pagina 25.
EQUIVALENT: Adulto e standard Un modo standard di definire e comparare il numero di persone in un gruppo di famiglia. See la Tavola io, pagina 22.
Acqua Prova Bollitura (WBT): Una prova di laboratorio semplice per misurare il combustibile e tempo necessario cucinare un pasto simulato. See pagina 1.
ABBREVIAZIONI DI
Celsius di C
CCT Prova di Cottura Controllato
centimetro di cm
ISO Organizzazione di Standard Internazionale
chilogrammo di kg
KPT Cucina Spettacolo Prova
chilowatt di kW
RH l'umiditŕ relativa
SDC il Consumo di giorno Specifico
SFC il Consumo di Combustibile Specifico
WBT Water Prova Bollitura
APPENDICI DI
Concetti di A. di Efficienza
Partecipanti di B. alla Riunione di Arlington
Partecipanti di C. a Louvain " Woodstoves Seminario "
Partecipanti di D. alla Riunione di Marseille
Appendice di Un
CONCETTI DI DI EFFICIENZA
Ci sono molti modi diversi di guardare a spettacolo di stufa e di stufa che misura efficiency. Un metodo estesamente usato compara l'energia quello va nella stufa con l'energia fuori la quale viene, determinare Percentuale di Calore Utilizzň (PHU). Un concetto piů largo di efficienza conti per perdite di energia in evaporazione. Once cibo giunge all'ebollizione aguzzi, l'ammontare di calore supplementare che assorbe č relativamente small. In cottura acqua-basata la pentola costringe solamente abbastanza calore a mantenere ebollizione temperature--del tutto altro č eccesso. Questo calore di eccesso č usato per generare vaporizzi che scappa dalla pentola senza aggiungere niente al food. Thus cucinato una stufa che č regolata per mantenere bollendo lentamente temperatura con almeno la produzione di vapore č, in quel rispetto, di piů efficient. Questa sezione farŕ una rassegna dei modi diversi di misurare
- perdite di Energia
Figuri 6 č un diagramma di flusso di energia per un woodburning
cucini stove. che calore Utile č assorbito nel cibo, ma perdite di calore sono associate con: - il combustone incompleto di legno - perdita di calore dal corpo di stufa all'ambiente - perdita di calore dalla pentola affiora (incluso coperchi) - perdita di calore attraverso il camino - vapore termostatico che scappa dalla pentola dovuto a il potere di stufa eccessivo.
- efficienze Parziali
Efficienze parziali e diverse possono essere suggerite, per esempio:
* efficienza di combustone
Calore di generato da combustone [N.SUB.C] = ____________________________ -
Energia di potenziale in fuelwood
- scaldano efficienza di trasferimento
contributo di calore lordo al tegame [N.SUB.T] = ___________________________ Il calore di generň
<LA; FIGURA UN-1>
* efficienza di pentola
[n.sub.p] = contributo di calore netto per mettere in vaso = contributo di calore lordo - perdite di superficie _____________________ _________________________________ input di calore lordo contributo di calore lordo
* controlli efficienza
[n.sub.r] = calore di assorbito dal cibo _________________________ pone le reti in contributo di calore alla pentola
Queste efficienze possono essere associate con stufe operate in prevedibile + modi ben definiti, come ad un livello di potere singolo, o in definito modelli che cucinano.
- efficienza Complessiva
Una " efficienza " di stufa complessiva spesso č usata. Questo č un prodotto del prima tre efficienze parziali descrissero sopra.
N' di = contributo di calore netto per mettere in vaso ____________________________ = [N.SUB.C]. [n.sub.t]. [n.sub.p] Energia di potenziale in fuelwood
Un'efficienza di cottura puň essere definita come:
* [n.sub.c] calore di = assorbito dal cibo ____________________________
Energia di potenziale in fuelwood
Questi finale conti di livello di efficienza per tutto il calore losses. č il efficienza di stufa complessiva moltiplicata da efficienza di controllo:
N = [N.SUB.C]. [n.sub.t. [n.sub.p]. [n.sub.r] = il n'. [n.sub.r]
- consumo Specifico
Alternativamente, spettacolo di stufa puň essere espresso da consumo specifico figure invece di efficienze. Per esempio, all'efficienza di cottura livello:
ammassa di fuelwood consumato SC DI = _________________________
ammassa di cibo cucinato
C'č un collegamento con l'efficienza di cottura, come
scalda assorbito in cibo cucinato N = ____________________________ Energia di potenziale in fuelwood
n = (massa di cibo cucinato). c. [il delta] t _______________________________________
(massa di legno consumato) x che scalda va]ue
1 C. [il delta] t THUS: N = ___ _____________
SC che scalda valore
quando c rappresenta il calore specifico ed appesantito-cattivo del cibo (4.184 kJ/kg), e [il delta][t lo spiccioli di temperatura (da temperatura circostante a temperatura bollitura).
