Notas Técnicas de ECHO (TN) (Francés)

Regresar a todos los recursos en Francés





  1. Carretilla de bambú de carga centrada
    20/12/2023 Una carretilla estándar, con la rueda al frente, coloca cerca de la mitad del peso de la carga en el operador. Una carretilla de carga centrada coloca la rueda en el centro de la carga, desplazando el 90% o más del peso a la rueda en lugar de al operador. Esto permite que la carretilla se utilice...





  2. Sistemas de cama en producción animal
    21/11/2023 Los sistemas de cama son un método de producción animal higiénica e integral en el cual los animales se crían en un espacio cerrado sobre un piso de cama orgánica. Los sistemas con material de cama grueso a veces se llaman sistemas de cama profunda. Los sistemas de cama le permiten priorizar la...





  3. Producción de larvas de mosca soldado negra
    9/6/2023 Esta guía amplía un resumendeChalermliamthong yTrail (2021) del sistema de producción de larvas de mosca soldado negra en el Centro de Recursos para Fincas Pequeñas de ECHO Asia en Chiang Mai, Tailandia. El sistema de producción sirve como enfoque para ampliar la producción de larvas como fuente...





  4. Manejo Integrado de Plagas
    20/5/2022 La actual situación mundial requiere un enfoque multidimensional para el manejo de plagas. Para ser ampliamente aplicable, este enfoque debe proporcionar a los agricultores opciones para controlar las plagas en varias escalas de producción (desde fincas pequeñas hasta operaciones muy grandes) con...





  5. Manejo de viveros pequeños
    29/3/2021 Cultivar plantas, intercambiar semillas y esquejes con los vecinos y buscar mejores variedades de cultivo es tan antiguo como la agricultura. Utilizamos la palabra “nursery” (vivero, guardería) para referirnos a los lugares donde cuidamos y alimentamos cosas preciosas y vulnerables, como los...





  6. Bancos de semilla con sacos de tierra
    29/6/2020 En el trabajo de desarrollo agrícola la conservación de la semilla en un tema de importancia, y ECHO ha publicado muchos artículos sobre varios aspectos de técnicas para el almacenamiento de semilla, tecnologías apropiadas, e intercambio de semillas. ECHOcommunity.org alberga varios recursos...





  7. Huertos centuplicados con camas absorbentes de bajo costo
    23/7/2019 Descubrí los huertos centuplicados mientras investigaba sobre maneras de regar las plantas directamente en la zona radicular. Quería saber cómo controlar de una manera práctica y económica algunas de las variables que influyen sobre el crecimiento de la planta, como la disponibilidad del agua y...





  8. Parasitic Plants in African Agriculture
    21/3/2019 This Technical Note provides an overview of parasitic plants of agricultural significance in Africa. Parasitic weeds cause drought stress and stunted crops. Affected plants include cereal grains (e.g., sorghum [Sorghum bicolor] and maize [Zea mays]) and grain legumes (e.g., cowpea [Vigna...





  9. Bambú para construcción
    17/5/2018 Muchas plantas consideradas invaluables para el pequeño productor ofrecen alimento nutritivo para la familia, forraje para los animales o madera para la construcción. ¡De manera notable, el bambú ofrece todas estas tres ventajas en una sola planta perenne! Esta Nota Técnica se centrará en cómo...





  10. Cultivos infrautilizados que darán abundancia a las fincas pequeñas
    9/2/2018 Las dietas tradicionales solían incluir una amplia variedad de ingredientes provenientes de una amplia gama de plantas silvestres y domesticadas. Las cocinas regionales eran determinadas por especies nativas en sus ambientes locales y por plantas adoptadas gradualmente procedentes de lugares...





  11. Low-Budget Research Ideas
    29/9/2017 As an organization that equips people with informational resources to reduce hunger, ECHO values the role of science in validating agricultural practices. Over the years, we have received numerous inquiries from university faculty and students looking for ways to do research that benefits...





  12. Mujeres y Agricultura
    6/6/2017 EnEDN 134apareció por primera vez una versión de este material. Las dinámicas de género en relación con la agricultura es un tema importante, y sobre el cual no se había escrito en EDN. En años recientes se ha prestado mucha atención a la disparidad que a menudo existe entre hombres y mujeres...





