ECHO Asia Note Articles
ECHO Asia Notes is a quarterly technical e-bulletin containing articles of interest to agriculture and community development workers in Asia.
This list contains articles from ECHO Asia Notes, many of which have been translated into regional languages.
101 Issues in this Publication (Showing issues 48 - 44) Next
“အောင်မြင်သည့် ကျရှုံးမှု”တစ်ခု - အက်စ်၊ အေ၊ အယ်လ်၊ တီ နည်းပညာကိုထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းတွင်မိတ်ဆက်ပေးခြင်း - 2022-03-01
- also available in:
- हिन्दी भाषा (hi)
- English (en)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Tiếng Việt (vi)
- 汉语 (zh)
- Bahasa Indonesia (id)
- ไทย (th)
ဒေ့(ဗ်)သည် ယခုတင်ပြသည့်အရာအတွက်အခွင့်အလမ်းရရန်ထိုင်းနိုင်ငံသို့နှစ်နှစ်တိတိစော၍ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ တောင်ပေါ်တွင်ရှိသောလူမျိုးစုများသည်ဓါတ်မြေသြဇာများကိုအသုံးပြု၍အားစိုက်ထုတ်ကြသော်လည်းကောက်ပဲသီးနှံအထွက်နည်းပါးခြင်းနှင့်ကြုံတွေ့ကြရသည်။
![AN48 SALT fig1](https://images.echocommunity.org/f6879f8e-228c-4653-b255-d723438eabd3/SALT%20Burnette2.png?w=600)
ရေလှည့်ဘီးများဖြင့် ကြံဆ-လုပ်ယူခြင်း- ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရန်အတွက်ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသည့်ရေစုပ်ယူခြင်းနည်းများကို စူစမ်းဖေါ်ထုတ်ခြင်း - 2022-03-01
- also available in:
- Tiếng Việt (vi)
- हिन्दी भाषा (hi)
- ไทย (th)
- Bahasa Indonesia (id)
- 汉语 (zh)
- English (en)
- ភាសាខ្មែរ (km)
ကျွန်ပ်တို့သည်ရေစုပ်ယူရန်အတွက် ရည်ရှည်တည်တံ့၍ ရွေးချယ်စရာ/အခြားသောနည်းလမ်းများကို စတင် ရှာဖွေနေသည်နှင့်အမျှကျွန်ပ်တို့၏အဖွဲ့သည်မြေနိမ့်ပိုင်းရှိလယ်ယာများတွင်ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရန် အတွက်အသုံးပြု သည့်ရေလှည့်ဘီးများ၏ သဘောတရားများဖြင့်စတင်၍“ကြံဆလုပ်ဆောင်ကြည့်” ကြသည်။ ကျွန်ပ်တို့သည် စလင်း ပန့်(စလင်းရေစုပ်စက်ဟုခေါ်သည့်ရေစုပ် စက်ဖြင့်သုတေသနပြုခြင်းနှင့်စမ်းသပ်ခြင်းများကို စတင်ပြု လုပ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်ရှေ့ပြေးပုံစံများစွာ ဖြင့် စမ်းသပ်ပြီးသည့်နောက်အရှုံးပေးခဲ့ရသည်။ အခက်အခဲများတွင် စက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်ခြင်း၊ ကုန်ကျစရိတ်၊ ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာအပိုင်းများနှင့်နောက်ဆုံးတွင် ၎င်း၏အကျိုးသက် ရောက်မှု ပင်ဖြစ်သည်။
![AN48 Water wheel fig5](https://images.echocommunity.org/47a39384-a241-4d44-9f1e-2f750d792631/Water%20wheel%20fig5.jpg?w=600)
တိုးချဲ့-အနက်ရောင်ယင်ကောင်စနစ် ထူထောင်ခြင်း - 2021-09-01
- also available in:
- 汉语 (zh)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Tiếng Việt (vi)
- English (en)
- हिन्दी भाषा (hi)
- Bahasa Indonesia (id)
- ไทย (th)
Critical to the success of a small-scale farm is its ability to turn on-farm waste into alternative value-added products. By integrating the Black Soldier Fly (Hermetia illucens) on the farm, small-scale enterprises can do just that. Taking common waste products such as food scraps and manure, the Black Soldier Fly can be used to efficiently convert raw waste materials into high-protein feed sources for livestock, while simultaneously producing a by-product suited for amending soils.
