Ressources ECHOcommunity disponibles en swahili
Mkulima Mbunifu (MkM)
-
Machi, 2015,Toleo la 30 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.
- Februari 2023,Toleo la 124 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.
-
Disemba 2023,Toleo la 129 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.
-
Juni 2023,Toleo la 126 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.
-
Agosti 2023,Toleo la 127 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.
Food Plants International - Posters
-
- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Tanzania Organic Agriculture Movement (TOAM) Publications
- Ongeza mavuno yako kwa kutumia mboji!
-
A sack garden is a small vegetable mound made from a nylon or similar sack. Please check the Kilimohai website for the latest additions to resources.- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
- Sihitaji mbolea za viwandani, ninatumia mbolea ya maji.
-
Poster - Benefits of agroforestry systems. Increase the productivity of your farmland by introducting trees. Kilomohai Training Materialshttp://www.kilimohai.org/kilimohai/training-materials
- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
Farmers consider crop-reduction organisms to be pests and diseases. Insects, birds or other animals are considered pests whenever they cause damage to crops or to stored harvests. Fungi, bacteria and viruses are identified as diseases, when they invade or alter vital plant growth activities or...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
Haitian Network Documents
-
Un guide pratique pour réussir l'installation d'une latrine naturelle et durable à base de vétiver L'utilisation de vétiver (Chrysopogon zizanioides) remplace le besoin d'une fosse bordée de blocs de béton, crée de l'intimité et aide activement à décomposer les déchets. L'herbe de Jiji...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Español (es)
- Tiếng Việt (vi)
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- Kiswahili (sw)
ECHO East Africa News
-
In This Issue Seed Bank Update Students Visit ECHO EA Local CA Training Events Staff Transitions Resources for Organic Certif. The Debate over GMOs New Online Resources- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
In this issue: 1. Nutrition in dryland areas symposium 2.Nanenane Agricultural show 3. Appropriate technology 4. ECHO EA seed bank updates 5..Parthenium 6. Upcoming events 7. News in brief- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
In this issue: Nanenane Agricultural show Appropriate technology ECHO EA seedbank updates Highlights Innovation News in brief ECHO RIC‟s Best Practices- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
20/04/2019 In this Issue : 5th Symposium on Sustainable Agriculture and Appropriate Technologies Environmental Conservation Empowering Small-scale Farmers with Seeds History of Maresha Plow- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
20/04/2018 In this issue: 1. Pastoralist symposium 2. Appropriate technology 3. ECHO EA seed bank updates 4.Parthenium 5. Upcoming events 6. News in brief- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Publications du CTA
-
Ce dépliant de 8 pages, facile à lire et particulièrement adapté à la consultation sur le terrain, traite de l'apiculture et de la fabrication du miel. Il propose des informations générales sur le sujet traité, une description des procédés, divers conseils, des tableaux et des croquis...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
-
01/01/2013 Ce dépliant de 8 pages, facile à lire et particulièrement adapté à la consultation sur le terrain, traite de la lutte contre les mouches des fruits infestant les mangues. Il propose des informations générales sur le sujet traité, une description des procédés, divers conseils, des tableaux et des...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
-
01/01/2009 Ce dépliant de 12 pages, facile à lire et particulièrement adapté à la consultation sur le terrain, traite de l'accès des petits producteurs aux marchés. Il propose des informations générales sur le sujet traité, une description des procédés, divers conseils, des tableaux et des croquis...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
-
20/01/2007 Ce dépliant de 8 pages, facile à lire et particulièrement adapté à la consultation sur le terrain, traite de l'élevage des chèvres laitières. Il propose des informations générales sur le sujet traité, une description des procédés, divers conseils, des tableaux et des croquis explicatifs.- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
-
20/01/2007 Ce dépliant de 8 pages, facile à lire et particulièrement adapté à la consultation sur le terrain, traite de la lutte contre le Striga et les foreurs de tige du maïs. Il propose des informations générales sur le sujet traité, une description des procédés, divers conseils, des tableaux et des...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
ECHO East Africa Notes
-
A Combination of Approaches to Conserve Soil and Water Tephrosia: A Multipurpose Tree for GM/CC, Soil Conservation and IPM
- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
01/07/2013 Conservation Agriculture in East Africa: An Update What’s happening on ECHOcommunity.org? Telfairia pedata: Oyster Nut, Kweme or Zanzibar Oil Vine- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
General Technical Documents
-
