Savonius Rotore Costruzione Di

VITA 1600 Boulevard di Wilson, Seguito 500 Arlington, Virginia i 22209 Stati Uniti Tel: 703/276-1800 * il Facsimile: 703/243-1865 Internet: pr-info@vita.org

ISBN 0-86619-062-7

[C] VITA, Inc. 1977

INTRODUZIONE

VITA č lieto di fare disponibile il lavoro di Jozef A. Kozlowski che ha offerto la sua expertise nelle aree di acqua, vento e metano motorizzi generazione a problemi tecnici mondiale attraverso VITA per pressocché 10 years. Kozlowski che tengono un grado avanzato nel pianificare si specializza nel la consultazione di onsite e progetto lavoro riferire a risolvendo problemi in paesi in sviluppo.

Jozef Kozlowski ha costruito due rotori di Savonius--uno in Galles e l'altro in Zambia. rurale Questo manuale dettaglia la costruzione di questi machines. VITA e l'autore, offrono questo manuale col speri che metta i rotori in una prospettiva che permette potenziale prima costruttori per giudicare l'applicabilitŕ di tali macchine per soddisfacendo le loro necessitŕ e poi provvede orientamenti effettivi per costruire ognuno.

La S-rotore, come piů generalmente č conosciuto, č facile costruire. Per questa ragione ed altri (non il minimo di che č che una S-rotore puň essere costruito per spesa relativamente piccola), persone costruiscono rotori prima che loro hanno investigato loro propri hanno bisogno pienamente o hanno pesato questi contro il rotore piuttosto potential. limitato Il rotore non soddisferŕ tutte le necessitŕ, e la considerazione accurata di tutti i fattori e possibilitŕ sono essenziali per il successo.

Per quelli che decidono di costruire rotori, un passo alla volta la costruzione dettagli sono provided. Il manuale include un rotore di due-palcoscenico per acqua che pompa ed un rotore di tre-palcoscenico progettarono per addebitare automobile batterie (i secondi che usano solamente attrezzi di mano possono essere costruiti). Ambo i rotori dipendono su uso di tamburi di petrolio scartati.

Provvedere informazioni supplementare e guida al potenziale Costruttore di S-rotore, l'autore ha fatto una rassegna un numero di articoli e libri sul subject. Le revisioni che sono incluse come un'appendice a questo manuale, č completamente un'espressione dell'autore scoperte ed opinioni.

Settembre di , 1977

Il rotore di Savonius--anche chiamň la S-rotore--č una verticale-asta macchina di vento inventata da Sigurd J. Savonius della Finlandia dei cinquanta anni fa.

Il rotore č relativamente facile costruire, specialmente se fece da standard 45 gallone Imperiale (55 gallone Stati Uniti) tamburi di petrolio che sono generalmente disponibile in tutto il mondo, ad un costo nominale per tamburi di seconda mano.

Perché ruota su un'asta verticale, il rotore puň girare in vento venendo da alcuna direzione e comincerŕ a girare in venti molto bassi.

<FIGURA; 1>

Un esame di show di letteratura disponibili che il rotore č molto appropriato per prodotto in villaggio e situazioni di casa e che non č difficile a construct. However, l'autore sente l'utente potenziale debba essere consapevole del fatto che il rotore di Savonius, quando comparň a macchine di vento altre, puň essere efficiente o puň richiedere vento piů alto le velocitŕ per realizzare una produzione di potere realizzata piů facilmente da un altro tipo di macchina di vento.

Il testo sulle pagine seguenti provvede dati compilati da vario investigatori sull'ammontare di energia disponibile da S-rotore a vento vario speeds. L'autore sente il costruttore di rotore potenziale debba usare attentamente questi dati per vedere se una S-rotore puň soddisfare il suo necessitŕ--prima che lui comincia il processo di costruzione.

ESEMPI DEL POTERE DISPONIBILE DA S-ROTORE

I grafici seguenti provvedono figure specifiche sul potere disponibile dai rotori di Savonius.

Rotori diversi--ridotto alla taglia stessa--č comparato in grafici 1 e 2

e la tabulazione accompagnante. Graphs 3 e 4 produzione di rotore di show

per un rotore di due-palcoscenico ed un rotore di 1m area progettata rispettivamente.

Qui " contributo " figura direttamente energia di misura disponibile dal rotore. Figure di produzione " prendono in perdite di conto basate sulle efficienze di pompe o trasmissione elettrica.

Noti quell'in grafici 1, 2, e 4, le figure di contributo di energia sono date in " watt per [meter.sup.2]." che Il calcolo di area č basato sul " battuto dai venti area, " o l'area totale scopň dal rotore, come Lei sta guardando diritto a lui dal lato (come il vento). Multiply l'altezza del rotore dall'ampiezza al suo punto piů largo (la distanza in un linea diritta tra le punte esterne di un paio di banderuole).

In grafici 1 e 2 il potere per metro di piazza di area proiettata di S-rotore č disegnata contro la velocitŕ di vento, mentre usando dati di test da sette sources. diversi Anche se ci sono differenze, tutti il show di risultati quello nelle velocitŕ di vento sotto 20mph la generazione di potere č molto piccolo.

Per esempio, i dati da Bodek e Simmonds' S-rotore sperimentale in gli show di Indie Occidentali che l'energia utile da un vento del 12mph ha impartito in acqua pompata 8.5 watts/[m.sup.2 č]. che Questo vuole dire che colui puň pompare 75 gallons/hour imperiali su a 30 ' sopra del livello di acqua (341 liters/hour su a 9,14m) . In un vento del 8mph l'energia utile č solamente 2.8 watts/[m.sup.2] che intende quello solamente 25 gallons/hour Imperiali (104 liters/hour) puň essere pompato all'altezza stessa.