ဆန်းသစ်သည့်”ဘက်စုံ-စွမ်းသော”ဘိုင်အိုချာမီးဖိုပုံစံ - 2021-09-01
- also available in:
- हिन्दी भाषा (hi)
- Tiếng Việt (vi)
- ไทย (th)
- 汉语 (zh)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Bahasa Indonesia (id)
- English (en)
[အယ်ဒီတာမှတ်ချက် - လက်ရှိအချိန်တွင်ဘိုင်အိုချာမီးဖိုပုံစံများစွာရှိပါသည်၊၎င်းတို့ကိုအတိုင်းအတာအမျိုးမျိုးနှင့် နောက်ဆုံးထိအသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်၍ပြုလုပ်ကြသည်။အထူးစီစဥ်ထားသည့်ဤဒီဇိုင်းသည်အီးစီအိပ်ချ်အိုအာရှလယ်ယာ၀န်ထမ်းများ၏အနှစ်သက်ဆုံးဒီဇိုင်းဖြစ်သည်၊အကြောင်းမှာ၎င်းတွင်ပိုမိုများပြားသည့် ပိုင်ရိုလိုက်ပစ္စည်း(ဘိုင်အို မတ်စ်ကဲ့သို့သော အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများကိုအောက်ဆီဂျင်ကင်းမဲ့သည့်နေရာတွင်အပူပေးခြင်းမှရသောပစ္စည်း) နှင့် သစ်ဗင်နီဂါ(သစ်ကိုအပူပေးရာမှရရှိသောအက်စစ်)တို့ကိုတစ်ချိန်တည်းတွင်ထုတ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ဤပုံစံကိုထိုင်းနိုင်ငံဒေသတွင်းရှိမိတ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှစတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့၍ထိုအဖွဲ့အစည်းအားဂုဏ်ပြုသင့်သည်။အီးစီအိပ်ချ်အိုကွန်ယက်အားသင်၏ဒီဇိုင်းပုံစံကို၀ေငှခွင့်ပြုသောကြောင့်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မစ်စတာ အရွန် ၀ိတ်ခမ်း။]
ကျွန်ပ်၏လယ်ယာ/ခြံတွင်အေအက်(စ)အက်(ဖ)ဗွီ(ASFV) ရှိနေသည်ဟု ကျွန်ပ်သံသယရှိသည် - မည်သည့်အဆင့်များကိုကျွန်ပ်ပြုလုပ်ရမည်နည်း။ - 2021-06-01
- also available in:
- ភាសាខ្មែរ (km)
- हिन्दी भाषा (hi)
- Bahasa Indonesia (id)
- 汉语 (zh)
- ไทย (th)
- Tiếng Việt (vi)
- English (en)
What Steps Should I Take?
BURMESE PDF African Swine Fever Virus: Overview and Prevention on the Small Farm - 2021-06-01
- also available in:
- हिन्दी भाषा (hi)
- Tiếng Việt (vi)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Bahasa Indonesia (id)
- 汉语 (zh)
- ไทย (th)
- English (en)
As global prosperity has risen, so too has demand for animal protein. Pork has become the most consumed meat of terrestrial animals at 37% of total global meat consumption (Beltrán-Alcrudo et al., 2017). Pork production most drastically increased in Asia (Figure 1), accounting for as much as 55% of global pork production in 2018 (FAOSTAT, 2018). Global gross pork production value has hovered around 300 billion USD since 2011 (FAOSTAT, 2020). In 2018 this all changed with the onset of the African Swine Fever Virus (ASFV) in Asia. This deadly virus has decimated pig populations and brought significant reductions in global pork production and pork protein consumption. It is estimated that upwards of 25% of the world’s pig population has succumbed to ASFV over the past two years (Niederwerder et al., 2020).
BURMESE PDF [Example] Small Farm Biosecurity Plan - 2021-06-01
- also available in:
- हिन्दी भाषा (hi)
- Tiếng Việt (vi)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- 汉语 (zh)
- ไทย (th)
- Bahasa Indonesia (id)
- English (en)
[Editor’s Note: This is only one example of a biosecurity plan for small-scale pig operations in one region and may be used as a template. It is unlikely that all measures will be practical or appropriate for your context and should therefore be adapted according to the needs and priorities of your farm. It is recommended that that the adoption of any such farm plan be the result of farm-wide discussions with your team for maximum buy-in, understanding, and practicality.]