Januari, 2016,Toleo la 40 Mkulima Mbunifu (MkM) ni jarida linalotoa elimu ya kilimo.- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
Postharvest losses inflicted by insect pests in stored grains represent major challenge smallholder famers face in the global South. The maize weevil (Sitophilus zeamais) is one of the most important postharvest pests in maize. With dry maize stored in woven polypropylene bags, Likhayo et al....- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
In every region of the world it is necessary to find or develop appropriate techniques for agriculture. A large part of the surface of the world is arid, characterized as too dry for conventional rain fed agriculture. Yet, millions of people live in such regions, and if current trends in...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Español (es)
- 汉语 (zh)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Kiswahili (sw)
- Bahasa Indonesia (id)
- Tiếng Việt (vi)
- ไทย (th)
Les Notes Techniques de ECHO
-
Vous voulez aider les gens dans les tropiques. Fantastique! Les tropiques vous attendent à bras ouverts. Peu importe vos compétences et talents, vous pouvez améliorer la vie des gens dans les tropiques. L’intérêt que vous manifestez pour le bien-être physique et spirituel des gens peut se...- Aussi disponible en:
- 汉语 (zh)
- Tiếng Việt (vi)
- Kiswahili (sw)
- ไทย (th)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Bahasa Indonesia (id)
- English (en)
- Español (es)
-
01/01/2010 On n‘a pas beaucoup réfléchi à la pertinence de ces méthodes. Les espèces indigènes furent généralement rejetées et considérées comme des broussailles «inutiles.» Cherchant à établir des forêts, de nombreux projets ont même éliminé ces «broussailles inutiles» au profit d’espèces exotiques....- Aussi disponible en:
- Español (es)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
01/01/1998 The first section of this note focuses in on a new technology, called the ‘technology protection system’ by its developers and ‘terminator technology’ by its opponents. This technology illustrates the potential for patents to impact society at the fundamental level of food production. The...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
01/01/1983 Amaranth [Amaranthus hypochondriacus, A. cruentus (grain type) & A. tricolor (vegetable type)] is an herbaceous annual with upright growth habit, cultivated for both its seeds which are used as a grain and its leaves which are used as a vegetable or green. Both leaves and seeds contain...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
CFGB Conservation Agriculture Newsletter
-
01/04/2024 Dans ce Numero: Créer un environnement favorable à l’agriculture de conservation Les écosystèmes du sol sont renforcés par les pratiques d’agriculture de conservation Profil du Partenaire : ADRAMozambique - (projet ZIREF) Calendrier de voyages des ALTA- Aussi disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
01/01/2024 Dans ce Numero: Plaidoyer pour la promotion de l’agricultur e de conservati Présentation de Lidet Sitatow, conseiller technique pour l’agriculture et les moyens de subsistance pour l’Éthiopie Mise à jour sur la lutte contre la chenille légionnaire d’automne Profil du partenaire: Anglican...- Aussi disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
20/09/2023 Dans ce numero: Cultures de Couverture et d’Engrais Verts pour les Régions à Pluviométrie Bimodale Mise à l’échelle de l’intensification durable basée sur l’agriculture de conservation en Éthiopie (SCASI) Profil d’Agriculteur d’AC : Asnakech Zema Horaires de Voyage des ALTAs- Aussi disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
20/06/2023 Dans ce Numero: L’Agriculture en Tant qu’Entreprise Raconter l’Histoire avec des Photographies Profil de l’Agriculteur AC Profil du Partenaire: Office de Développement des Eglises Evangéliques CALENDRIE R DE VOYAGE ALTA- Aussi disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
01/03/2023 Dans ce Numero: Ariculture de Conservation dans les Milieux Humides. Conseils pour une narration efficace Profil de l'agricultrice AC : Chrissie Stackio, Malawi Profil du partenaire : Église des Frères en Christ- Aussi disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Ressources de formation de base pour l'agriculture de conservation
-
20/04/2020 Pourquoi l’utilisation de l’Agriculture de Conservation? .... 3 Minimisation de la Perturbation du Sol ................................ 5 Importance de la Couverture du Sol ..................................... 8 Planter avec Précision ......................................................... 14...- Aussi disponible en:
- Kinyarwanda (rw)
- Tongan (to)
- English (en)
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
-
20/04/2020 L’Agriculture Conservation (AC) s'est propagée au cours des 40 dernières années pour couvrir 105 millions d'hectares de terres agricoles dans le monde (ACT, 2008). L'efficacité de l’AC dans le maintien de l'humidité du sol, l'amélioration de la qualité des sols, l'abaissement des coûts des...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
SWISSAID Publications
-
20/11/2019 UTANGULIZI Uhifadhi wa mazao ya kilimo ni hatua ya mwanzo kabisa mara baada tu ya kuvuna. Hatua zifuatazo huzingatiwa katika uhifadhi bora wa mazao ya kilimo; kuweka mazao katika hali ya usafi, ubaridi, kuchambua, kutenga katika makundi kulingana na ubora na kufungasha. Uhifadhi na usimamizi...