  13. Secar Semillas Cosechadas para Prepararlas para Alacenamiento
    1/1/2002 El almacenamiento de semillas es a menudo un problema en los trópicos. Sin embargo, si las semillas se pueden secar adecuadamente, seguirán siendo viables durante un período de tiempo más largo. El gabinete de secado de semillas descrito aquí puede ayudar a mejorar la viabilidad de las semillas...





  14. Conociendo los suelos afectados por sales
    17/8/2016 Los productores y hortelanos en las regiones semi-áridas y áridas del mundo enfrentan dos problemas asociados pero separados que limitan los cultivos que pueden sembrar y su rendimiento. El problema subyacente es la falta de las lluvias necesarias para la siembra de las plantas. El segundo es la...





  15. SICA, El Sistema Intensificado de Cultivo de Arroz: Menos Puede Ser Más
    21/9/2015 El Sistema Intensificado de Cultivo de Arroz (SICA) es un método de cultivar el arroz que produce las cosechas bastante más fructíferas con la siembra de muchas menos plantas de semillero y el uso de menos aportes que cualquier método tradicional (p.ej., la inundación) o más “moderno” (usar el...





  16. Introducción a Cultivos de Raíces Comestibles Tropicales
    16/2/2015 Cultivos de raíces y tubérculos tropicales se consumen como comida diaria en partes de los trópicos y se deben considerar por su potencial de rendir bastante en un espacio pequeño. Proveen opciones valerosas para producir alimentos en condiciones difíciles. Casava y taro, por ejemplo, son...





  17. ¿Cantidad de Nutrientes o Acceso a Nutrientes?
    1/1/2014 A fin de lograr niveles altos de productividad agrícola en los trópicos al más bajo costo posible tanto en términos económicos como ecológicos, necesitamos comprender adecuadamente la relación entre los nutrientes en el suelo y la productividad de los cultivos. Para que esto suceda, la...





  18. Sistema de microcuenca de los pozos Zai
    1/1/2013 En las regiones como Sahel al oeste de África, la pérdida de árboles en el paisaje (los cuales son cortados para producir leña o madera o que han sido excesivamente pastoreados por los animales) en combinación con los frecuentes períodos de sequía ha dado como resultado suelos descubiertos que...





  19. Producción de Carbón en Hornos de Barril Horizontal de 200 litros
    5/2/2016 Hasta hace poco, la leña no era apreciada en el norte de Tailandia. Con bosques grandes llenos de muchos tipos de árboles, familias en las tierras altas podían escoger la madera que usaban para leña en la cocina. Sin embargo, en años recientes, más y más comunidades están encontrándose con acceso...





  20. Carbón Biológico – Un Hogar Orgánico para Microbios del Suelo
    1/6/2013 Rick Burnette escribió un artículo para la Edición 6 (julio de 2010) de las Notas de ECHO Asia, con título “Charcoal Production in 200-Liter Horizontal Drum Kilns” (Producción de Carbón en Hornos de Barriles Horizontales de 200 litros). Mi artículo nos lleva un paso más adelante en el proceso de...





  21. Lablab (Lablab purpureus) New Staple Crop for the Sudano Sahel
    20/1/2013 About 98% of agricultural production in the Sudano Sahelian region of West and Central Africa is based on rainfed crops. With a mean annual rainfall of 300 to 800 mm/year, the number of staple crops is very limited. It includes two grain crops: pearl millet (Pennisetum glaucum) for sandy soils...





  22. Cultivar en pendiente sin perder suelo
    1/1/2012 El Asia compone menos que la tercera parte (30%) de toda la tierra del mundo pero sostiene más que la mitad (56%) de la población mundial. Además, el promedio de la densidad poblacional del Asia se vuelve problema significativo a largo plazo cuando se considera la producción de comida. Algunos...





  23. FFF: Fundamentos de Agricultura
    1/1/2012 Dawn Berkelaar, junto con el Dr. Martin Price y Danny Blank, presentaron este sistema agrícola en EDN 98. En ese momento, la técnica se conocía como “Sembrando a la manera de Dios” (Farming God’s Way-FGW). Posteriormente, el nombre fue cambiado a “Fundamentos de agricultura” (Foundations for...





  24. Cosecha de Agua por Medio de Presas de Arena
    1/1/2011 Una presa de arena es una pared de concreto reforzado construida a través de un río estacional para captar y contener el agua subterránea en la arena. Primero se construye un metro de alto y hasta 90 metros a través. Durante lluvias estacionales erráticas y fuertes, agua y limo fluyen sobre la...