1 C T SC DI = _____________ n che scalda valore
- Efficienze in Prove dell'Ebollizione dell'Acqua
L'efficienza di stufa complessiva puň essere misurata in Prove dell'Ebollizione dell'Acqua da scaldando la stufa alla potere alta, o scaldandolo ad un potere controllato livello dove vaporizza generazione simula calore assorbito. Una potere-efficienza trama puň essere disegnata, con limiti di potere [P.sub.min] - [P.sub.max].
Cucinando efficienza puň essere misurato in un modo simile. Nota di quell'in questo caso la generazione di vapore č una perdita. A bollendo lentamente il potere livella la cottura efficienza č vicina a zero. Il concetto di efficienza di cottura perciň č stato applicato ad un ciclo che include ambo il riscaldamento su periodo comunque, e simmering. In questo caso le gocce di efficienza di cottura come bollendo lentamente aumento di tempi.
Un approccio migliore a questo problema č cambiare al consumo specifico concetti: 1 C. [il delta] t = [il delta] t. C SC = __ ____________ _________ ___ N H.V. N DI H.V.
Quando l'efficienza va ad azzerare durante bollendo lentamente, la volontŕ di figura di SC non vada all'infinitŕ (quale č insignificante). La ragione per questo č quella lo spiccioli di temperatura [delta]t č anche zero.
Per ragioni pratiche un Acqua Ebollizione Prova rapporto non solo dovrebbe dare il consumo di combustibile specifico, ma il potere limita ed evaporazione come well. Questo lo farŕ piů facile predire risultati di prova di cottura da Prove dell'Ebollizione dell'Acqua semplici.
Cucinando efficienze puň essere registrato piů realisticamente Controllato Tests. Again che cucina, il concetto dovrebbe essere applicato alla cottura intera comunque, cycle. Note che per la Prova di Cottura Controllato il il consumo specifico č molto dipendente sul pasto cucinato, e puň solamente sia usato per comparare due stufe che hanno cucinato il pasto standard e stesso.
Tavola Un-1 compendia i dati di WBT, e show come dati da WBT possono essere usati giudicare spettacolo di stufa in prove di cottura attuali. La procedura indicato č solamente valido per stufe di uno-pentola-buco. Alla cima della tavola č i dati di WBT da due modelli di stufa diversi. Sotto che il WBT dati sono applicati a due situazioni di cottura immaginarie. Nella prima prova, 4 kg di cibo č scaldato a bollendo, e poi bollě lentamente per 90 minutes. Il seconda prova č la stessa a meno che il cibo ha bollito lentamente solamente 15 minuti.
La quantitŕ di cibo per essere cucinato č espressa come
W' = 4 KG
L'evaporazione di acqua aspettata [W.sub.e] č calcolato dalla percentuale di evaporazione nel WBT, e la durata della prova di cottura. Il cibo iniziale e acqua usata č
W' + [W.SUB.E] = W
Ci si aspetta che il tempo per bollire sia rudemente proporzionale all'iniziale cibo ed acqua
sigla cibo ed acqua (CCT) [(tempo per bollire) .sub.cooking] = [(tempo per bollire) .sub.wbt] X ____________________________ sigla acqua (WBT)
* Il consumo di legno aspettato č la somma di - legno a boil: percentuale che brucia a [P.sub.max] x calcolano bollire - legno a simmer: percentuale che brucia a [P.sub.min] x bollono lentamente tempo * Il consumo specifico ed aspettato deduce da
Legno di per bollire + legno per bollire lentamente SC DI = _____________________________ L'acqua di vaporizzň, metta in vaso #1
L'approccio su dŕ una stima--non una garanzia. Consumo di Legno di
sia piů alto che mostrato debito alla flessibilitŕ dinamica e limitata, povero controllo di stufa, o ragioni altre.