-
20/11/2019 A. Matarajio ya mwongozo Wafugaji wataweza - Kujenga banda bora la kufugia kuku - Tengeneza lishe bora - Tunza kumbukumbu vizuri za ufugaji - Kutibu magonjwa kulingana na yalivyoelekezwa - Watafanya uchaguzi sahihi wa ufugaji kulingana na maeneo Yao. - Kutambua na kudhibiti magonjwa - Kuwa...
-
20/11/2019 Ni kilimo kilicho hai, kilimo chenye kuhusishwa na mazingira bora, mfumo wa usimamizi wa maliasili (mfano: misitu) ambao, kwa kupitia mchanganyiko wa miti mashambani au kwenye ardhi ya kilimo, hupanua wigo na kuongeza uzalishaji na hivyo kuongeza uchumi katika ngazi ya familia hadi Taifa na...
-
20/11/2019 Mbegu ni moja ya pembejeo kuu za uzalishaji wa chakula. Wakulima duniani kote wamekuwa wakijua jambo hili kwa karne nyingi. Mamilioni ya familia na jamii za kilimo wamefanya kazi ya kuchagua mbegu na kuzitunza kwa ajili ya matumizi ya msimu wa kilimo unaofuata. Hii ndio imeruhusu kilimo kuenea na...
-
20/11/2019 Karanga ni mojawapo ya mazao yanayotoa mafuta. Katika Tanzania zao hili hustawi zaidi katika mikoa ya Kusini Mashariki, Dodoma na Morogoro. Pamoja na kutoa mafuta vile vile zao hutumika kwa njia nyingine mbali mbali, nazo ni pamoja na: Chakula cha wanyama / mifugo (Mashudu na majani), kurutubisha...
Food Plant Solutions - Publications
-
20/11/2018 This book is designed as a simple introduction to the more common food plants of Tanzania. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every country are very...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Sustainable Nutrition Manual, 2nd Edition (2016)
-
20/01/2016 HealthyEnvironments is about natural systems and sustainability. You will learn abouttheNature Cycle and the Water Cycle and natural sustainable systems. You willbe introduced toPermaculture ideas and gain an understanding of the benefitsof diversity in Nature. *Sustainable Nutrition Manual...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
ECHO Pratiques Exemplaires (BPN)
-
26/02/2014 Pastoralism is a livelihood whereby people depend upon herding domesticated livestock. In East Africa, pastoralists depend primarily upon cattle, sheep, donkeys, goats and camels— listed in order of least resilience as one moves into drier and more arid lowland areas. Pastoralists play an...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Heifer International - Selected Publications
-
20/01/2010 Pig farming in Tanzania has primarily been for a long time of backyard and informal sector producers. However in order to secure both food and nutritional security to rural Tanzania households, there is a need of embracing integrated approaches in livestock farming. Pig farming in Tanzania is...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
20/01/2010 Swahili only Mwongozo wa ufugaji bora wa mbuzi wa maziwa- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
20/01/2010 Swahili Only Ufugaji bora wa ng'ombe wa maziwa-2- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
20/07/2008 Swahili Only Kitabu cha kuku wa asili- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
-
20/01/2005 Swahili only Ufugaji_bora_wa_mbuzi_wa_maz- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Agrodoks
-
01/01/2005 propriétés, transformation et commercialisation Les abeilles mellifères vivent en colonie (voir pour une description détaillée l’Agrodok 32 L’apiculture dans les zones tropicales). Les abeilles ouvrières de la colonie recueillent dans la nature des matériaux divers destinés à la colonie. Une...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
-