Noti che per un calo del 33 percento in velocitŕ di vento, la produzione di acqua --quale č proporzionale al potere generato dalla S-rotore-- lasciato cadere da verso 66 percento. che Il potere sviluppato in un vento macchina č proporzionale alla velocitŕ di vento elevata al cubo. Il significato di venti piů forti immediatamente č notato.

Un vento del 20mph troverŕ il generatore elettrico commerciale e piů piccolo lavorando, producendo approssimativamente 100 watt dell'elettricitŕ. Circa un 30mph vento sarŕ costretto per un generatore di macchina o alternatore a cominciare addebitando batteria di macchina un 12-volt.

Č su all'utente per decidere se vale la pena un S-rotore per venti di meno che 20mph se venti piů forti sono rari in l'area. Diversamente da macchine di vento di orizzontale-asse, S-rotore comincerŕ girando in venti di basso-velocitŕ molti--ma produrrŕ solamente piccolo ammontari del potere usabile a quelle velocitŕ basse. non č possibile a dia una formula precisa per il potere disponibile al generatore o un pompa perché l'attrito e perdite di trasmissione sono estesamente dipendenti sul disegno e l'accuratezza di prodotto del rotore. da allora il rotore non č intrinsecamente molto potente, perdite di attrito a causa di portante cattivi e perdite di trasmissione potrebbero assorbire la maggior parte del power. Therefore disponibile, costruzione corretta ed eccellente andare bene dei portante č molto importante. DETERMINI SE UNA S-ROTORE Č APPROPRIATO PER IL SUO USO

Č molto importante per stabilire il seguente prima di tentare a costruisca alcuna macchina di vento:

La disponibilitŕ di Scoperta di wind. come spesso vento viene, la sua intensitŕ, e il suo patterns. annuale dal quale Queste informazioni generalmente possono essere ottenute la stazione meteorologica e piů vicina. Un'alternativa e piů accurato metodo č usare un anemometro (velocitŕ di vento che misura strumento) a le velocitŕ di vento di misura su un luogo eletto per un periodo di forse un anno.

Uso inteso del mulino a vento.

* che pompa acqua per uso di famiglia * l'elettricitŕ generatrice * domande altre

Scelta di un site. appropriato La scelta di luogo dipenderŕ chiaramente sull'uso intenzionale del mulino a vento. Then č molto importante a selezioni un'ubicazione alla quale permetterŕ l'esposizione di massimo di mulino a vento lasci senza fiato, i.e., trovare il potere di massimo.

La cima di una collina dolcemente inclinandosi senza alberi, cespugli o altro ostruzioni al vento sono ideali.

Comunque, se il mulino a vento sarŕ usato per pompare acqua, spesso il la maggior parte di luogo probabile per un bene č il fondo piuttosto che la cima del riduca ad una montagnola, o anche nel vicinanze di edifici dove sarŕ l'acqua used. Se il luogo č protegguto dai venti prevalenti da edifici, alberi od ostacoli altri, sarebbe piuttosto disadatto per un mulino a vento--a meno che č costruito in cima ad una torre alta o in cima ad un itself. che costruisce Se questa č la scelta, poi il mulino a vento deve chiarire l'ostacolo piů alto da un minimo di approssimativamente 10'(3m).

Se il rotore sarŕ usato per addebitare batterie, la cima di un vicino riduca ad una montagnola, chiaro di ostruzioni, sembrerebbe essere una scelta logica. Prenda in considerazione che il potere sarŕ perso quando emise su un distanzi, e localizzi il rotore come chiuda come possibile al luogo dove il, il potere sarŕ usato.

A pressocché alcun luogo, il piů alto il mulino a vento č montato, il piů forte i venti vogliono be. che I benefici del potere addizionale dovrebbero essere comparati contro spese supplementari di una torre o una struttura di appoggio.

COSTRUZIONE

L'autore ha costruito due S-rotore. Loro sono diversi in disegno e metodo di costruzione.

Il primo, presentato qui come Rotore #1 č un rotore di due-palcoscenico (due

tamburi di petrolio, ciascuno divida in metŕ ed accatastato verticalmente in paia di mezzo-tamburi) attaccato ad una pompa di acqua. che puň essere duplicato facilmente dove sono disponibili materiali appropriati ed installazioni di officina.

Il secondo, Rotore #2 č un rotore di tre-palcoscenico (tre paia di

mezzo-tamburi accatastarono verticalmente) disegnň per gancio-su a piccolo elettrico potere equipment. generatore il Suo metodo di costruzione sarebbe appropri in condizioni rurali con accesso ad una fucina di villaggio.

Accesso ad un negozio di macchina piccolo, o qualche cosa su quel ordine, sarebbe molto utile nella riunione di entrambi questi rotori. del genere della facilitŕ in che formare e taglio acciaio mite sarŕ richiesto.

Ambo i rotori usano diviso tamburi di petrolio per banderuole. I tamburi sono standard 45 gallone imperiale (55 gallone Stati Uniti) tamburi di petrolio che sono disponibili in tutto la maggior parte del mondo; dimensioni approssimate di ogni tamburo č 34 " (86cm) x 20 " alto (51cm) il diametro.

Un rotore di due-palcoscenico, come Rotore #1 che usa quattro mezzo-tamburi produca approssimativamente due volte il contributo di potere di un rotore di uno-palcoscenico usando due mezzo-drums. Un rotore di tre-palcoscenico come Rotore #2, usando sei mezzo-tamburi, produrrŕ approssimativamente tre volte il potere contributo di un rotore di uno-palcoscenico.