  25. La Jardineria de Árboles
    1/1/2011 La escasez alimenticia es uno de los obstáculos más grandes a los que se enfrentan miles de Centro Africanos a diario, mientras hacen un arduo esfuerzo de trabajar en sus huertos para producir comida suficiente para alimentar a sus familias y proveerles de todas sus necesidades como; educación y...





  26. Presentación de Nuevo Cultivo Frutal
    20/1/2011 Durante más de 30 años hemos trabajando con pequeños productores en África Central, hemos disfrutado de la maravillosa exuberancia de sus bosques, sabanas y ríos. Además, hemos tenido el privilegio de poder conocer algunos de los variados grupos de poblaciones, con sus distintas culturas e...





  27. Vexcretas de Lombrices
    1/8/2010 Las lombrices pueden representar una adición lucrativa y beneficiosa en una operación agrícola de pequeña escala. Varias veces hemos mencionado el valor del compost enEDN. Aquí informamos sobre la producción de compost utilizando lombrices. El compost producido por lombrices, también llamado...





  28. Egeneracion Natural Dirigida por Agricultores (FMNR)
    1/1/2010 Durante muchos años se han aplicado los métodos occidentales y convencionales de silvicultura en el que se promueven las especies exóticas de árboles para combatir la desertificación en los países del Sahel. Proyectos grandes y pequeños habían sido encargados con el fin de disminuir el asumido...





  29. Piscicultura : Fundamentos de la Cría de Tilapia e Implementación de Proyectos de Piscicultura
    1/7/2010 La piscicultura puede generar mucho interés y emoción. Tiene potencial de producir proteínas de alta calidad en periodos relativamente cortos y áreas pequeñas. La piscicultura es una manera para agricultores con escasos recursos en todo el mundo de proveer proteínas que son demasiado caras para...





  30. El sistema de producción agroforestal gestionado por los agricultores (FMAFS)
    1/1/2010 Las comunidades agrícolas de las regiones del trópico semi-árido de África, se han vuelto muy vulnerables y enfrentan retos muy grandes en su supervivencia; Los cambios en el clima, las escazas e inconstantes precipitaciones, las tradicionales prácticas agrícolas mono culturales, el crecimiento...





  31. La Espinaca de Lagos
    1/1/2007 En un mundo donde el hambre y la pobreza son temas que afectan a un gran porcentaje de la población, la tecnología y la educación son deficientes y los recursos agrícolas a menudo son escasos, un productor se siente agradecido por los cultivos de bajo mantenimiento que cosechará con un mínimo...





  32. Nivel A
    1/1/2006 El Nivel A es una herramienta sencilla pero exacta para medir y construir curvas de nivel en una ladera o pendiente. Es útil para el establecimiento básico de sistemas agrícolas en laderas, tales como los sistemas S.A.L.T. (Tecnología de Pendientes en Tierras Agrícolas), así como también para...





  33. Chaya
    1/1/2006 El Dr. Martin Price, cofundador de ECHO y antiguo jefe del Departamento de Recursos Agrícolas de ECHO, afirma, “Yo consideraría la chaya como una de las cinco plantas alimenticias más importantes subutilizadas que ECHO distribuye. Le doy esta clasificación por su habilidad de prosperar en...





  34. Marango para Tratamiento de Auga en Emergencias
    1/3/2005 Se puede usar semillas deMoringa oleiferapara tratar agua en una emergencia o situación de desastre. Estudios hechos desde los 1970 han encontrado que las semillas pueden ser altamente eficaces para remover partículas suspendidas en agua bastante a completamente turbia (las semillas tienen menos...





  35. Polvo de Hoja de Marango
    20/1/2005 Las hojas del árbol de Moringa oleifera son muy nutritivas. Pueden consumirse frescas, cocinadas o secas. Debido a que las hojas secas del marango retienen su contenido de nutrientes, es posible convertirlas en polvo. Cuando existe una abundancia de hojas, este polvo se puede elaborar y almacenar...





  36. Acid Soils of the Tropics
    1/1/2002 Acidification of soil is a natural process with major ramifications on plant growth. As soils become more acid, particularly when the pH drops below 4.5, it becomes increasingly difficult to produce food crops. As soil pH declines, the supply of most plant nutrients decreases while aluminum and a...