01/01/2005 pleurotes, shiitakes et auriculaires Cet Agrodok vous fournira des informations détaillées sur la culture des pleurotes, des shiitakes et des auriculaires. On peut faire pousser bien d'autres sortes de champignons. L'avantage des espèces choisies c'est qu'elles se cultivent facilement dans des...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
Livres
- 01/01/2007 Hiki siyo kitabu cha kusoma tu. Ni kitabu cha kujifunza wewe mwenyewe, pamoja na jamii hako, marafiki, na jirani. Soma yale Mchungaji Simeoni anasema. Taxama yale amefany na usikilize mambo anayoshauriana na wengine. Jaribu kuelewa vile Mchungaji Simeoni anajianda kutatua shida za nchi, msitu, na...
-
01/01/2008 Le Système Vetiver (SV) dépend d'une plante tropical unique; la plante Vetiver (Chrysopogon zizanionoides) c'est démontré fortement utile et est utilisé dans une centaine de pays à pour la conservation de l'eau et des sols, pour la stabilisation des pentes, la réhabilitation des terres, le...- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- Italian (it)
- Español (es)
-
01/01/2007 Kitabu hiki kimeandikwa kwa ajili ya viongozi wa jumuiya, makanisa, vikundi vya wanawake na shule, kinawawezesha watu kujadili na kuelewa matatizo ya ardhi na misitu; inawatia moyo kufikiria jinsi Mungu angetaka waitikie, na inawasaidia kuamua masuluhisho ya matatizo haya na jinsi ya kutumia...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Liens
-
Google Play A fun and easy to use educational app providing regreening techniques to small holder farmers and pastoralists in Africa. With this app, farmers and pastoralists will be able to learn regreening techniques that will help them to restore their land and improve their yield.- Aussi disponible en:
- English (en)
- Kiswahili (sw)
-
Technologie de refroidissement par évaporation pour la conservation des fruits et légumes L’utilisation d’un dispositif de canari refroidisseur pour conserver les fruits et légumes peut réduire leur détérioration et prévenir les pertes après récolte. Réduction des pertes après récolte Moins de...- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
- Español (es)
- हिन्दी भाषा (hi)
-
AccessAgriculture Training Video Comparativement à d’autres aliments, la pulpe du fruit de baobab est très riche en minéraux comme le calcium, le fer et le magnésium, ainsi qu’en vitamine C. De plus, elle est riche en fibre. Elle est bonne pour la santé humaine et réduit le risque de maladies.En...- Aussi disponible en:
- Español (es)
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Présentations
-
- Aussi disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
Vidéos
-
Le compost peut être utilisé pour améliorer la qualité de votre sol. Vous pouvez utiliser des matières végétales, de fumier et les déchets de cuisine pour créer du compost. Le compost ajoute des nutriments et la matière organique à votre sol. Cette animation explique le processus de création et... -
Drip Irrigation is a technique that allows you to consistently water your entire crop. This technique is especially helpful during a drought or dry season. This technique must be combined with Raised Planting Beds. Please watch our animation on Raised Planting Beds before attempting Drip...- Aussi disponible en:
- Lingala (ln)
- বাংলা (bn)
- Español (es)
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- 汉语 (zh)
- Lomwe (ngl)
- English (en)
-
L'agriculture avec des plate-bandes surélevées est une excellente façon de garder votre culture en sécurité et d'augmenter vos rendements. Cette technique agricole réduit le compactage du sol et améliore la qualité du sol. Elle protège vos plantes pendant les périodes de pluies excessives. Cette...- Aussi disponible en:
- Lingala (ln)
- বাংলা (bn)
- Español (es)
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- 汉语 (zh)
- English (en)