Un rotore che ha piů che tre tappa richiederebbero modifiche di disegno, e sarebbe difficile integrare le condizioni rurali.

Questa č una S-rotore di due-palcoscenico. Un'asta che connette č legata un positivo-dislocamento borehole rotante (il sommergibile) la pompa, fabbricň di Pompe Mone (Pianificando) Ltd. in Inghilterra. L'Acqua di č spinta sul borehole un ruotando vite-come meccanismo. Le banderuole della S-rotore č messo cosě il vento diventerŕ il rotore nello stesso (antiorario--guardando dalla cima) direzione come quell'in che la pompa Mona operates. Using una pompa rotante di questo tipo abilita un rotore diretto / pompi gancio-su--con un pezzo di dilazione che connette l'asta di S-rotore a l'asta che estende in giů il borehole alla pompa. SE LEI USA UN POMPA ROTANTE FECE OPERARE IN UNA DIREZIONE DESTRORSA, SI ASSICURI A INVERTA LA DIREZIONE DI TUTTA LA S-ROTORE, BANDERUOLE DA QUELLO MOSTRATO IN QUESTI PIANI.

VITA offre un numero di bollettini tecnici che contengono piani per pompe. Se Lei sceglie una pompa che usa un muovendosi avanti ed indietro (indietro ed avanti) il moto Lei deve concepire un meccanismo per convertire alzare l'acqua, il moto rotante del rotore a qualche genere di movimento. Expect un certo perdita in pompe di Diaframma di efficiency. puň essere usata se mise sul superficie macinata su una testa bassa (ovvero, loro non possono essere armati facilmente operare in giů un borehole).

MATERIALI

* 2 standard 45 gallone Imperiale (55 gallone Stati Uniti) tamburi di petrolio

* Uno ed una metŕ 4x8 ' fogli di 1/2 " plywood. spessi 3 dischi di 46 " Il diametro di sarŕ tagliato da these. legno compensato di qualitŕ Marino č migliore.

* approssimativamente 45 ' di 2x4 " legno, per appoggio di rotore frame. che 2 pezzi devono ha una lunghezza continua di approssimativamente 13 ' ognuno.

* 1 raggio di legno, 4"x4"x6 '

* Circa un 8 ' sezione di tubo diritto (preferibilmente l'acciaio), nominale (approssimato) fuori di diametro di 1 1/4 ".

* approssimativamente 1 sq. piedi di 1/4 " appartamento spesso foglio di acciaio mite; circa un 7 " Lunghezza di di tubo di acciaio mite, con un diametro interiore grande abbastanza per scivolare sul 1/4 " del 1 tubo (sopra di), e la 1/4 " grossezza di muro. Questi sono fabbricare parentesi quadrati di appoggio di disco.

* 1 - 1 1/2 ' di sbarra di acciaio solida, pieces. See " Fanno per fine di asta Shaft Pezzi " di Fine (pagina 21) per le considerazioni ulteriori.

* 2 portante di chi arrotola, 1 " minimo in (l'asta) diametro, con edilizie. che Il portante piů basso deve stare stesso-allineando in ogni directions. See Portante di ", " pagina 18.

* Bolts. I Noci di non č elencato--ogni freccia prenderŕ un noce del Nota di size. adatta: Bolt che lunghezze sono misurate dall'undersurface della testa alla punta.

* per assicurare parentesi quadrati di appoggio di disco a discs: diciotto 3/8"x22 "; trenta-sei 3/8 " lavatori di occhiata; diciotto 3/8 " lavatori semplici.

* per assicurare parentesi quadrati di appoggio di disco a shaft: tre 1/2"x3 "; sei 1/2 " lavatori di serratura.

* per assicurare parentesi quadrati di tamburo a dischi: approssimativamente sessanta o settanta 1/4"x2 "; due volte come molti 1/4 " dissipatori di serratura.

* per assicurare asta e pezzi per trattare male: due 1/2 " x 2 1/2 "; quattro 1/2 " lavatori di serratura; due 1/2 " lavatori semplici.

* numero Purchessia e taglie di frecce Lei ha bisogno di assicurare il portante particolari che Lei seleziona ai raggi di appoggio che porta.

* che approssimativamente 10 legno spesso grande avvita, 3 1/2 " lungo, con buono-mise in ordine di grandezza infila, assicurare insieme cornice di rotore

Il Cemento di *, sabbia ed acqua per fare approssimativamente 2 piedi cubici di calcestruzzo per ŕncora

* alcuni piedi di approssimativamente 1 " assi spessi per fare ŕncora forgiare

* approssimativamente 8'-12 ' di 1/2 " verga di acciaio di diametro, per cappi di ŕncora

* filo Forte o provvede di un cavo per ragazzo dal quale Lunghezza di wires. necessitata dipende numera e sistemazione di ragazzi Lei l'uso.

* Screw occhi o connettori forti ed altri per assicurare ragazzo fili a Cornice di rotore di

ATTREZZI

* Hacksaw; Lei puň avere bisogno anche di un cesello di acciaio (cesello freddo), fiamma Torcia di , o elettrodo penetrante.