  37. Digestores de Metano
    1/1/2001 Cuando el material orgánico se descompone bajo condiciones anaeróbicas, produce biogás, que es una mezcla de metano (CH4) y dióxido de carbono (CO2) con pequeñas cantidades de hidrógeno, nitrógeno, monóxido de carbono y otros componentes. El biogás puede utilizarse como fuente de combustible para...





  38. Filtro de Agua Bioarena
    1/1/2001 Los servicios inadecuados de agua potable y saneamiento resultan en un estimado de 4 mil millones de casos de diarrea y 2.2 millones de muertes cada año (OMS/UNICEF 2000). En áreas donde no hay acceso a agua potable, el tratamiento del agua en los hogares puede contribuir de manera significativa...





  39. Estufa de Aserrin
    1/1/2001 Estas estufas son útiles en áreas donde el aserrín es un producto de desecho fácilmente disponible. El aserrín u otro combustible se apisonan bien en un marco de ladrillos o lata y arderá en forma bastante limpia con poco humo. Estas estufas pueden llevar a ebullición un galón de agua en...





  40. Temas Relativos a la Introduccion de Nuevas Semillas en el Extranjero
    21/1/2000 Usualmente los norteamericanos no tienen idea de cuan diferente puede ser la horticultura en el trópico. Personalmente experimenté algo de este fenómeno cuando me mudé de Ohio en 1981 para convertirme en Director de ECHO. Yo ya había comprado semillas para mi jardín en Ohio cuando surgió la...





  41. Jicama
    1/10/1998 Jicama (Pachyrhizus erosus) of the fabaceae or leguminosae family is a short-lived perennial, often grown as an annual leguminous climbing vine, which during short days will flower, produce long, inedible pods, and develop tuberous roots. These are few in number per plant, usually spherical, but...





  42. Jardinería en Azoteas y Lugares Urbanos
    1/1/1996 ¿Qué puede hacer una familia si la tasa de desempleo nacional es más de 50%, los sueldos son de uno o dos dólares por día, los precios de comida se están subiendo y a veces son más altos que en los EEUU, no tienen ni ahorros ni crédito, y no hay una red de seguridad gubernamental? Para muchos,...





  43. Proyecto de Desarrollo de Recursos para la Finca Pequeña
    1/6/1993 Cada año, una serie de personas que trabajan en el área de desarrollo comunitario dedican algunos días a estudiar y planificar en ECHO. En realidad su verdadera necesidad no es tanto obtener un poco más de conocimiento (estudiar), sino un plan de proyecto sobre cómo van a proceder para ayudar a...





  44. Principios de Agroforesteria
    20/1/1992 En un lenguaje sencillo, agroforestería es la producción de árboles y de cultivos no arbóreos o animales en el mismo terreno. Los cultivos pueden sembrarse juntos al mismo tiempo, pueden sembrarse en rotación o incluso pueden sembrarse en parcelas separadas cuando los materiales de uno se...





  45. Living Fence
    1/1/1991 There are several reasons for establishing fences on the small farm. Fences are used to: To mark boundary lines between farms or next to roads. To separate adjacent fields used for distinct purposes To protect and keep animals from straying To protect crops from animal damage A fence represents a...





  46. Como Seleccionar las Mejores Plantas para la Finca Tropical de Subsistencia
    1/1/2007 Por Dr. F. W. Martin. Publicado en partes, 1989 y 1994; revisado en 1998 y 2007 por personal de ECHO Aunque casi todas las plantas son útiles de alguna manera, no todas son igualmente valiosas. Por ejemplo, el trigo, el arroz y el maíz pueden ser considerados las plantas más valiosas en el mundo...





  47. Agricultura Tropical en Pequeña Escala: Guia Para Principiantes
    ¿Entones usted quiere ayudar a la gente que vive en el trópico? ¡Maravilloso! El trópico está esperando por usted. No importa cuáles sean sus habilidades, usted puede mejorar la vida de otras personas que viven en el trópico. La preocupación que usted tiene por el bienestar físico y espiritual de...





  48. El Árbol de Marango
    1/6/1985 El árbol de marango, Moringa oleifera, probablemente ha sido la planta más popular de cultivos tropicales subutilizados del banco de semillas de ECHO. El árbol es nativo de la India pero ha sido sembrado en todo el mundo y se ha naturalizado en muchas localidades. El marango es conocido con...