Table Un-1
Acqua Ebollizione Prova risultati che usano per calcolare spettacolo di stufa aspettato in una Prova di Cottura Controllato.
Dati di WBT: Stove 1 Stove 2
Motorizzi P 2 - 4 kW 1 - 4 kW (0.4 - 0.8 KG/H) (0.2 - 0.8 KG/H) Flessibilitŕ (Pmax/Pmin 2 kW 3 kW Acqua iniziale W' 5 kg 5kg Acqua lasciň W' 4.05 kg 4.68 kg Evaporazione We 0.95 kg/h il kg/h di 0.32 Tempo per bollire [t.sub.b] 20 min. 30 min. [SSC.SUB.1] 0.055 0.080 [SSC.SUB.2] 0.167 0.127
Prova 1 che cucina
(4 kg x 90 min bollono lentamente) Cibo cucinato W' 4 kg 4 kg Acqua evaporata We 0.95x90/60 = 1.43 kg 0.32x90/60 = 0.48 Cibo iniziale ed acqua W 5.43 kg 4.48 kg
Tempo per bollire [t.sub.b] 5.43/5kgx20min = 22min 4.48/5x30 = 27 min Wood: per scaldare (il kg) (22/60)x0.8kg/h = 0.293 (27/60)x0.8kg/h = 0.360 Wood: per bollire lentamente (il kg) (90/60)x0.4kg/h = 0.600 (90/60)x0.2kg/h = 0.300
0.893 0.660 Consumption specifico 0.224 0.165
Prova 2 che cucina
(4 kg x 90 min bollono lentamente) Cibo cucinato W' 4 kg 4 kg Acqua evaporata [W.sub.e] 0.95x90/60 = 1.43 kg 0.32x90/60 = 0.48 Cibo iniziale ed acqua W 4.236 kg 4.08 kg
Tempo per bollire [t.sub.b] 4.236/5x20 = 17 min 4.08/5x30 = 24.5 min Wood: per scaldare (il kg) (17/60)x0.8kg/h = 0.225 (24.5/6)x0.8kg/h = 0.327 Wood: per bollire lentamente (il kg) (15/60)x0.4kh/h = 0.100 (15/60)x0.2kg/h = 0.050
0.325 0.377 Consumption specifico 0.081 0.094
APPENDICE DI B
Partecipanti di alla Riunione di Arlington
Il Dott. Samuele Baldwin il Sig. Hamata Ag Hantafaye CILSS/VITA IL D'ENERGIE DI LABORATOIRE SOLAIRE B.P. 3826 B.P. 134 Ouagadougou, Volta Bamako Superiore, Mali
Prof. dr. ir. De di G. Lepeleire il Sig. Joseph di Stefano Voor di Laboratorium Koeltechnik Sviluppo di Tecnologia Intermedio EN DI KLIMAATREGELING GROUP Katholieke Universiteit 9 Re Street Leuven Celestijnenlaan 300 WC2E 8HN Londinese 3030 Heverlee, il Belgio il Regno Unito di
Dott. Dhammika de Silva il Sig.ra Kennedy di Karen Legno e Sezione di Cellulosa Aprovecho Istituto Ceylon Institute per 442 Strada di Monroe Scientific ed Eugenio di Industrial, Oregon i 97402 Stati Uniti Research P.O. Inscatoli 787 Prof. dr. K. KRISHNA PRASAD 363 Bauddhaloka Mawatha l'Universitŕ di Tecnologia, W&S; Colombo 7, Sri Lanka P.O. Inscatoli 513 5600 MB Eindhoven, L'Olanda Il Dott. Gautam S. Dutt Centro per Energia e Ing. Marco Augusto Recinos Studies Proyecto Le Ambientale un Princeton, NJ 08544 Stati Uniti ICAITI Apartado Postal 1552 Il Sig. Howard Geller Avenida 1a Reforma 4-47, Zona 10 Consiglio americano per un Guatemala di , Guatemala, C.A. Economia Energia-efficiente 1001 Ave di Connecticut., N.W. il Sig. Sylvain Strasfogel Seguito la 530 Associazione di il de di Bois Feu/GRET Washington, DC i 20036 Stati Uniti 73, Viale Corot 13013 Marseille, Francia Il Dott. C.L. Gupta TERI Field Unitŕ di Ricerca il Dott. Timothy S. Wood c/o Sri Aurobindo Ashram VITA Pondicherry 605002 di India 1815 nord la Strada di Lynn Seguito 200 P.O. Inscatoli 12438 Arlington, Virginia i 22209-8438 Stati Uniti