* attrezzi di mano Altri--incluso cacciavite, martello, sega, archivio rotondo Raspa di legno di o carteggia, raspa di metallo, unghie (alcuni 3 1/2 "), che affronta sega, pinza, maglio di legno, cesello di legno, strappi

* Drill--elettrico o dŕ, ed alcuni pezzi di taglia diversi, per legno e metallo

* Level; misurando nastro o regola; il giusto-angolo ad angolo retto

* Shovel

Accesso di * a saldando attrezzatura per fabbricare parentesi quadrati di appoggio di disco; Accesso di per contraffare tagliare forma di aiuto acciaio mite

L'Accesso di * ad una falegnameria di metallo L'abiliterebbe per formare asta Suo propria finisce pezzi; accesso ad una macchina di macinatura L'abiliterebbe per fare un cima nascendo che alberga (anche se l'autore abbia fatto il portante che alberga su una falegnameria da solo)

* Tapping ed infilando attrezzi per fare il collegamento tra fondo tratta male pezzo di fine e pompa di dilazione di asta

PREPARI MEZZO-TAMBURI

Prenda via cima rimovibile e coperchi piů basso da due 45 gallone Imperiale (55 gallone Stati Uniti) petrolio di acciaio drums. Se coperchi sono permanentemente riparato ai tamburi li lasci su.

Tagli verticalmente i tamburi in due uguale halves. che Lei puň tagliare con una torcia di fiamma, elettrodo penetrante ed elettrico, meccanicamente con una sega (piuttosto difficile) o un acciaio cesello (cesello freddo).

Archivi via orli grezzi da tutti i quattro mezzo-tamburi. Colpisca fuori alcun disfiguration a plasmi con un maglio di legno.

<FIGURA; 2>

PREPARI TAMBURO (AFFETTO) I PARENTESI QUADRATI

Introduca la cima e labbra piů basso di ogni mezzo-tamburo con un Fessure di hacksaw.

debba essere approssimativamente 1 " (2 1/2 cm) separatamente. che variazioni Piccole sono non importante.

Apra sui ricci con un cacciavite grande.

Chiami questi " suonano sul tamburo parentesi quadrati ".

Si eserciti 1/4 " buchi in ogni terzo o quarto parentesi quadrato di tamburo--lo spazio il buchi il piů uniformemente possibile. che Un buco deve essere esercitatsi nella fine parentesi quadrato di ogni lato del mezzo-tamburo, cima e fondo.

<FIGURA; 3>

Usi un archivio rotondo per rimuovere gli aloni nebulosi ed aprire leggermente i buchi, se necessario, ad accomodate 1/4 " frecce.

FACCIA TRE DISCHI DI LEGNO CIRCOLARI

Disegni tre cerchi di 23 " raggio su 1/2 " plywood spessi marino qualitŕ č migliore) . Drive un'unghia nel Legno compensato al punto che sia il centro di ogni cerchio. Tie una fine di una sequenza al unghia e l'altro ad una matita--si assicuri la lunghezza di sequenza fra l'unghia e matita misura 23 ". Keep la sequenza stretto e la matita in una posizione verticale, e disegna un cerchio accurato.

Dopo avere disegnato i cerchi, controllo di macchia la distanza dal centro di ogni cerchio all'orlo in molti luoghi.

Tagli i tre cerchi. Lisci l'orlo di ogni disco con un legno raspa o carta smerigliata.

<FIGURA; 4>

Su un lato di ogni disco, deduca una linea da orlo per affilare attraverso il center. Questo forma una linea di diametro.

Uno dello strattone di dischi una linea di diametro sul lato di schiena precisamente ad angoli destri alla linea sul lato anteriore. Questo disco sarŕ il medio dei tre dischi. Disegni un cerchio di diametro del 2 " ed un 8 " cerchio di diametro circa il centro di ogni disco, sui lati segnato (e su ambo i lati del medio disco).

Si eserciti un buchi nel centro di ognuno disco.

<FIGURA; 5>

FACCIA PARENTESI QUADRATI DELL'APPOGGIO DEL DISCO

Faccia che tre disco sostenga parentesi quadrati tagliando, mentre saldando ed esercitandosi piatto di acciaio mite e tubo.

Questi parentesi quadrati legheranno il disc/half-tamburo di legno compensato riunione ad un'asta di tubo. Si assicuri ogni parentesi quadrato diapositive su un eletto, diritto 1 1/4 " (nominale --ovvero, non sarŕ esatto) tubo di diametro a il meno 8 ' long. (tubo di Piombo fuori di domanda--troppo pesante e troppo molle.)

<FIGURA; 6>

INSTALLI I PARENTESI QUADRATI DELL'APPOGGIO DEL DISCO

Concentri un parentesi quadrato di appoggio di disco sul lato segnato di uno del legno discs. Trace suo fuori di orlo sopra il disco.

Tagli il cerchio di diametro del 2 " marcato sul disco per formare un buco in il centro dell'Uso di disc. un tagliatore di buco del 2 ", or: si esercitano buca tutti arrotondi l'interno del cerchio segnato del 2 " con una punta da trapano piccola; tagli in mezzo gli spazi i buchi con un cesello acuto, fornendo dolcemente con un martello; lisci fuori il buco con una raspa di legno o archivio.

Tenga fermamente il parentesi quadrato sul cerchio tracciato circa il suo orlo. Si eserciti 3/8 " buchi nel legno attraverso i sei buchi nel parentesi quadrato.

Frecce di inserto e lavatori e stringe noci per assicurare il parentesi quadrato al disco.

Ripeta la procedura stessa per legare i due parentesi quadrati altri al due legno altro discs. Lei puň usare entrambi lato del disco medio per questo scopo--in riunione il parentesi quadrato sarŕ sotto il disco medio.

<FIGURA; 7>

PREPARI MEZZO-TAMBURI E DISCHI PER RIUNIONE Come Lei superi le preparazioni seguenti, marchi tutti i dischi e mezzo-tamburi cosě loro possono essere radunati piů tardi precisamente come Lei abbia li preparati--altrimenti buchi di freccia non allineeranno.

<FIGURA; 8>

Metta uno dei due dischi marcato su solamente uno appartamento di lato sulla terra col parentesi quadrato di appoggio che affronta su. Mark di questo il disco piů basso.