မတုပ်သောပျားများမွေးမြူခြင်း ဂျားဗားတွင် မတုပ်သောပျားများ(မက်လီပိုနီ ကားချား)ကိုမွေးမြူ၍ စီမံခန့်ခွဲခြင်း
- also available in:
- English (en)
- 汉语 (zh)
- ไทย (th)
- Bahasa Indonesia (id)
- Tiếng Việt (vi)
- ភាសាខ្មែរ (km)
မတုပ်သောပျားမွေးမြူခြင်းသို့မဟုတ်မက်လီပိုနီကားချား(Meliponiculture)မတုပ်သောဒေသဇာတိပျားများမွေးမြူ ၍စီမံခန့်ခွဲခြင်း)မက်လီပိုနိနိ အနွယ်မှပျားများကိုမွေးမြူခြင်းဖြစ်သည်။ မတုပ်သောပျားများတွင်မျိုးစိတ်ရာပေါင်းများ စွာရှိ၍အပူပိုင်းဒေသ/အာရှတိုက်အပူပိုင်းနှင့်သြစတြေးလျနှစ်နေရာတွင်ပင်လျှင်မျိုးစိတ်ပေါင်း၈၉မျိုးရှိနိုင်သည်(ရာပ်မူစန်၊ ၂၀၀၈)၊များစွာတို့သည်ပျားရည်ကိုထုတ်နိုင်၍၎င်းတို့သည်ဒေသတွင်းပေါက်သည့်ဇာတိပျားများနှင့်မျိုးစိတ်လုံး၀ ခြားနားသည်( အာပစ် မဲလ်လိဖီရာ နှင့် အာပစ် စီရာနာ အင်ဒီကာ)။ မတုပ်သောပျား များတွင်တုပ်နိုင်သည့်အရာများ ရှိနေသေး၍၎င်းတို့သည်သေးငယ်၍အရွယ်မရောက်သေးသဖြင့်လူတစ်ဦးအားမတုပ်နိုင်သည့်အခြေအနေကိုဖြစ်စေသည်-ထိုနည်းအားဖြင့်သူတို့သည်သူတို့အားခေါ်၀ေါ်သည့် အမည်ကိုရရှိခြင်းဖြစ်သည်။သို့သော်သူတို့သည်ကိုက်နိုင်ပါ သေးသည်(အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ-နာကျင်ခြင်း မရှိပါ)၊ ပျားရည်ယူသောသူများ၏မျက်စေ့များ သို့မဟုတ်နားများ ကို စပ်ဖျဥ်းဖျဥ်းဖြစ်အောင်ကြိုးစား၍လုပ်ကြလိမ့်မည်။မတုပ်သောပျားများကိုနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကတည်းကပင် မွေးမြူကြ သည်-ဥရောပကိုလိုနီနယ်ချဲ့ သူများနှင့် စူးစမ်းလေ့ လာသူများမှမိတ်ဆက်ပေးခြင်းမတိုင်မီကပင် သာမန်-ပျားလုံး၀မရှိသည့်အပူပိုင်း ကမ္ဘာ သစ်များတွင် မှတ်သားဘွယ်လောက်အောင်တွေ့နိုင်သည်။ သုတေသနပြုရန်နှင့် တိုးတက်မှုဖြစ်စေရန်အတွက်အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်မတုပ်သောပျားများသည် သာမန်-ပျားများလောက်စိတ် ၀င်စားခံရခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
အရိပ်အဆင့်အမျိုးမျိုးအောက်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အမျိုးအစားဖြစ်သည့် ဒရင်ကောက်ပင်ထုတ်လုပ်ခြင်း(ဒီပလားဇီယမ် အက်ခယူလန်ထမ် ရိစ် (Diplazium esculentum Reytz.) - 2021-02-01
- also available in:
- English (en)
- Tiếng Việt (vi)
- हिन्दी भाषा (hi)
- ไทย (th)
- Bahasa Indonesia (id)
- 汉语 (zh)
- ភាសាខ្មែរ (km)
ကမ္ဘာပေါ်တွင်အပူပိုင်းဒေသမှစ၍ရာသီဥတုသမသည့်ဒေသများအထိစားသုံးနိုင်သည့် ဒရင်ကောက် ပင်မျိုးစိတ်များစွာရှိ၍ ဘရက်ကင် ဖန်းပင်များ (ထရစ်ဒီယမ် အက်စ်ပီပီ(Pteridium spp.)