APPENDICE DI C
Partecipanti di a Louvain " Woodstoves Seminario "
- Michel Christiaens - IL DE DI G. LEPELEIRE IL VOOR DI LABORATORIUM L'EN DI KOELTECHNIEK KLIMAATREGELING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN (LOUVAIN) CELESTIJNENLAAN 300A B-3030 Heverlee, Belgio TEL.: 016-23.49.31
- Beatrix Westhoff - Franz Zinner Sozietat fodera di pelliccia Enwicklungsplanung (SFE) FRIEDRICHSTRASSE 38 D-6000 Francoforte č Principale 1, Germania Ovest
- Il der di Van Alessandro di Spek
- P. BUSSMAN
- K. KRISHNA PRASAD
- Nord-gennaio di Vermeer
- C. NIEUWELT
- M. O. SIELCKEN
- P. VERHAART
- P. VISSER
- P.T. Smulders
- S.F. Laperre
- N. EOSSCHE TECHNISCHE HOGESCHOOL EINDHOVEN (IL) POSTBUS 513 5600 MB Eindhoven, L'Olanda TEL: 47.38.30/47.21.47
- D.L.M. Baay - Eric Ferguson - W.F. Sulilatu TON/MT POSTBUS 342 7300 AH Apeldoorn, L'Olanda
- Robert Celaire GRET/GERES, 34 si pentono di d'Urville di Dumont, 75116 Francia di Parigi TEL: 502.10.10 Center San Jer io 13397 Marseille Cedex 13, Francia TEL: 98.90.10, ext 367 programmano 264
- P. DUNN Reparto di dell'Ingegneria Meccanica L'Universitŕ di di Leggere WHITEKNIGHTS Reading RG6 2AH, Regno Unito
- H.E. Huynink POPULIERENDREEF 257 2272 RE VOORBURG L'Olanda
- Yvonne Shanahan - Joseph di Stefano ITDG Potere Unitŕ A.R.S. Shinfield L'Universitŕ di di Leggere WHITEKNIGHTS Reading RG6 2AH, Regno Unito
- WACLAW L. MICUTA Bellerive Fondazione 5, si penta di du Vidollet CH-1202 Ginevra, Svizzera Telex: 427993, TEL: (22)33.74.22
- Rainer Geppert - Cornelia Sepp GTZ GMBH Deutsche Gesellschaft foderano di pelliccia Technische Zusammenarbeit POSTFACH 5180 DAG-HAMMERSKJOLDWEG 1 D-6236 Eschborn 1, Germania Ovest
- Pietro Pluschke Gate (il tedesco Cambio di Tecnologia Adatto) POSTFACH 5180 D-6236 Eschborn 1, Germania Ovest
- Gunter Salzmann FRIEDRICHSTRASSE 38 D-6000 FRANKFURT/MAIN
- Ianto Evans Aprovecho Istituto 442 Strada di Monroe Eugenio di , Oregon i 97402 Stati Uniti TEL: 503/683-2776
- Robert Chom - Anna Spirlet - Michel Taymans Agence il du di Internationale il veloppement di D Rurale (AIDR) HANDELSSTRAAT 20 B-1040 Brussels, Belgio
- Alice Guidicelli IL VELOPPEMENT/ENERGIE DI CEE-D BERLAMENT 995 B-1049 Brussels, Belgio TEL: 02/735.00.40, EXT. 3771
- J.A. Boero Ministero di Affari Stranieri MUZENSSTRAAT 30 Il Hague, L'Olanda
- Il Dott. Wood di Timothy VITA 1815 nord la Strada di Lynn, Seguito 200 P.O. Inscatoli 12438 Arlington, Virginia i 22209-8438 Stati Uniti TEL: (703) 276-1800