Metta due mezzi tamburi lungo il diametro segnato fiancheggi. Le due punte Un e B di ogni mezzo-tamburo deve essere precisamente sulla linea, e l'interno fornisca di punta Un di ognuno la circonferenza del cerchio del 8 " deve toccare anche disegnato sul disco.

<FIGURA; 9>

Mentre i mezzo-tamburi sono in questo trapano di posizione 1/4 " buchi nel disco attraverso ogni buco nel tamburo mette fra parentesi, mentre inserendo 1/4 " frecce e noci, e lavatori di serratura (sotto la testa di freccia ed il noce) come Lei go. Start con la punta esterna B di un mezzo-tamburo, vada direttamente a la punta interna Un, e poi si esercita in mezzo i buchi--questa volontŕ stabilizzi il mezzo-tamburo per la maggior parte dell'esercitarsi.

<FIGURA; 10>

Metta l'appartamento di disco medio sulla terra col parentesi quadrato di appoggio affrontando su (ovvero, il fondo del disco che affronta su).

Inverta il disco piů basso coi due tamburi di metŕ attaccati sopra lui, cosě che le fini gratis dei mezzo-tamburi fiancheggiano su lungo il diametro segnato fiancheggi il modo stesso come sul disco piů basso. Il modello formerŕ un immagine di specchio del disco piů basso.

Buchi di trapano attraverso il tamburo esercitato mettono fra parentesi in ambo gli orli di mezzo-tamburo nel disc. medio Se Lei lancia attraverso alcuni dei buchi per assistere nell'esercitarsi, rimuove le frecce quando Lei č finito.

Rimuova il disco piů basso e riunione di mezzo-tamburo.

<FIGURA; 11>

Buffetto il disco medio finito sulla terra. Place i due che rimangono mezzo-tamburi in posizione lungo la linea di diametro. (Loro saranno a angoli destri all'allineamento sul lato altro del disco.)

Buchi di trapano attraverso il tamburo esercitato mettono fra parentesi negli orli di mezzo-tamburo nel disco, lanciando attraverso alcuni dei buchi come Lei va.

<FIGURA; 12>

Metta l'appartamento di disco di cima sulla terra con l'appoggio parentesi quadrato affrontare su (ovvero, il fondo del disco che affronta su).

Inverta il disco medio coi due mezzo-tamburi attaccati sopra lui, cosě che le fini gratis dei mezzo-tamburi fiancheggiano su lungo il diametro segnato linea.

Buchi di trapano attraverso il tamburo esercitato mettono fra parentesi negli orli di mezzo-tamburo nel disco di cima.

Smonti alcuni dischi e mezzo-tamburi che rimangono insieme e set a parte per finale riunione piů tardi.

Mentre si occupa dei mezzo-tamburi loro possono cambiare plasma leggermente, mentre causando buchi di freccia per muoversi fuori di allineamento con buchi si esercitati nei dischi. Loro possono essere portati in Forma esatta quando lanciando su esercitando mano pressione.

PORTANTE

Finisca pezzi della cima e fondo dell'asta di rotore ogni resto in un chi arrotola o palla nascendo legarono ad un raggio di appoggio orizzontale. Questo assicura lisci e rotazione efficiente. č importante a selezioni portante buoni e propriamente li installi.

L'autore raccomanda usare portante con un minimo in--o asta--diametro di 1 ". che Il portante piů basso deve stare stesso-allineando in tutte le direzioni, e deve essere capace di presa il peso morto di il rotore che--dipendendo dalla sua costruzione--non debba ecceda 200 lb.; ovvero, il portante piů basso deve resistere ambo un spinta assiale e carichi di lato di 200 lb.

L'autore ha usato un Fafnir 1 " tipo di portante RCJ P1 (nascendo #GC1100KRRB5) per il portante piů basso.

Questi sono due portante di chi arrotola altri che faranno il lavoro, cima o fondo:

* Sigillo Padrone MSFT-16 (o MSFT-16C con un sigillo di umiditŕ-prova); costa su US$12.00 (ora puň essere piů).

* Sigillo Padrone LFT-16 (o LFT-16C con un sigillo di umiditŕ-prova); costa su US$6.50 (ora puň essere piů).

Portante che provvedono per lubrificazione periodica senza richiedere smontaggio allevierŕ il lavoro di manutenzione.

Ci possono essere molti portante che Lei puň trovare pronto installare o adatti i carichi coinvolti, specialmente usare nel Castello di rotor. in mente per il bearing. piů basso portante Buoni, propriamente installň, č essenziale all'operazione riuscito del rotore.

<FIGURA; 13>

Se Lei ha accesso ad installazioni di officina Lei puň fare un'edilizia per andare bene comodamente circa una palla appropriata o chi arrotola che nasce per il rotore di cima bearing. Sulla pagina opposta sono diagrammi del dare ospitalitŕ all'autore fatto andare bene circa un portante con un fuori diametro di 2.81 ".

<FIGURA; 14>

PREPARI RAGGI DELL'APPOGGIO DEL PORTANTE

Tagli una lunghezza del 6'4 " di 2x4 " raggio di legno per la cima raggio di appoggio che porta. Rimarrŕ ed assicurerŕ sulle fini dei due alte verticale appoggi di cornice di rotore.

Tagli un 6 ' lunghezza di un raggio di legno del 4x4 " per l'appoggio che porta e piů basso beam. andrŕ bene ed assicurerŕ tra il rotore verticale ed alto appoggi di cornice.