၊ အော့စထ ရစ် ဖန်းပင်များ(မက်တီဥချာ စထရူသီယိုပတီရစ် (Matteuccia struthiopteris)၊ နှင့် စတင်နိုခလင်းနာ (Stenochlaena)ဖန်းပင်များအပါအ၀င်ဖြစ်သည်။သို့သော်ဤဆောင်းပါးတွင်အာရှနှင့်ပင်လယ်ကမ်းခြေ ဒေသ များ၏အပူပိုင်းဒေသ နှစ်ရှည်ခံပင်ဖြစ်သည့်စားသုံးနိုင်သည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အမျိုးအစားဖြစ်သော ဒရင် ကောက်ပင် ဒီပလားဇီယမ် အက်ခယူလန်ထမ် ရိစ် (Diplazium esculentum Reytz.) ကိုအဓိကထား၍ တင်ပြထားပါသည်။ ဆာကာအီ နှင့်အခြားသောသူများ(၂၀၁၆) တို့မှဤစားသုံးနိုင်သည့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို သစ်-မဟုတ်သည့်သစ်တော ထုတ်လုပ်မှု သို့မဟုတ် အဲန်တီအက်ဖ် ထုတ်လုပ်မှု(Non-Timber Forest Product or NTFP)ဟုအမျိုးအစားခွဲထားသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ ဘဂ်လာဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၊ မလေးရှားနိုင်ငံ၊ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ နှင့် ယူအက်စ်၏ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သည့်ဟာ၀ါရီပြည်နယ်တွင်များပြားထင်ရှားစွာပေါက်သည့်ကောက်ပဲသီးနှံပင် ဖြစ်သည်(လင်း နှင့်အခြားသူ များ ၂၀၀၉)။ ဒရင်ကောက်ပင်များ၏နုသည့်ရွက်လက် (အများအားဖြင့် “တယော ခါင်း” ဟုခေါ်တွင်ကြသည်)များကို အစိမ်း၊ ပြုတ်၊ ရေနွေးပြုတ်၍စားကြသည်။ သို့မဟုတ် ဟင်းများအဖြစ် ချက်စား ကြသည်။ ၎င်းမှာစားသုံးသည့်ဒေသများအပေါ်တွင်မူတည်သည်( ဒန်းကင် ၂၀၁၂)။
မာထီးနက်(ဇ)၏လေဖြင့်ပင့်တင်သည့်ရေစုပ်စက်(ပန့်) - ရေကိုလေဖြင့်ပင့်တင်ခြင်း
- also available in:
- English (en)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Tiếng Việt (vi)
- Bahasa Indonesia (id)
- ไทย (th)
- 汉语 (zh)
ရေစုပ်စက်(ပန့်)များသည် အသေးစားလယ်ယာလုပ်ငန်းများအတွက်အဓိကကျသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်၍ လက်တွေ့အားဖြင့်အမျိုးမျိုးအသုံးပြုနိုင်သည့်တန်ဖိုးရှိသောလုပ်အား-ကုန်ကျမှုနဲစေသည့်ကရိယာတစ်ခုဖြစ် သည်။ မတူညီသောရေစုပ်စက်(ပန့် )အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးတို့ကို ပုံမှန်အားဖြင့်ရေသိုလှောင်ရန်နှင့်ရေစစ်ရန်၊ ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရန်၊ အကွေကားချားစနစ်များ(ရေတွင်ငါးသို့မဟုတ်အပင်များအား စားသုံးရန်စိုက်ပျိုးသည့်စနစ်) နှင့် အခြားသောအရာများစွာတို့တွင်အသုံးပြုသည်။ အဆင်ပြေ၍အသုံး၀င်သည့် ဤရေစုပ်စက်များတွင်လည်း ကုန်ကျစရိတ်ရှိပါသည် - ရွေ့လျား သည့်အပိုင်းများကိုပုံမှန်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက်စွမ်းအင်လိုအပ်မှုရှိနေပါသည်။ သို့သော်တိုးတက်နေသည့် ဆီလျော်မှုရှိသောရေစုပ်စက်နည်းပညာများသည် ငွေကိုချွေတာစေခြင်း၊ ယုံကြည် စိတ်ချရခြင်း၊ ကရိယာများ၏သက်တမ်းကိုပို၍ ရှည်စေခြင်းနှင့် ဤဆောင်းပါးတွင်ဖေါ်ပြသွားမည့်အကျိုးသက် ရောက်မှုများကိုရွေးချယ်စရာများအနေဖြင့်ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သည်။
![AN 44 Fig1](https://images.echocommunity.org/9559a427-991d-479a-982c-7fcf51f72268/Hawaii%20Aquaponics%20systems.jpg?w=600)