- Bernardo Kauffmann GRDPR 145, si penta di San Dominique 75007 Parigi, Francia TEL: 705.16.29
- Luigi Vroonen ABGS (Ministero di Sviluppare Paesi) MARAVELDPLEIN 5 1050 Brussels, Belgio
- Sylvain Strasfogel Associazione di il de di Bois Feu/GRET 73, viale Corot 13013 Marseille, Francia TEL: (91) 70.92.93
- J.B. Roggeman Club il du Sahel 13-15 CHAUS LA DI DE DI E MUETTE 75016 Parigi, Francia
- Vera Van Eenoo ZEEPTSTRAAT 50 B-2850 Keerbergen, Belgio
- Donaat Cosaert - Chris Avondts ATOL PLIJDE INKOMSTSTRZAT 9 B-3000 Louvain, Belgio
- Luc Vandaele WERKGROEP ZACHTE TECHNOLOGIE San Janshuis CELESTIJNENLAAN B-3030 Heverlee, Belgio
- Giuseppe Melotte ZANDHEUVEL 1, APPT. 123 B-8401 Bredene, Belgio APPENDIX D
Partecipanti di alla riunione di Marseille, 12 - 14 maggio 1982
Beatrix Westhoff Sozietat fodera di pelliccia Enwicklungsplanung (SFE) Friedrichstrasse 38, 6000 Frankfort, Germania Ovest
Elisabeth Gern Kennedy di Karen Aprovecho Institute 442 Via di Monroe Eugenio, Oregon i 97402 Stati Uniti
Ralph Royer Servizio del Mondo della chiesa B.P. 11624 Niamey, Niger
Michel Taymans Agence il du di Internationale il veloppement di D Rurale (AIDR) 20, si penta di Commercio di du B-1040 Brussells, Belgio
Beauchesne Patrick CTFT 45 bis Bd. Belle Gabrielle 94130 Nogeret/Marne, Francia
Annette Legris FEUDO 5, av. Porte Braucion 75015 Parigi, Francia
Patrick Hauser Etudiant 16, si penta di des Samfoins 77380 Combe la Ville, Francia
Bernardo Kauffmann GRDRP 145, si penta di San Dominique 75007 Parigi, Francia
Pedro Costez ICADA-Choqui Apartado postale 159 Quetzaltenango, Guatemala, C.A.
Roberto Caceres ICAITI Apartado Postal 1552 La di Avenida Reforma 4-47, Zona 10 Guatemala, Guatemala, C.A.
Malcolm Lillywhite D.T.I. Inscatoli 2043
Philippe Simonis G.T.Z. Postfach 5180 Dag-Hammerskjoldweg Eschborn 1, Germania Ovest
Yvonne Shanahan Joseph di Stefano ITDG A.R.S. Shinfield L'universitŕ di Leggere Whiteknights RG6 2AH che legge, Regno Unito
Sylvain Strasfogel Associazione il de di Bois Feu/GRET 73, viale Corot 13013 Marseille, Francia
DE DI G. LEPELEIRE Katholieke Universiteit Leuven Waversebaan 178 B-3030 Heverlee, Belgio
Woodstove Group TECHNISCHE HOGESCHOOL EINDHOVEN (IL) Postbus 513 5600 MB Eindhoven, L'Olanda
Il Sig. W.J. Weerakoon T.D.A.U. Universitŕ di Zambia P.O. Inscatoli 32379 Lusaka, Zambia
Mme. Seck CERER B.P. 476 Dakar, Senegal
E. FERGUSON trasporti con furgone Dormaalstraat 15 Eindhoven, L'Olanda
Alice Guidicelle 200, si penta di de la Loi B-1049 Brussels, Belgio
Cherif Zaouch ITTA Sidi-Bau-Ali 4040 Tunisie
L. Van Daele ATOL Holsbeeksesteenweg 117 B-3200 Keseel-ecco, il Belgio
FEISEAP Facoltŕ di Pianificare Universitŕ di Chulalongkorn Bangkok 5, Thailandia
Tata Research l'Istituto Bombay House 24, Homi Mody Strada Bombay 400023, India