<FIGURA; 15>

I portante assicureranno sopra il topside di ogni raggio, al centro point. Drill o tagliň un buco nel centro del largo del 4 " lato del cima raggio di appoggio che porta grande abbastanza cosě che la fine del rotore asta puň estendere su attraverso al portante e puň ruotare liberamente, senza touching. Drill o tagliň un buco nel centro del portante piů basso sostenga raggio grande abbastanza cosě che l'asta che estende in giů al pompi dal che porta sarŕ capace ruotare liberamente.

Buchi di trapano attraverso i raggi nel modello e taglie che accoppiano il buchi nelle flange sui portante particolari Lei č using. Take cura che i Suoi portante saranno concentrati accuratamente su ogni raggio di appoggio. Assicuri i portante ad ogni raggio con frecce, noci e lavatori di serratura.

Lei deve preparare la superficie di legno dei raggi di appoggio che porta con ceselli, raspe ed archivi, o uso buono-misero in ordine di grandezza differentemente, robusto shims, a portante di accomodate con edilizie di configurazioni altro che un piano, sotto-superficie piatta. CHE L'EDILIZIA CHE PORTA DEVE FARE SEDERE FERMAMENTE QUANDO LANCIŇ.

FACCIA PEZZI DELLA FINE DELL'ASTA

Pezzi di fine di acciaio solidi assicurati alle fini dell'asta di tubo provvedono superfici lisce per andare bene nei portante.

Se foggiato su una falegnameria o adattň a questa domanda da materiali giŕ-foggiati, i pezzi di fine devono essere di acciaio solido e--specialmente importante se i portante che Lei usa non sono equipaggiati con set-viti per chiudere l'asta in luogo a chiave--abbia un liscio cilindrico superficie che fa un'interferenza (stretto) vada bene in ciascuno interno superficie che porta.

Se Lei foggia i pezzi Lei, faccia la porzione nella quale scivola la fine di tubo il diametro adatto per andare bene nel tubo (Lei puň sia capace di archiviare piuttosto la superficie interiore della fine di tubo) . Incorporate nella forma del pezzo di fine piů basso un colletto che sporge, con una sotto-superficie macinata lisci e spiani su che rimarrŕ il labbro del portante di rotore piů basso. che Un colletto ha foggiato nella fine di cima pezzo puň provvedere un adattamento piů sicuro nel portante particolare che Lei č usando, o non puň essere necessario.

Il pezzo di fine piů basso deve essere lungo abbastanza per sporgere fuori del fondo del Trapano di bearing. fuori e fornisce il centro di questo pezzo di fine con un filo a sinistra per accoppiare il filo sulla dilazione dell'asta della pompa Mona che ruota cassa-in senso orario (come visto dal cima).

Se Lei non ha accesso ad una falegnameria, trovi sbarra di acciaio con un diametro che vada bene ermeticamente in ogni portante che Lei ha scelto di usare. Dipendendo dalle taglie che porta e gli attuali in diametro del asta di tubo che Lei sta usando, macini in giů o costruisca su (con una manica) almeno una 3 o 4 " lunghezza di ogni pezzo di fine per andare bene comodamente nella fine del tubo shaft. Se il portante piů basso che Lei sta usando non ha set-viti per chiudere positivamente l'asta di tubo in luogo a chiave, usi un chiudendo colletto--quello puň essere acquistato con dei portante--circa il asta che sporge del pezzo di fine piů basso, rimanere in cima al labbro del bearing. piů basso Un Padrone di Sigillo MSFT16-T (o MSFT 16-TC con un sigillo di umiditŕ-prova) č venduto con un colletto che chiude--per US$13.40 (ora puň essere piů) . che Lei puň fare a meno di un colletto sul pezzo di fine di cima; faccia attenzione in finale riunione per spiegare nelle Sue misurazioni per un spazi tra il labbro piů basso del portante di cima e la fine di unmilled dell'asta di tubo.

<FIGURA; 16>

LEGHI IL PEZZO DI FINE PIŮ BASSO ALL'ASTA DI TUBO

Aggiusti la fine piů basso dell'asta di tubo per rimuovere alcun threads. Se necessario, archivi le superfici interiori ad accomodate il pezzo di fine di asta.

Spinga la fine di tubo del pezzo di fine di asta piů basso nel tubo fino a che il colletto rimane sulla fine di tubo. Mark 1 " dalla fine del tubo con un Trapano di punch. un buco del 1/2 " attraverso il tubo ed il pezzo di fine, e deburr it. Keeping il pezzo di fine in luogo, lanci attraverso il buchi con un x del 1/2 " 2 1/2 " freccia e stringa in giů con noce e lavatori.

ASSEMBLI IL ROTORE

Faccia sedere la fine piů basso dell'asta di tubo nel portante sul fondo del 4x4 " raggio di appoggio che porta.

Sostenga il raggio piů basso approssimativamente tre piedi via la terra, col asta di tubo che proietta lateralmente fuori da lui.

Scivoli il disco di legno compensato piů basso sulla fine di cima dell'asta, col parentesi quadrato di appoggio di disco che affronta la fine di cima. Position la faccia piů basso di il disco 2 1/2 - 3 " via dal lato di cima del portante.

Tenendo fermamente il parentesi quadrato, si eserciti un buco grande abbastanza accettare un 1/2 " freccia di diametro attraverso il buco nel colletto di parentesi quadrato ed il suoni il piffero, ed indietro fuori attraverso il lato altro del colletto di parentesi quadrato. (Se necessario, sopprima l'effetto di una modifica le frecce che tengono il parentesi quadrato di appoggio al disco e rimuove il disco. ) Insert una freccia attraverso il parentesi quadrato e suoni il piffero, e stringa con lavatori di serratura e noce. Bolt indietro il disco se Lei l'ha rimosso.

Porti uno dei mezzo-tamburi piů basso in posizione contro il fondo disco--si assicuri adeguare il mezzo-tamburo corretto alla posizione su il disco secondo il sistema che marca Lei ha messo up. Fasten esso fermamente contro il disco con frecce, noci e lavatori di serratura.

Scivoli il disco medio sulla fine di cima dell'asta con l'appoggio parentesi quadrato che affronta la fine piů basso dell'asta di Tubo. Bolt esso fermamente a la fine di cima del mezzo-tamburo piů basso che č a posto.

<FIGURA; 17>

Si eserciti un buco attraverso il colletto di parentesi quadrato di appoggio e suoni il piffero come prima --1 " via dalla flangia di parentesi quadrato, e grande abbastanza per accettare un 1/2 " diametro bolt. Insert una freccia e stringe con lavatori di serratura e noce.

Metta il mezzo-tamburo piů basso e rimanente nella sua posizione segnato fra i due dischi e lancia in luogo.

Assicuri il disco di cima all'asta di tubo:

* assicura uno dei mezzo-tamburi di cima al disco medio.

* scivola sul disco di cima--sostenga parentesi quadrato che affronta in giů--e lancia alla cima del mezzo-tamburo.

* si esercita e lancia il parentesi quadrato di appoggio all'asta di tubo.

* lancia il mezzo-tamburo di cima rimanente in luogo.

Lanci alcun tamburo un-lanciato e rimanente mette fra parentesi ai dischi.

Lasci approssimativamente 6 " di tubo che proietta oltre la cima disc. Cut qualsiasi tubo rimanente via ad angolo retto, e rimuove alcuni orli acuti.

Archivi l'interno del tubo cosě il cima asta fine pezzo fa una spinta vada bene col pipe. Col pezzo di fine in luogo, si eserciti un buco dal principio alla fine attraverso esso ed il tubo, approssimativamente 1 " via dalla fine di tubo. Inserisca un x del 1/2 " 2 1/2 " freccia e stringa con lavatori e noce.

Faccia sedere il cima asta fine pezzo nel portante sul portante di cima del 2x4 " appoggio beam. Support ogni fine del raggio approssimativamente tre piedi via il incagli, solo come il raggio piů basso.

MOVIMENTI CHE PORTA

Il rotore deve ruotare liberamente nei portante, senza resistenza.

L'asta di tubo dovrebbe essere ad angoli destri all'aereo di rotazione di ogni bearing. I raggi di appoggio che porta dovrebbero essere paralleli ad ognuno other. Se entrambi i portante Lei usa č adattabile con set-viti, ed il rotore non gira liberamente abbastanza, allenti il portante dal raggio, aggiusti la vite, e poi stringa di nuovo il portante a il beam. Test la rettifica dando al rotore una Ripetizione di turn. come necessario finché movimento liscio č realizzato. If non c'č modo a aggiusti la disposizione di asta nei portante Lei uso, Lei puň avere faccia disdegni le compensazioni nella disposizione dell'appoggio che porta raggi relativo all'asta di tubo.

Bilanci il rotore secondo il datore di procedura su pagina 39. Final rettifiche dovrebbero essere fatte sul rotore nel suo finale, posizione verticale.

NOTE: portante Nuovi possono essere rigidi finché loro sono irrotti un piccolo. a causa del (il grasso) impaccando. Turr il rotore un numero di tempi cominciare questo process. non confonde movimento stretto con grezzo movimento. COMINCI AD ERIGERE LA CORNICE DI ROTORE

Lei puň assemblare la cornice e rotore sulla terra e poi puň erigere in posizione; o procede come segue.

Affondi due 2x4 " legno alto cornice verticale sostiene nella terra cosě che loro in superfici 6 sono ' separatamente, e due pezzi piů corti di 2x4 " legno diritto su prossimo alla superficie interiore di ognuno degli appoggi piů alti. Tutti gli appoggi dovrebbero essere conficcati fermamente nella terra.

Il fondo del rotore dovrebbe essere su vita alto. Cut ognuno del appoggi verticali ed alti bramano abbastanza per includere la porzione che sarŕ nella terra, la distanza da terra a vita, una distanza equivalente all'altezza del rotore stesso (dal punto dove il portante di cima riunioni l'asta al punto dove le riunioni che porta e piů basso esso), piů un piede addizionale o cosě.

La cima finisce degli appoggi piů corti dovrebbe essere almeno altezza di vita; il raggio di appoggio che porta e piů basso rimarrŕ su loro. che Questo raggio deve sia perfettamente orizzontale, cosě si assicura le fini degli appoggi corti č allineato alle altezze destre. Nail loro negli appoggi alti.

<FIGURA; 18>

FACCIA ŔNCORA E LEGHI RAGAZZO FILI

Lei deve provvedere del genere di ŕncora e ragazzo telegrafa stabilizzare il rotore la Robustezza di frame. e l'integritŕ strutturale non sono importanti solamente proteggere la macchina in venti alti, ma anche assicurare minimo porti sulle parti commoventi in venti all'ordine del giorno.

Quattro o sei di questi ŕncora concreti funzioneranno bene. Se Lei sostituisce dell'apparecchiatura altra, si assicuri esso terrŕ fermamente nella terra contro tirate forti che possono essere esercitate dalla macchina e possono essere incorniciate in venti alti.

Caldo-forma 1/2 " acciaio spesso verghe a questo shape. Start con circa un 2 ' la lunghezza per ogni pezzo.

<FIGURA; 19>

Fabbrichi Acquazzone di mold. un legno in una miscela standard di cementi, sabbia e acqua.

<FIGURA; 20>

Spinga una verga di acciaio formata in luogo nel bagnato mix. Allow concreto a metta per 24 ore, nel shade. Tap il forgi a l'alzi via l'ŕncora.

<FIGURA; 21>

Faccia il resto dei ŕncora. Quando del tutto asciutto--loro sono piů forti dopo avere guarito per una settimana--li seppellisca nella terra col cappio in la verga di acciaio solo sulla superficie macinata. che I ŕncora devono essere messo lontano abbastanza via dalla cornice di rotore cosě il ragazzo che fili possono esercitare una tirata buona contro movimenti nella struttura--ma non finora via che i fili sono troppo lunghi ed elastici.

Leghi ragazzo fili--filo buono, forte o cavo--ai cappi di ŕncora ed avvitare occhi (o del tipo altro di connettore forte) mise vicino le cime della cornice verticale ed alta sostengono (si assicuri legare loro sotto il punto dove gli appoggi saranno tagliati correttamente via a posizioni la cima raggio di appoggio che porta quando il rotore č a posto). Abbastanza li faccia ora stretto tenere la cornice di rotore in posizione mentre installando il rotore, ma non cosě strettamente che loro tirano le fini di cima degli appoggi verticali ed alti via dall'un l'altro. TURNBUCKLES lungo i fili L'aiuterŕ ad aggiustare i fili per strettezza di massimo dopo avere installato il rotore nella cornice.

FINALE RIUNIONE

Rimuova il raggio di appoggio che porta e piů basso, col nascendo attaccato da il rotore assembly. Place esso orizzontalmente tra l'alto verticale cornice sostiene con le fini che rimangono sulle fini di cima del piů corto supports. Hold verticale in posizione e buchi di trapano per legno grande viti attraverso gli appoggi verticali ed alti ed in ogni fine del beam. Screw il raggio in luogo.

Sulla riunione di rotore, misuri la distanza dalla superficie piů basso del colletto sul pezzo di fine che porta e piů basso alla superficie piů basso della cima raggio di appoggio che porta che č a posto sull'asta di tubo. Aggiunga la grossezza dell'edilizia che porta e piů basso a questo Mark di figure.

via la distanza di questa misurazione totale su ogni cornice verticale ed alta sostenga, mentre cominciando dalla superficie di cima del portante piů basso verso l'alto appoggio Taglio di beam. via la cima di ogni appoggio verticale ad angolo retto a questo marchio.

Rimuova il raggio di appoggio di cima dalla riunione di rotore e lo metta sulle fini gratis degli appoggi verticali, nascendo su Presa di top.

+ stringe con un morsetto in posizione e buchi di trapano per viti di legno grandi attraverso esso ed in giů negli appoggi verticali. non divide il legno. Rimuova il raggio.

Elevi il rotore in posizione. Questo č almeno un lavoro di due-uomo. Spinga il pezzo di fine di asta piů basso in giů nel suo portante, fornendo dolcemente se necessary. Mentre il rotore č contenuto su da mano, posizioni la cima beam. Slide il portante in giů sul pezzo di fine sulla fine dell'asta di tubo, fornendo dolcemente con un maglio o cattivo pezzo di Vite di wood. le fini del raggio in giů nel verticale appoggi.

Se il raggio di appoggio che porta e piů basso č stato installato perfettamente livello, e l'asta di tubo č verticale--ad angoli destri al raggio, e il portante piů basso propriamente č allineato nella sua edilizia, poi il rotore debba ruotare agevolmente in quello portante. Se c'č alcuna ruviditŕ in la rotazione del pezzo di fine di asta nel portante di cima, Lei puň tentare fare rettifiche ulteriori (in un portante adattabile) nel allineamento di questo bearing. Se quello non fa il lavoro (o il portante non č adattabile), Lei puň provare inserire shims tra una fine o gli altri del raggio di cima e la cima finiscono dell'appoggio verticale fino a che lŕ movimento liscio dell'asta č nel portante.

Č molto importante che la svolta di rotore liberamente. I portante, specialmente il fondo uno, potrebbe essere rovinato, con danno conseguente a il rotore ed incornicia, se portante impropri e procedura di installazione causa stress incontrollabili e tende come le svolte di macchina continuamente nel vento.

Prenda il Suo tempo e sia come ingegnoso come Lei puň in questi finale passi. Č possibile che Lei deve fare qualche cosa come il seguente:

* smantella il rotore dalla cornice per fare rettifiche.

* plana in giů la superficie di legno di un raggio sotto il portante per aggiustare il portante alla relazione angolare e corretta all'asta di rotore.

* va ad un portante migliore che uno che Lei stava sperando funzionerebbe.

Qualunque cosa Lei ora fa trovare il rotore che corre agevolmente varrŕ il guaio che Lei eviterŕ piů tardi.

Lei puň trovarlo piů facile fare la finale riunione sulla terra in un posizione orizzontale e l'eleva su dopo che riunione da vuole dire di corde. Almeno mezzo che una dozzina di uomini sono richieste per questa finale operazione.

Questo č un disegno di rotore di tre-palcoscenico che l'autore ha integrato rurale Zambia. Da vuole dire di cinture ed un bicicletta ruota puleggia meccanismo esso č ingranato per guidare un alternatore di automobile o generatore che genera elettrico corrente quello č immagazzinato in batterie di automobile.

<ROTORE; 2>

Una comprensione delle procedure seguita nell'assemblare Rotore #1

L'aiuti nel mettere insieme questo rotore. che referenze Specifiche sono frequentemente fece qui a passi in Rotore #1 riunione dove lo stesso procedure o informazioni altre applicano, piuttosto che ripetizione lo stesso materiale; ma anche in passi altri puň essere utile per leggere attraverso il materiale corrispondente dato per Rotore #1.